Capacitação de enfermeiros para a coleta de sangue de cordão umbilical e placentário: pesquisa-ação / Training of nurses for blood collection of umbilical and placentary cord: research-action / Capacitación de enfermeros para recolección de sangre y cordón umbilical y placentario: investigación-acción

RESUMO

Objetivos: capacitar enfermeiros para a coleta de sangue de cordão umbilical e placentário (SCUP); avaliar oconhecimento dos enfermeiros sobre o processo de coleta antes e após a capacitação e o desempenho durantea capacitação; e avaliar a capacitação segundo os enfermeiros. Método: estudo descritivo-exploratório, tipopesquisa-ação, desenvolvido numa maternidade pública do Rio de Janeiro (RJ), Brasil com 23 enfermeiros. Aprodução de dados foi realizada por entrevistas e observação participante das oficinas de capacitação.Resultados: após a capacitação, o grau de conhecimento dos enfermeiros sobre o processo de coleta SCUP semostrou superior. A avaliação das oficinas de capacitação mostrou a satisfação dos enfermeiros com relaçãoao conteúdo, instrutores e recursos auxiliares. Conclusão: a capacitação propiciou o confronto da teoria e daprática de forma a expor os acertos e dificuldades encontradas pelos enfermeiros durante o processo.(AU)

ABSTRACT

Objectives: to train nurses to collect placental and umbilical cord blood (PUCB); to evaluate nurses' knowledge about the collection process before and after training and performance during training; And evaluate the training according to the nurses. Method: a descriptive-exploratory study, research-action type, developed in a public maternity of Rio de Janeiro (RJ), Brazil, with 23 nurses. The data production was carried out through interviews and participant observation of the training workshops. Results: after the training, the degree of knowledge of the nurses about the PUCB collection process was superior. The evaluation of the training workshops showed nurses satisfaction with content, instructors and ancillary resources. Conclusion: the training provided the confrontation of theory and practice in order to expose the correct answers and difficulties encountered by the nurses during the process.(AU)

RESUMEN

Objetivos: capacitar enfermeros para recolectar sangre del cordón umbilical y placentario (SCUP); evaluación de conocimientos de enfermería sobre el proceso de recolección antes y después de la capacitación y el desempeño durante el entrenamiento; y evaluar la capacitación según el personal de enfermería. Método: estudio descriptivo exploratorio, de tipo investigación-acción, desarrollado en una maternidad pública de Río de Janeiro (RJ), Brasil, con 23 enfermeros. La producción de datos ocurrió a través de entrevistas y observación de los participantes de los talleres de capacitación. Resultados: después de la capacitación, el grado de conocimiento de los enfermeros sobre el proceso de recolección SCUP demostró ser superior. La evaluación de talleres de capacitación mostró satisfacción de enfermeros con respecto al contenido, instructores y recursos auxiliares. Conclusión: la capacitación propició el confronto de la teoría con la práctica con el fin de exponer los éxitos y dificultades encontrados por los enfermeros durante el proceso.(AU)