A família não é de ferro: ela cuida de pessoas com transtorno mental / Familia no es de hierro: ella se encarga de las personas con trastorno mental / Family needs a break: it takes care of people with mental disorder

ABSTRACT

Objective: to analyze the workload of family caregivers members of people with mental disorders assisted by a Psychosocial Care Center in Northern Ceara. Method: The sample consisted of 120 family members, using the Scale for Evaluation of Family Workload for data collection. Results: The majority of caregiver members were female, mother, and married, aged over 40 years, primary education not completed and was unemployed or housewife. The assistance to users in their everyday life was the domain that contributed most to the objective workload of these caregivers, while concerns about the patient, financial expenses and supervision of confusing behavior constituted the most subjective workload. Conclusion: The family became a partner in treatment and it needs special attention from professionals and health management aiming the physical prevation and mental illness.

RESUMO

Objetivo: analisar a sobrecarga de cuidadores familiares de pessoas com transtorno mental assistidas por um Centro de Atenção Psicossocial no Norte do Ceará. Método: A amostra se constituiu por 120 familiares, utilizando-se a Escala de Avaliação da Sobrecarga dos Familiares para coleta de dados. Resultados: O perfil dos cuidadores caracterizou-se pelo gênero feminino, mãe, casada, com faixa etária entre 51 a 60 anos, ensino fundamental incompleto e encontrava-se desempregada ou do lar. A assistência prestada aos usuários em sua vida cotidiana foi o domínio que mais contribuiu para a sobrecarga objetiva destes cuidadores, enquanto preocupações com o paciente, peso dos gastos financeiros e supervisão dos comportamentos desconcertantes se constituíram os de maior sobrecarga subjetiva. Conclusão: A família se tornou parceira no tratamento e necessita uma atenção especial dos profissionais e gestão da saúde que vise prevenir o seu adoecimento físico e mental.

RESUMEN

Objetivo: analizar la sobrecarga de los cuidadores familiares de personas con trastornos mentales con la asistencia de un Centro de Atención Psicosocial en el norte de Ceará. Método: La muestra estuvo conformada por 120 familiares, utilizando la Escala de Evaluación de Sobrecarga de los Familiares para la recolección de datos. Resultados: La mayoría de los cuidadores son mujeres, madres, casadas, mayores de 40 años, educación primaria incompleta y estaba en paro o en el hogar. Asistencia a los usuarios en su vida cotidiana era el dominio que más contribuyó a la carga objetiva de estos cuidadores, mientras que las preocupaciones sobre el paciente, el peso de los gastos financieros y la supervisión dela conducta confusa constituían la carga más subjetiva. Conclusión: La familia se convirtió en un socio en el tratamiento y las necesidades de los profesionales y la gestión sanitaria especial atención dirigidas a prevenir enfermedades físicas y mentales.