O estigma em hanseníase e sua relação com as ações de controle / Estigma de la lepra y su relación con las actividades de control / Stigma associated with hansen's disease and its relation to control actions

RESUMO

Objetivo: analisar o estigma em hanseníase sob a perspectiva de profissionais da saúde e gestores e sua relação com as ações de controle em municípios da microrregião de Araçuaí. Método: trata-se de uma pesquisa qualitativa realizada em seis municípios. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada com 54 informantes, no período de fevereiro a agosto de 2009. Para tratamento e análise dos dados optou-se pela análise temática do conteúdo. Resultados: o fraco envolvimento da atenção primária nas ações de controle, o distanciamento por parte dos profissionais de saúde e a falta de conhecimento da população quanto aos sinais e sintomas da doença contribuem para o diagnóstico tardio, o que favorece a manutenção das percepções negativas da população à hanseníase. Conclusão: o fortalecimento da Atenção Primária em Saúde e divulgação da doença são estratégias de enfrentamento dos desafios operacionais do controle da hanseníase.

ABSTRACT

Objective: to analyze the stigma associated with Hansen’s disease from the perspective of health professionals and managers and its relation to the control actions in municipalities of the micro-region of Araçuaí. Method: this is a qualitative study conducted in six municipalities. Data were collected through semi-structured interviews with 54 participants, from February to August 2009. The thematic content analysis was used for the treatment and analysis of data. Results: the weak involvement of primary care in the control actions, the detachment of health professionals and the lack of knowledge of the population about the signs and symptoms of the disease contribute to late diagnosis. This favors the maintenance of the negative perceptions of the population towards Hansen’s disease. Conclusion: strengthening the primary health care and publicizing the disease are strategies to cope with the operational challenges of the control of Hansen’s disease.

RESUMEN

Objetivo: analizar el estigma de la lepra desde la perspectiva de los profesionales y gestores de la salud y su relación con acciones de control en la micro-región de Araçuaí (Brasil). Método: estudio cualitativo en seis municipios. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semi-estructuradas con 54 informantes, entre febrero y agosto de 2009. Tratamiento y análisis de los datos por análisis de contenido temático. Resultados: la escasa participación de la atención primaria en acciones de control, el distanciamiento por parte de profesionales de la salud y la falta de conocimiento de la población sobre los signos y síntomas de la enfermedad contribuyen al diagnóstico tardío, lo que favorece la persistencia de las percepciones negativas de la población sobre la lepra. Conclusión: el fortalecimiento de la atención primaria de salud y divulgación sobre la enfermedad son estrategias para enfrentar los retos operativos de control de la lepra.