Sinais e sintomas de pacientes com insuficiência cardíaca descompensada: inferência dos diagnósticos de enfermagem prioritários / Señales y síntomas de pacientes con insuficiencia cardiaca descompensada: inferencia de los diagnósticos de enfermería prioritarios / Signs and symptoms in patients with decompensated heart failure: priorities nursing diagnoses

RESUMO

Objetivou-se identificar os sinais e sintomas de pacientes admitidos por insuficiência cardíaca (IC) descompensada visando inferir os diagnósticos de enfermagem (DE) prioritários. Estudo transversal realizado em um hospital universitário. Os dados foram coletados por enfermeiras treinadas em IC e registrados em uma ficha contendo itens de identificação, variáveis demográficas e clínicas. Foram incluídos 303 pacientes, a maioria dos pacientes encontrava-se em unidades de emergência (95,7 por cento), com classe funcional III (65,7 por cento). Os sinais e sintomas identificados no momento da admissão hospitalar foram dispnéia (91,4 por cento), dispnéia paroxística noturna (87,5 por cento), cansaço (67,3 por cento), edema (63,7 por cento), ortopnéia (55,4 por cento) e distensão da veia jugular (28,7 por cento). A partir dos sinais e sintomas levantados, que se constituíram no conjunto de pistas relevantes e consistentes como indicador para um DE, foi possível inferir que Débito Cardíaco Diminuído e Volume de Líquidos Excessivo foram os diagnósticos prioritários para a população estudada.

RESUMEN

Identificar las señales y síntomas de pacientes admitidos por insuficiencia cardiaca (IC) descompensada objetivando inferir los diagnósticos de enfermería (DE) prioritarios. Estudio transversal realizado en un hospital universitario. Los datos fueron recolectados por enfermerías entrenadas en IC y registrados en una ficha conteniendo ítems de identificación, variables demográficas y clínicas. Fueron incluidos 303 pacientes, la mayoría de los pacientes se encontraba en unidades de emergencia (95,7 por ciento), con la clase funcional III (65,7 por ciento). Las señales y síntomas identificados en el momento de la admisión hospitalario fueron dipnea (91,4 por ciento), dipnea paroxística nocturna (87,5 por ciento), cansancio (67,3 por ciento), edema (63,7 por ciento), ortopnea (55,4 por ciento) y distensión de vena yugular (28,7 por ciento). A partir de las señales y síntomas agrupados, que se constituyeron en el conjunto de pistas relevantes y consistentes como indicador para un DE, fue posible inferir que Débito Cardiaco Disminuido y Volumen de Líquidos Excesivo fueron los diagnósticos prioritarios para la población estudiada.

ABSTRACT

The aim of this study is to identify the signs and symptoms of patients admitted for decompensated heart failure (HF) in order to infer the priority nursing diagnoses (ND). This is a cross-sectional study undertaken in a university hospital. The data were collected by nurses trained to deal with HF and registered in a file containing identification items, and demographic and clinical variables. We included 303 patients. Most patients were in emergency departments (95.7 percent) with functional class III (65.7 percent). The signs and symptoms identified at the time of admission were dyspnea (91.4 percent), paroxysmal nocturnal dyspnea (87.5 percent), fatigue (67.3 percent), edema (63.7 percent), orthopnea (55.4 percent) and jugular vein distention (28.7 percent). From the signs and symptoms raised, that became the set of relevant clues and consistent as an indicator for ND, we conclude that Decreased Cardiac Output and Fluid Volume Excess diagnoses were the priorities for this population.