A sala de vacinas sob a ótica de profissionais de enfermagem / The vaccines room under the view of nursing professionals / La sala de vacunas bajo la visión de los profesionales de enfermería

RESUMO

Objetivo: investigar a percepção de profissionais de enfermagem acerca de salas de vacinas de Unidades Básicas de Saúde. Método: tratou-se de pesquisa qualitativa e exploratória realizada por meio de entrevista gravada, guiada por questões norteadoras que versaram sobre como profissionais de enfermagem atuantes em salas de vacinas de UBS de Petrolina-PE percebiam a mesma. A pesquisa teve início após a aprovação do projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Feira de Santana (Protocolo nº 074/2008), considerando a Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde. Resultados: notou-se a predominância do sexo feminino e falta de capacitação referente ao tema para as duas categorias profissionais. As entrevistas revelaram que as equipes vivenciavam dificuldades diárias relacionadas à sala de vacinas, como estrutura física inadequada, materiais de consumo insuficientes, recursos humanos sem a qualificação necessária, sendo relatado como satisfatório apenas o trabalho desenvolvido pelos mesmos, como organização de insumos e limpeza da geladeira. Conclusão: o estudo apontou a necessidade de melhorias estruturais e de capacitação dos profissionais, a fim de que a qualidade das vacinas administradas seja garantida, mantendo a saúde da população em geral como preconizado pela Organização Mundial de Saúde.(AU)

ABSTRACT

Objective: to investigate the perception of nursing professionals on the vaccines room of the Basic Health Unit (BHU). Method: this is a qualitative and exploratory research carried out through a recorded interview, driven by guiding questions on how the nursing professionals working in vaccines rooms in BHU at Petrolina, Pernambuco, Brazil, perceived them. The research started after the project was approved by the Research Ethics Committe of Universidade Estadual de Feira de Santana (Protocol 074/2008), considering the Resolution 196/96 from the Brazilian National Health Council. Results: it was observed the predominance of females and the lack of training on the topic for these two professional categories. The interviews revealed that the teams were experiencing daily difficulties with regard to the vaccines room, such as inadequate physical structure, insufficient amount of consumption materials, human resources without the qualification needed, being reported as satisfactory only the work developed by the professionals themselves, such as organization of raw materials and refrigerator cleaning. Conclusion: the study pointed out the need for structural improvements and training of professionals, so that the quality of the vaccines administered is guaranteed, safeguarding the health of the general population, as recommended by the World Health Organization.(AU)

RESUMEN

Objetivo: investigar la percepción de los profesionales de enfermería acerca de la sala de vacunas de la Unidad Básica de Salud (UBS). Método: esta es una investigación cualitativa y exploratoria llevada a cabo por medio de una entrevista grabada, guiada por preguntas orientadoras sobre cómo profesionales de enfermería que trabajan en salas de vacunas de UBS de Petrolina, Pernambuco, Brasil, las percibían. La investigación empezó después de la aprobación del proyecto por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade Estadual de Feira de Santana (Protocolo 074/2008), teniendo en cuenta la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud de Brasil. Resultados: se observó el predominio de las mujeres y la ausencia de capacitación acerca del tema para las dos categorías profesionales. Las entrevistas revelaron que los equipos tuvieron dificultades diarias relacionadas a la sala de vacunas, tales como la estructura física inadecuada, materiales de consumo insuficientes, recursos humanos sin la cualificación necesaria, siendo reportado como satisfactorio sólo el trabajo de los propios profesionales, como la organización de insumos y la limpieza del refrigerador. Conclusión: el estudio apuntó la necesidad de mejoras estructurales y de formación de los profesionales, por lo que la calidad de las vacunas administradas sea garantizada, manteniendo la salud de la población general, según lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud.(AU)