Avaliação das ações de hanseníase desenvolvidas na atenção primária: proposta de um instrumento para gestores / Evaluation of leprosy control actions developed in primary care: a proposed tool for managers / Evaluación de las acciones de lepra llevadas a cabo en la atención primaria: herramienta propuesta para administradores

RESUMO

Trata-se de um estudo de desenvolvimento metodológico que teve como objetivo elaborar e realizar a validação aparente e de conteúdo deum instrumento de avaliação do desempenho da atenção primária nas ações de controle da hanseníase na perspectiva dos gestores, visando seruma ferramenta de apoio para os municípios brasileiros na etapa de autoavaliação do Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidadeda Atenção Básica. A primeira versão do instrumento, elaborado por meio de revisão da literatura, apresentava 172 itens. O exame de face e deconteúdo por 15 especialistas resultou na exclusão de 34 itens. A realização do pré-teste do instrumento com 31 gestores do município de Betimfoi fundamental para a redução de 50 itens. O instrumento final tem 88 itens e validade de face e de conteúdo. Sugere-se a realização de novosestudos para o teste das propriedades psicométricas do instrumento.

ABSTRACT

This is methodology development study. Its aim was to develop and validate an instrument to assess the performance of primary care services inleprosy control actions, according to managers’ perspective. We hope that this instrument will become a support tool for municipalities in the selfassessmentstage of the National Program for Improving Primary Care Access and Quality. The first version of the instrument, which was developedthrough literature review, consisted of 172 items. Face and content validity assessment by 15 experts resulted in the exclusion of 34 items. Theadministration of the instrument pre-test to 31 managers of the municipality of Betim was essential for the reduction of 50 items. The final instrumenthas 88 items, as well as face and content validity. Further studies should be conducted to test the psychometric properties of the instrument.

RESUMEN

Estudio de desarrollo metodológico efectuado con el objetivo de construir y realizar la validación de la apariencia y contenido de una herramientapara evaluar el desempeño de la atención primaria en las acciones de control de la lepra desde la perspectiva de los administradores de salud. Dichaherramienta se utilizaría como herramienta de apoyo a los municipios en la etapa de auto-evaluación del Programa Nacional de Mejoramiento delAcceso y Calidad de la Atención Primaria. La primera versión de la herramienta desarrollada a través de la revisión de la literatura, presentó 172elementos. El examen de la apariencia y de contenido por 15 expertos dio lugar a la exclusión de 34 artículos. La finalización de la prueba preliminarde la herramienta con 31 gerentes del municipio de Betim fue esencial para la reducción de 50 artículos. La herramienta final tiene 88 artículos yvalidez aparente y de contenido. Se sugiere llevar a cabo más estudios para probar las propiedades psicométricas de dicha herramienta.