A consulta de enfermagem no acompanhamento do crescimento e desenvolvimento de crianças na Estratégia Saúde da Família / The nursing consultation in monitoring child growth and development in the Family Health Strategy / La consulta de enfermería en el monitoreo del crecimiento y desarrollo de los niños en la estrategia de salud de la familia

RESUMO

Objetivo: avaliar ações do processo de trabalho e infraestrutura na consulta de enfermagem às criançasmenores de um ano, no acompanhamento do crescimento e desenvolvimento na Estratégia Saúde da Família.Método: estudo avaliativo, normativo. Abrangeu sete enfermeiras da Estratégia Saúde da Família em Recife(PE), Brasil. Foi realizada a observação sistematizada das consultas, avaliação dos registros nos prontuários eentrevistas gravadas, posteriormente, transcritas na íntegra, analisadas e realizada contagem da frequênciadas categorias. Os dados foram consolidados e organizados no Programa Epi-info 6.04. Resultados:observaram-se problemas relacionados à inadequação dos equipamentos, instrumentos de trabalho ecapacitação dos profissionais. Conclusão: a falta de treinamento pode ter influenciado a qualidade einterpretação da avaliação do crescimento e do desenvolvimento e qualidade dos registros. O processoassistencial requer ajustes para abranger aspectos essenciais na atenção à saúde da criança.(AU)

ABSTRACT

Objective: to evaluate actions of the work process and infrastructure in the Nursing consultation to children under one year, in the monitoring of growth and development in the Family Health Strategy. Method: evaluative, normative study. It comprised seven nurses from the Family Health Strategy, in Recife (PE), Brazil. Systematized observation of the consultations, evaluation of the records in the medical records and recorded interviews, were later transcribed in full, analyzed and the frequency of categories was counted. The data was consolidated and organized in the Epi-info 6.04 Program. Results: there were problems related to the inadequacy of the equipment, work tools and professional qualification. Conclusion: lack of training may have influenced the quality and interpretation of growth assessment and the development and quality of records. The care process requires adjustments to cover essential aspects in the health care of the child.(AU)

RESUMEN

Objetivo: evaluar las acciones del proceso de trabajo y de infraestructura en la consulta de enfermería a los niños menores de un año, control de crecimiento y desarrollo en la Estrategia de Salud de la Familia. Método: estudio evaluativo normativo. Cubierta a siete enfermeras de la Estrategia de Salud de la Familia, en Recife (PE), Brasil. Fue realizada la observación sistematizada de consultas, evaluación de los registros en los prontuarios y entrevistas grabadas, posteriormente, transcritas integralmente, analizadas y relizada contage de frecuencia de las categorías. Los datos fueron consolidados y organizados en el Programa Epi-info 6.04. Resultados: se observaron problemas relacionados con la insuficiencia de equipos, herramientas y formación de los profesionales. Conclusión: la falta de formación puede influir en la calidad y la interpretación de la evaluación del crecimiento y desarrollo y calidad de registros. El proceso de ayuda requiere ajustes para cubrir los aspectos esenciales en la atención a la salud del niño.(AU)