Assistência de enfermagem a parturientes acometidas por pré- eclâmpsia / Nursing assistance to parturients affected by pre-eclampsia / Cuidados de enfermería a las parturientas afectadas por la preeclampsia

RESUMO

Objetivo: avaliar a assistência de enfermagem prestada à mulher acometida por pré-eclampsia e investigar junto aos enfermeiros, queixas, conflitos e medos da mulher no decurso da gestação. Método: estudo exploratório, com abordagem qualitativa, realizado entre agosto e setembro de 2011, com 16 enfermeiros, em duas maternidades para gestação de alto risco de João Pessoa/PB. Os dados foram analisados a partir da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: as ideias centrais foram Cuidado voltado a préeclampsia; Sentimentos quanto à hospitalização; Orientações dietéticas e de controle da pressão arterial; e Atendimento das necessidades individuais e avaliação dos resultados. Conclusão: a Sistematização da Assistência de Enfermagem proporciona benefícios à paciente e à equipe da saúde, facilitando o processo de trabalho.(AU)

ABSTRACT

Objective: to evaluate the nursing assistance provided to women affected by pre eclampsia and investigate with the nurses; complains; conflicts and women's fear during the pregnancy time. Method: an exploratory study with qualitative approach which took place between August and September 2011, with 16 nurses, in two maternities to high risk pregnancy in Joao Pessoa/PB. Data were analyzed trough the Collective Subject Discourse technique. Results: the main ideas were Care turned to pre-eclampsia; feelings about hospitalization; dietary and pressure arterial control guidelines; necessity individual cares and results evaluation. Conclusion: the nursing assistance systematization provides benefits to the patient and to the Health team, making easier the work process.(AU)

RESUMEN

Objetivo: evaluar la atención de enfermería prestada a las mujeres afectadas por la preeclampsia y investigar con las enfermeras, quejas, conflictos y temores de las mujeres durante el embarazo. Método: estudio exploratorio con enfoque cualitativo, llevado a cabo entre agosto y septiembre de 2011, con 16 enfermeras en dos hospitales para los embarazos de alto riesgo de João Pessoa/PB. Los datos fueron analizados a partir de la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: las ideas centrales fueron Precaución volvida a preeclampsia; Sentimientos sobre la hospitalización; directrices sobre la dieta y el control de la presión arterial; la satisfacción de las necesidades individuales y la evaluación de resultados. Conclusion: la sistematización de la asistencia de enfermería proporciona beneficios para la paciente y el equipo de enfermería, lo que facilita el proceso de trabajo.(AU)