Vida e sexualidade de mulheres estomizadas: subsídios à enfermagem / Vida y sexualidad de mujeres com ostomía: apoyo a la enfermería / Life and sexuality of women with an ostomy: support nursing

RESUMO

O estudo teve por objetivo conhecer como a estomização interfere na expressão da sexualidade de mulheres estomizadas. Método: trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada no segundo semestre de 2012 com as mulheres estomizadas há mais de um ano, cadastradas em um Serviço de Estomaterapia de um hospital. Os dados foram coletados por entrevistas semiestruturadas e tratados pela técnica de Análise Temática. Resultados: parte significativa das mudanças concentra-se no controle fecal e de gases, bem como problemas no exercício da profissão e de atividades físicas e lazer. Quanto à sexualidade, a mulher possui barreiras construídas por ela mesma, como vergonha da imagem corporal e o medo da rejeição do parceiro. Conclusão: é importante que os profissionais da saúde implementem estratégias educativas para mulheres estomizadas e seus companheiros, auxiliando-as a superarem suas dificuldades a fim de se tornarem capazes de vivenciar sua sexualidade de forma prazerosa...

ABSTRACT

The study objective is to know how the ostomy interferes in women’s sexual expression. Method: This is a research qualitative study was made in second semester of 2012 with ostomy women that were made more than a year ago and that were registered in the estomy therapy service of the one hospital. The datas were collected by semistructured and treated interviews for the thematic analysis technique. Results: most of the changes is concentrate in the fecal control and gases, as such as the problems in the professional exercise, phisycal ativities and hobby. As sexuality, the woman was barriers built by herself, how shame of her body and rejection of her partner. Conclusion: The importance of the health professional in implement educational strategies for the estomy women and her partners, making easy to get trought the difficulties to become capables to live their sexuality in a more pleasurable way...

RESUMEN

Lo objetivo del estudío fue conocer cómo la estomização interfiere con la expresión de la sexualidad estomizadas mujeres. Método: Se trata de una investigación cualitativo, se celebró en el segundo semestre de 2012 con las mujeres estomizadas durante más de un año, matriculados en un servicio estomaterapia de un hospital. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas y tratados con la técnica de análisis temático. Resultados: una parte significativa de los cambios se centra en el control fecal y el gas, así como problemas en la profesión y las actividades físicas y de ocio. En cuanto a la sexualidad, las mujeres tienen barreras construidas por sí misma. Conclusión: s importante para los profesionales de salud para implementar estrategias educativas juntos por estomizadas y sus compañeros las mujeres, ayudándolas a superar sus dificultades para convertirse en capaz de experimentar su sexualidad de una manera placentera...