Percepção do autocuidado de idosos em tratamento paliativo / Perception of older adults receiving palliative care / Percepción del autocuidado de ancianos en tratamiento paliativo

RESUMO

O estudo teve como objetivo compreender a percepção que os idosos, em cuidados paliativos oncológicos, possuíam do seu autocuidado em relação às diferentes etapas de desenvolvimento da doença e como essa interferia na vida dos mesmos. Trata-se de pesquisa qualitativa utilizando a história oral temática com 15 idosos em tratamento quimioterápico paliativo, em uma instituição de saúde. As categorias que emergiram foram rede de apoio social, perspectiva para o enfrentamento da vida, mudanças e espiritualidade. Ressalta-se a necessidade de compreensão desse processo pelo pessoal de enfermagem para que as medidas a serem implementadas passem a contemplar todas as implicações da doença e visem a melhora da qualidade de vida.

ABSTRACT

The present study aimed at understanding the perception of older adults who are receiving palliative oncological care on self care in relation to different stages of the disease and how such perception affected their lives. This is a qualitative study using oral history conducted with 15 older adults receiving palliative chemotherapy treatment in a health institution. The following categories emerged social network, perspectives for confronting life, changes and spirituality. It is necessary for nursing staff to understand this process so that the measures implemented take into account all of the implications of the disease and aim at improving quality of life.

RESUMEN

El estudio objetivó comprender la percepción que tenían los pacientes ancianos bajo cuidados paliativos oncológicos respecto de su autocuidado en relación a las diferentes etapas de desarrollo de la enfermedad, y el modo en que la misma interfería en sus vidas. Se trata de una investigación cualitativa, utilizando la historia oral temática con 15 ancianos en tratamiento quimioterápico paliativo, en una institución de salud. Las categorías que emergieron fueron red de apoyo social, perspectivas para enfrentarse a la vida, cambios y espiritualidad. Se resalta la necesidad de comprensión de este proceso por parte del personal de enfermería, para que las medidas a ser implementadas pasen a contemplar todas las implicancias de la enfermedad y se orienten hacia la mejora de la calidad de vida.