(Des)preparo técnico-científico para o cuidado às travestis: percepções de enfermeiras(os) / Techinical-scientific (un)prepare for transvestites care: nurses' perceptions

RESUMO

Objetivo: conhecer as percepções das(os) enfermeiras(os) acerca das travestis e opreparo técnico-científico para assisti-las. Método: estudo de campo, descritivo e comabordagem qualitativa, realizado em Estratégias Saúde da Família do oeste do Rio Grande doSul/Brasil, no segundo semestre de 2014. Os dados foram obtidos por meio de entrevistassemiestruturadas com enfermeiras(os) e analisados a partir da análise temática. Resultados:identificou-se que as(os) enfermeiras(os) desconhecem o significado do que é ser travesti,limitando-a a figura de um homem vestido como mulher. Foram percebidas lacunasimportantes na formação acadêmica destes profissionais quanto às especificidades do cuidadoàs travestis. Em relação à atuação profissional, evidenciou-se o desconhecimento sobre aspolíticas públicas e a legislação voltadas à esta população. Conclusão: esta pesquisa revelouque não há conhecimento da identidade de gênero das travestis e existe um comprometimentoda prática assistencial voltada a este público.

ABSTRACT

Aim: to know the perceptions of nurses about transvestites and the technicalscientificpreparation to assist them. Method: a descriptive and qualitative field study, carried outin Family Health Strategies, in western Rio Grande do Sul/Brazil, during the second semester of2014.Data were obtained through semi-structured interviews with nurses and analyzed based onthe thematic analysis. Results: it was identified that the nurses do not know the meaning of beinga transvestite, which limits their view to the figure of a man dressed as a woman. Significant gapsin the academic training of these professionals regarding the specificities of transvestite care wasperceived. In relation to the professional performance, it was evidenced the lack of knowledgeabout the public policies and legislation directed to the transvestite population. Conclusion: this research revealed that there is no knowledge of the gender identity of transvestites and that thereare limitations regarding the assistential care directed to this public.

RESUMEN

Objetivo: conocer las percepciones de las(os) enfermeras(os) sobre las travestisy la preparación técnica-científica para asistirlas. Método: estudio práctico, descriptivo ycualitativo, realizado en Estrategias de Salud de la Familia, en el oeste del Rio Grande doSul/Brasil, en el segundo semestre de 2014. Los datos fueron recolectados por medio deentrevistas semi-estructuradas con enfermeras(os) y analizados con base en análisistemático. Resultados: se identificó que las(os)enfermeras(os) no conocen el significado de loque es ser una travesti, limitándola a un hombre vestido como mujer. Se identificóimportantes lagunas en la formación académica de estos profesionales sobre la atención alas travestis. En relación al desempeño profesional, se evidenció la falta de conocimientosobre las políticas públicas y la legislación dirigida a estos sujetos. Conclusión: estainvestigación reveló que no hay conocimiento acerca de la identidad de género de lostravestis y que existe un prejuicio en la práctica de la atención dirigida a este público.