Análisis comparativo de accidentalidad laboral entre el sistema de clasificación de enfermedad y trauma ocupacional del departamento de trabajo de Estados Unidos –OIICS- y el formato único de reporte de accidente de trabajo de Colombia -FURAT- / Comparative analysis of occupational accidents among Occupational Injury and Illness Classification System –OIICS- of the U.S. labor department and the unique format of work accident report of Colombia –FURAT- using American National Standards Institute –ANSI- z-16.1 and z-16.2 standards

RESUMEN

El objetivo de este estudio fue describir la accidentalidad laboral en el sector de la construcción en una aseguradora de riesgos laborales (ARL) usando OIICS y el FURAT, y realizar un análisis usando las normas ANSI Z.16.1 y 2 Se trata de un estudio descriptivo en el que se analizaron 340 registros de accidentes seleccionados aleatoriamente. Se clasificaron de acuerdo con las categorías utilizadas en el FURAT y usando la descripción del accidente se clasificó de acuerdo con las categorías de OIICS mediante un software que fue traducido por expertos (profesional bilingüe y médico). Los análisis de las diferentes categorías del sistema y del formato se hicieron cruzando entre dos y tres variables según la metodología ANSI. Según el FURAT, en orden de frecuencia, las lesiones consisten en golpes, contusiones o aplastamientos ocasionados en el ambiente de trabajo y, según su localización, se destacaron los miembros inferiores, las ubicaciones múltiples, la cabeza y los miembros superiores. Según OIICS, las lesiones en los dedos comprometen los músculos, tendones, ligamentos y articulaciones, y son causadas principalmente por armazones, vigas o travesaños, y por martillo; en ojos, por hierros angulares y esquirlas metálicas; en rodillas, por otras piezas y materiales; en manos y dedos por herramientas de mano de golpe y de clavado. Las heridas punzantes son producidas por clavos, puntillas y tachuelas, que afectan principalmente el pie y la planta del pie. La amputación fue ocasionada por materiales metálicos estructurales con pérdida de dedos y uñas. En conclusión, OIICS mostró una ventaja debido al grado de detalle e información descriptiva presentada, lo que, a su vez, permitió que el análisis realizado con ANSI fuera igualmente detallado y específico...

ABSTRACT

The aim of this study was to describe the occupational accidents in the construction sector in an ARL - Occupational risk insurance- using OIICS and FURAT, and to develop an analysis using ANSI Z.16.1 and Z.16. 2. This is a descriptive study; 340 randomly selected accident records were analyzed. They were classified according to the categories used in the FURAT, and using the accident description they were classified according to the categories of OIICS using software that was translated by experts (bilingual and medical professionals). The analysis of the different categories of the two systems was crossing between two and three categories according to ANSI methodology. According to FURAT, in the nature of the injury, blows, bruises or crushing caused by the work environment are presented in order of frequency. The main affected parts are the lower limbs, in multiple locations, the head and upper limbs. According OIICS, finger injuries compromise muscles, tendons, ligaments and joints. They are caused mainly by shells, beams or crossbars and hammer. The eyes are affected by angular metal and iron splinters; knees by other parts and materials. The hands and fingers are hurt by hand tools and nailing strokes. Puncture wounds are caused by nails, tacks and thumbtacks affecting mainly the foot and the sole. The amputation was caused by structural metallic materials with finger and nail loss. In conclusion, OIICS showed an advantage due to the degree of detail and descriptive information presented, which in turn allowed the analysis carried out with ANSI equally detailed and specific...