Mulheres vítimas de violência: percepção, queixas e comportamentos relacionados à sua saúde / Victims of violence: perception, complaints and behaviors related to their health / Mujeres víctimas de violencias: percepción, quejas y comportamientos relacionados a su salud

RESUMO

Objetivo: caracterizar as mulheres vítimas de violência quanto à percepção, queixas e comportamentosrelacionados à sua saúde física e mental. Método: estudo descritivo, com abordagem quantitativa. Apopulação foi constituída por mulheres vítimas de violência, atendidas na Central de Apoio Multidisciplinar nomunicípio de Serra (ES), Brasil. A coleta ocorreu em uma sala reservada. Os dados foram obtidos por meio deentrevista com registro em formulário. A análise descritiva dos dados foi realizada por meio do pacoteestatístico STATA 12.0. Os dados foram apresentados na forma de figura e tabela. Resultados: mais da metadedas mulheres percebem seu estado de saúde como regular ou ruim, 64,3% referiram sentir dor, 69,1% sonoinadequado e 61,9% cansaço o tempo todo, 54,8% se assustaram com facilidade, 83,3% estiveram nervosas,tensas ou preocupadas e 71,4% choraram mais do que o costume. Conclusão: as manifestações clínicas, físicase/ou mentais estão presentes em mulheres vítimas de violência, sugerindo o impacto desse fenômeno sobre asaúde de suas vítimas.(AU)

ABSTRACT

Objective: to characterize women victims of violence regarding the perception, complaints, and behaviors related to their physical and mental health. Method: it is a descriptive study with a quantitative approach. The population was constituted by women victims of violence, attended at the Multidisciplinary Support Center in the city of Serra (ES), Brazil. The collection took place in a reserved room. The data were obtained by an interview with registration in a form. The descriptive analysis of the data was performed using the statistical package STATA 12.0. The data were presented in figure and table. Results: more than half of the women perceived their health status as regular or poor, 64.3% reported pain, 69.1% inadequate sleep, and 61.9% tiredness all the time, 54.8% were easily frightened, 83.3% were nervous, tense or worried and 71.4% cried more than usual. Conclusion: clinical, physical and/or mental manifestations are present in women victims of violence, suggesting the impact of this phenomenon on the health of their victims. (AU)

RESUMEN

Objetivo: caracterizar las mujeres víctimas de violencia sobre la percepción, quejas y comportamientos relacionados a su salud física y mental. Método: estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo. La población fue constituida por mujeres víctimas de violencia, atendidas en la Central de Apoyo Multidisciplinar en el municipio de Serra (ES), Brasil. La recolección fue en una sala reservada. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevista con registro en formulario. El análisis descriptivo de los datos fue realizado por medio del paquete estadístico STATA 12.0. Los datos fueron presentados por figura y tabla. Resultados: más de la mitad de las mujeres perciben su estado de salud como regular o malo, 64,3% sentían dolor, 69,1% sueño inadecuado y 61,9% cansancio todo el tiempo, 54,8% se asustaban com facilidad, 83,3% estuvieron nerviosas, tensas o preocupadas y 71,4% lloraron más de lo que costumbre. Conclusión: las manifestaciones clínicas, físicas y/o mentales están presentes en mujeres víctimas de violencia, sugiriendo el impacto de ese fenómeno sobre la salud de sus víctimas.(AU)