Percepciones relacionadas con lapresencia de la familia en escenariosavanzados como la reanimacióncerebro-cardio-pulmonar / Perceptions related to family presence in avanced scenarios such a cardiopulmonary-cerebral resuscitation / Percepções relacionadas com a presença da família em cenários avançados como a reanimação cardiopulmonar

RESUMEN

La participación de la familia en escenario avanzados, como la reanimación cerebro-cardio-pulmonar (RCCP), se convierte en un elemento fundamenta l en el cuidado del paciente en riesgo inminente de muerte, y permite dar una mirada más humanizada al contexto de la reanimación. Sin embargo, se han generado varios debates fundamentados en las percepciones del personal de enfermería, la familia y el paciente que ha sobrevivido, debido a que ellos son los tres actores implicados en este escenario. Por tal motivo, este artículo busca analizar estas percepciones, a fin de reconocer a la familia como pieza primordial en la evolución clínica del paciente; promover el desarrollo de un nexo de unión entre la familia, el equipo y el paciente, y favorecer una mayor aceptación ante la realidad de la muerte y el proceso de duelo. Así, el profesional de enfermería es la persona más idónea para asumir el acompañamiento y la orientación a la familia en ese momento...

ABSTRACT

The family involvement in advanced scenarios, such as cardiopulmonary-cerebral resuscitation (CPCR), can becomea key element in the care for patients at imminent risk of death and allows for a more humane approach to the context of resuscitation. However, there are various debates grounded on the perceptions of the nursing staff, the family and the patients who have survived, as they are the three actors involved in this scenario. Therefore, this paper analyzes these perceptions in order to recognize the family as fundamental part in the patient's chinical course; promote the development of a bond between the family, the team and the patient; and encourage greater acceptance of the reality of death and its grieving process. Thus, the Nurse Practitioner is the best-suited individual to offer support and guidance for the family at that time...

RESUMO

A participaçâo da familia em cenário avançados, corno a reanimaçâo cardiopulmonar (RCP), se convette em um elemento fundamental no cuidado do paciente em risco iminente de morte, e permite dar urna olhada mais humanizada ao contexto da reanimaçâo. Porém, tém gerado varios debates fundamentados ñas percepçôes do pessoal de enfermagem, a familia e o paciente que sobreviveu, devido a que eles sâo os très atores implicados neste cenário. Por tal motivo, este artigo procura analisar estas percepçôes, com o objetivo de reconhecer a familia como peça primordial na evohiçào clinica do paciente; promover o desenvolví mento de um nexo de uniáo entre a familia, a equipe e o paciente, e favorecer urna maior aceitaçâo diante da realidade da morte e do processo de luto. Assim, o profissionai de enfermagem é a Presencia de la familia en escenarios comò la reanimación cerebro-cardio-pulmonar..