Representações sociais de mulheres migrantes da mesma família e de diferentes gerações sobre amamentação / Social representations of migrant women of the same family and of different generations on breastfeeding

RESUMO

Objetivo: analisar as representações sociais de mulheres migrantes da mesmafamília e de diferentes gerações sobre amamentação. Método: estudo qualitativofundamentado na Teoria das Representações Sociais, realizado no município de Ilhéus-Ba,entre março e maio de 2016. Os dados foram obtidos pelo Teste de Associação Livre dePalavras (TALP) com 21 tríades selecionadas na modalidade Snowball, sendo analisados pelosoftware Ensemble de Programmes Permettant L’analyse des Évocations (EVOC).Resultados: para as migrantes, a amamentação é representada como uma prática de nutriçãoque contribui para o desenvolvimento físico e afetivo do filho. O processo de ensinoaprendizagemcentra-se na figura materna e a rede de apoio é simbolizada pela avó, masampliada aos pais e maridos. Conclusões: torna-se necessário compreender as dimensõesgeográficas, culturais e sociais da amamentação no intuito de oferecer uma assistênciaqualificada e humanizada às migrantes.

ABSTRACT

Aim: to analyze the social representations of female migrants from the samefamily and from different generations about breastfeeding. Method: a qualitative study basedon the Theory of Social Representations, carried out in the city of Ilhéus-Ba, between Marchand May 2016. The data were obtained by the Free Word Association Test (TALP) with 21triads selected in the Snowball modality. Software Ensemble of Permettant ProgramsL'analyze des Évocations (EVOC) was used to analyse the data. Results: for the migrants,breastfeeding is represented as a nutrition practice that contributes to the physical andaffective development of the child. The teaching-learning process focuses on the maternalfigure and the support network is symbolized by the grandmother, but extended to the parents (or fathers) and husbands. Conclusions: it is necessary to understand the geographical,cultural and social dimensions of breastfeeding in order to offer qualified and humaneassistance to migrants.

RESUMEN

Objetivo: analizar las representaciones sociales de mujeres migrantes de lamisma familia y de diferentes generaciones sobre amamantamiento. Método: estudiocualitativo fundamentado en la Teoría de las Representaciones Sociales, realizado en elmunicipio de Ilhéus-Ba, entre marzo y mayo de 2016. Los datos fueron recolectados pormedio de la Prueba de Asociación Libre de Palabras (TALP) con 21 tríadas seleccionadas enla modalidad Snowball, El programa Ensemble de los programas permettant L'analyse desÉvocations (EVOC). Resultados: para las migrantes el amamantamiento representa unapráctica de nutrición que contribuye para el desarrollo físico y afectivo del hijo. El procesode enseñanza-aprendizaje se centra en la figura materna y la red de apoyo es simbolizadapor la abuela, pero ampliada a los padres y maridos. Conclusiones: es necesariocomprender las dimensiones geográficas, culturales y sociales del amamantamiento con elobjetivo de ofrecer asistencia cualificada y humanizada a las migrantes.