Sentimentos vivenciados por parturientes em razão da inserção do acompanhante no processo parturitivo / Feelings experienced by parturients in reason the inclusion of the partner in the parturition process / Sentimientos experimentados por las mujeres debido a la inserción del acompañador en el proceso de parto

RESUMO

Objetivo: compreender a representação da figura do acompanhante para a mulher durante o trabalho departo e parto. Método: estudo exploratório, com abordagem qualitativa, desenvolvido com puérperas em umamaternidade pública em Goiânia/GO, Brasil. A amostra constituiu-se de 13 participantes que tiveram partonormal na unidade. A produção de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada, utilizandogravador de voz e, após a transcrição na íntegra, os discursos foram separados por semelhança e estruturadosem categorias. Resultados: na análise sobre o que representou a figura do acompanhante para a mulherdurante o trabalho e parto e parto emergiram duas categorias Segurança e Fortalecimento. Conclusão: apresença do acompanhante cooperou de forma positiva durante o trabalho de parto, contribuindo para asuperação e fortalecimento da mulher.(AU)

ABSTRACT

Objective: to understand the representation of the companion figure for women during labor and delivery. Method: an exploratory study, with a qualitative approach, developed with mothers in a public hospital in Goiânia/GO, Brazil. The sample consisted of 13 participants who had normal delivery in the unit. The production data was conducted through semi-structured interviews using a voice recorder and, after the full transcript, the speeches were separated by similarity and structured categories. Results: the analysis of which represented the accompanying figure for women during labor and delivery, two categories emerged Safety and Strengthening. Conclusion: The presence of the companion cooperated positively during labor, contributing to the resilience and empowerment of women.(AU)

RESUMEN

Objetivo: entender la representación de la figura del acompañador de las mujeres durante el trabajo de parto. Método: estudio exploratorio, con un enfoque cualitativo, desarrollado con las madres recientes en una sala de maternidad en Goiânia, Goiás, Brasil. La muestra consistió de 13 participantes que tuvieron parto natural en la unidad. Los datos de producción fueron recogidos a través de la entrevista semiestructurada, utilizando la grabadora de voz y, después de la transcripción en su totalidad, los discursos fueron separados por similitud y estructurados en categorías. Resultados: durante el análisis acerca de lo que representó la figura del acompañador para la mujer a lo largo del trabajo del parto han surgido dos categorías seguridad y fortalecimiento. Conclusión: la presencia del acompañador cooperó positivamente durante el trabajo, contribuyendo a la resiliencia y empoderamiento de las mujeres.(AU)