Saúde e trabalho de pescadores artesanais da comunidade Cassinú-RJ, Brasil: (in) visibilidade social e luta pelo reconhecimento / Salud y trabajo de los pescadores de la comunidad de embarcaciones Cassinú-RJ, Brasil: (in) visibilidad y luchasocial para el reconocimiento / Health and work of cassinu community fishermen, in Rio de Janeiro, Brazil: social (in) visibility and struggle for recognition

ABSTRACT

Objective: to discuss the health and work of artisanal fishermen from the fishing village of Gradim Z-08, in Cassinu community. Method: field research, of quantitative and qualitative nature, carried out from January to May 2013 with artisanal fishermen from a village located in Cassinu community-RJ. Results: 35 fishermen were interviewed, prevalently aged between 40 and 55 years old; 34.3 % had completed primary school, 42.9 % received monthly income between 1 and 2 minimum wages, 71.4 % used PPE partially and 91.4% had suffered some injury in the profession. It was identified, through testimonials and local observations, that they faced precarious working conditions and risks associated with environmental pollution. Conclusion: this study showed that there are risks of injury and contamination by microorganisms in water arising from partial use of PPE, poor housing conditions and ineffective sanitation. These conditions are aggravated by lack of labor protection, informality of artisanal labor, low education and low income from the activity. Nurses and other health professionals should worry about the "invisible" populations, developing actions and investigations that generate reflections on strategies that promote improvements in education and health.

RESUMO

Objetivo: discutir as condições de saúde e trabalho de pescadores artesanais da colônia de pescadores do Gradim Z-08, na comunidade Cassinú. Método: pesquisa de campo, de caráter quanti-qualitativo, realizada no período de janeiro a maio de 2013, com pescadores artesanais de uma colônia situada na comunidade Cassinú-RJ. Resultados: foram entrevistados 35 pescadores com faixa etária prevalente entre 40 e 55 anos, sendo que 34,3% estudaram até o Ensino Fundamental 1, 42,9% recebem renda mensal entre 1 e 2 salários mínimos, 71,4% utilizam EPIs deforma parcial e 91,4% sofreram algum ferimento na profissão. Identificaram-se, pelos depoimentos e observações locais, precárias condições de trabalho e riscos associados à poluição ambiental. Conclusão: o estudo demonstrou que há riscos de ferimentos e contaminação por microrganismos na água pela utilização parcial de EPIs, más condições habitacionais e saneamento ineficaz. Essas condições são agravadas por falta de proteção trabalhista,pela informalidade do trabalho artesanal, baixa escolaridade e baixa renda obtida com a atividade. Além disso,alertou para que enfermeiros e outros profissionais da saúde se preocupem com as populações “invisíveis”,desenvolvendo ações e investigações que gerem reflexões sobre estratégias que favoreçam melhorias na educação e saúde.

RESUMEN

Objetivo: discutir las condiciones de trabajo de los pescadores artesanales de la colonia de pescadores de Gradim Z-08, en la comunidad Cassinú. Método: estudio de campo de carácter cuantitativo y cualitativo realizado en el periodo de enero a mayo de 2013, cuyo escenario fue la colonia de pescadores de la comunidad ubicada en Cassinú, RJ. Resultados: 35 pescadores fueron entrevistados frecuentes con la edad entre los 40 a 55 años, 34,3% tenía nivel de estudios primarios 1, el 42,9% recibe ingresos mensuales entre 1 y 2 salarios mínimos, el 71,4% utiliza el PPE parcialmente, 91,4% sufrió alguna lesión en la profesión. Fue identificado por testimonios y observaciones locales, precarias condiciones de trabajo y los riesgos asociados a la contaminación del medio ambiente. Conclusión: el estudio pone de relieve el riesgo de lesiones y la contaminación por microorganismos en el agua por el uso parcial de PPE, malas condiciones de vivienda, saneamiento ineficaces. Estas condiciones se agravan com la falta de protección laboral, la informalidade de la artesanía, el bajo nível educativo y bajos ingresos de la actividad.