Considerações acerca da atuação do enfermeiro na aplicabilidade das diretivas antecipadas de vontade / Considerations regarding the nurse's activities in the applicability of the antecipated intention directive

RESUMO

Objetivo: compreender como os enfermeiros entendem a aplicabilidade das diretivas antecipadas de vontade no cuidado em final de vida. Metodologia: pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, realizada com oito enfermeiros de um hospital universitário do Sul do Brasil, em dezembro de 2014, a partir de entrevistas semiestruturadas, submetidas à análise textual discursiva. Resultados: emergiram três categorias conflitos na assistência ao doente em fase final; vantagens e dificuldades à aplicabilidade das diretivas antecipadas de vontade; benefícios na aplicabilidade das diretivas antecipadas de vontade pela enfermagem. Conclusão: as diretivas antecipadas estão relacionadas ao respeito da autonomia pessoal, entretanto uma prática cercada por medos e receios ao seu cumprimento.

ABSTRACT

Objective: to understand how nurses understand the applicability of early intension directives in the care of the last phases of life. Methodology: qualitative, descriptive and exploratory research, carried out with eight nurses from a university hospital in the south of Brazil, in December 2014, based on semi-structured interviews, submitted to discursive textual analysis. Results: three categories emerged conflicts in patient care in the final phase; Advantages and difficulties in the applicability of antecipated directives of intention; Benefits in the applicability of the antecipated intension directives by the nursing. Conclusion: The antecipated directives are related to the respect of personal autonomy, however a practice surrounded by fears and concern of its fulfillment.

RESUMEN

Objetivo: comprender cómo las enfermeras entienden la aplicabilidad de las directrices anticipadas de voluntad en la atención al final de la vida. Metodología: investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, realizada con ocho enfermeras de un hospital universitario en el sur de Brasil, en diciembre de 2014, a partir de entrevistas semiestructuradas sometidos a análisis textual discursiva. Resultados: Tres categorías surgieron conflictos en la atención prestada a los pacientes en la etapa final; ventajas y dificultades de la aplicación de las directivas anticipadas de voluntad; Beneficia a la aplicabilidad de las directrices anticipadas de voluntad por parte de enfermería. Conclusión: Las instrucciones previas están relacionados con el respeto de la autonomía personal, sin embargo un lugar cercado por los temores y preocupaciones a su cumplimiento.