Fluorose dentária associada à ingestão crônica de dentifrícios ­ o que profissionais de saúde devem saber / Dental fluorosis associated with chronic ingestion of dentifrices ­ what health professionals should know / Fluorosis dental asociada a la ingestión crónica de crema de dientes con flúor ­ lo que debe saber el professional de la salud

RESUMO

Este artigo relata dois casos de fluorose dentária causada pela inadvertida ingestão de dentifrício fluoretado. Uma criança de oito anos apresentou manchas brancas e perda de esmalte dentário nos primeiros molares permanentes, bem como manchas brancas sem perda de estrutura nos incisivos e segundos molares decíduos, enquanto um adolescente de quatorze anos apresentou manchas brancas em todos os dentes permanentes. Em ambos os casos, dentes homólogos foram afetados similarmente e as mães não relataram uso de suplementos fluoretados durante a gestação ou infância. A fluoretação da água da cidade onde eles vivem é ótima. Ambos relataram ingerir dentifrício frequentemente durante a escovação e em outras ocasiões. Mães também afirmaram não ter recebido instruções sobre higiene oral ou que a ingestão crônica de dentifrício poderia contribuir para desenvolver fluorose dentária.Acredita-se que o trabalho cooperativo entre dentistas e outros profissionais de saúde é uma forma de prevenir a ocorrência desta condição.

ABSTRACT

This paper reports on two cases of dental fluorosis caused by inadvertent ingestion of fluoridated dentifrice. An eight-year-old child showed whitish spots and loss of dental enamel in first permanent molars and whitish spots without structure loss in permanent incisors and primary second molars, whereas a fourteen-year-old teenager showed whitish spots in all permanent teeth. In both cases, homologue teeth were affected similarly and mothers did not report on the use of fluoride supplements during pregnancy or children's infancy. The water fluoridation of the city where they live is considered optimal. Both patients reported eating dentifrice frequently during tooth brushing and in other occasions. Mothers also stated that they did not receive instructions about oral hygiene or about the fact that chronic ingestion of dentifrice could contribute to the development of dental fluorosis. It is believed that the cooperative work between dentists and other health professionals is a way to prevent the occurrence of this condition.

RESUMEN

Este trabajo reporta dos casos de fluorosis dental causada por inadvertida ingestión de dentífricos con flúor. Un paciente de ocho años presentaba manchas blancas y perdida de esmalte dental en los primeros molares permanente y manchas blancas sin pérdida de estructura en los incisivos e segundos molares deciduos, mientras que un adolescente de catorce años presentaba manchas blancas en todos los dientes permanentes. En ambos casos, dientes homólogos fueron afectados y las madres no relataron uso de suplementos fluoretados durante la gestación o infancia. El agua fluoretada donde ellos vivían era adecuada. En los dos casos hubo ingestión de flúor durante el cepillado así como en otras ocasiones. Las madres también informaron no haber recibido instrucciones profesionales en higiene oral y que la ingestión crónica de dentífricos con flúor podría contribuir para desarrollar fluorosis dental. De esta forma, el trabajo conjunto entre odontólogos y otros profesionales de la salud es una forma de prevenir la incidencia de esta condición.