O manejo da dor em recém-nascidos prematuros sob a ótica dos pais: uma contribuição para enfermagem / El manejo del dolor en recién nacidos prematuros desde la perspectiva de los padres: una contribución a la enfermería / The management of pain in preterm infants from the perspective of parents: a contribution to nursing

RESUMO

Analisar como os pais percebem a dor em seu filho prematuro, conhecer os sinais comportamentais de dor que os pais da criança prematura reconhecem em seu filho e descrever os cuidados praticados por eles para minimizar a dor em seu filho prematuro. Métodos: Estudo qualitativo, onde se utilizou uma entrevista semi-estruturada, com nove pais de recém-nascidos prematuros em uma unidade de terapia intensiva neonatal de um hospital universitário do Rio de Janeiro, mo período de Agosto e Setembro de 2011. Resultados: Para análise dos dados adotou-se a análise de conteúdo na modalidade temática, originando 05 (cinco) categorias A presença do choro; Percebendo mudanças corporais; Percebendo alterações na face; Percebendo alterações emocionais e Realizando medidas para minimizar a dor. Conclusões: Conclui-se que os pais reconhecem os sinais comportamentais de dor em seu filho prematuro, identificando-a através de mudanças corporais, faciais e alterações emocionais.

RESUMEN

Analizar cómo los padres a reconocer el dolor de sus hijos recién nacidos prematuros. Obtener conocimientos sobre los signos dolorosos de comportamiento del recién nacido prematuro reconocido en ellos por sus padres y describir los cuidados practicados por ellos para minimizar el dolor de su hijo prematuro. Métodos: Es un estudio cualitativo. Instrumento de recolección de datos fue la entrevista semi-estructurada con 9 los padres de los niños nacidos prematuros en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales de Río de Janeiro. Resultados: Análisis de los datos fue adoptada en el análisis de contenido temático, dando lugar a cinco (05) categorías El llanto, la percepción de los cambios corporales, la percepción de alteraciones de la cara; La percepción de alteraciones emocionales y el rendimiento de Atención para minimizar el dolor. Conclusión: Se concluyó que los padres a reconocer los signos de la conducta dolorosa de su recién nacido prematuro, en identificarlas por su cuerpo, cambios faciales y emocionales.

ABSTRACT

Analyze how parents recognize pain on their premature newborn children, Obtain knowledge about painful behavioral signs of the premature newborn recognized on them by their parents and describe the care practiced by them to minimize the pain of their premature child. Method: Qualitative study. Data collection instrument was the semi-structured interview with nine parents of premature newborns in a neonatal intensive care unit of a university hospital in Rio de Janeiro, it was applied between August and September 2011. Results: The analysis of thematic content was chosen as our data analysis, from this analysis five (5) categories were originated The crying; Perception of body changes; The perception of face alterations; The perception of emotional alterations and Care performance to minimize pain. Conclusions: It was concluded that parents recognize signs of painful behavior of their premature newborn, identifying them by body, facial and emotional changes.