Terapia Ocupacional em Saúde da Mulher: impacto dos sintomas do climatério na atividade profissional / Occupational Therapy in Women's Health: impact of climacteric symptoms on professional activity / Terapia Ocupacional em Salud de la Mujer: impacto de los síntomas climatéricos en la actividad profesional

RESUMO

O climatério é um processo natural na vida das mulheres, pelo qual muitas passam sem queixas, enquanto outras apresentam sintomas que variam em intensidade e diversidade. Sabese, também, que os distúrbios do comportamento presentes nesse processo são influenciados pelas características sociais e pessoais de cada mulher. Além das alterações biopsicossociais presentes no climatério, há, ainda, as exigências relacionadas à atividade de trabalho, a qual é foco deste estudo, cujo objetivo é compreender quais os impactos do período do climatério no desempenho da atividade profissional. Esta pesquisa caracteriza-se como um estudo qualitativo do tipo descritivo. O estudo qualitativo permite que as participantes da pesquisa falem por si, levando o pesquisador a compreender o significado do fenômeno estudado, ou seja, a relação entre o climatério, seus sinais e sintomas, e o desempenho da atividade profissional, na perspectiva de funcionárias de um hospital. Participaram da pesquisa nove funcionárias de diferentes setores, com idades entre 45 e 59 anos. Utilizou-se como instrumento de coleta de dados um roteiro de entrevista semiestruturado elaborado pela própria pesquisadora. Para análise de informações, foi utilizada a técnica de análise de conteúdo de Bardin (2009), da qual obtiveram-se duas categorias principais, denominadas "Compreensão do climatério" e "Impactos na atividade de trabalho". Pode-se compreender, através dos relatos,que há impacto decorrente dos sintomas do climatério na atividade de trabalho e que modificações nessa atividade beneficiariam as participantes.

ABSTRACT

Climacteric is a natural process in the life of women, through which many undergo without complaints, while others present symptoms that vary in intensity and diversity. It is known, also, that the behavioral disorders present in this process are influenced by the social and personal characteristics of each woman. Besides the biopsychosocial changes present in the climacteric, there are, also, the requirements related to the work activity, which is the focus of this study, whose objective is to understand the impacts of the climacteric period on the performance of professional activity. This research is characterized as a qualitative study of the descriptive type. The qualitative study allows the participants of the research to speak for themselves, leading the researcher to understand the meaning of the phenomenon studied , that is, the relations between the climacteric, its signs and symptoms, and the performance of professional activity, from the perspective of female employees of a hospital. Nine female employees from different sectors, aged 45-59, participated in the study. A semi-structured interview script developed by the researcher herself was used as a data collection instrument. For information analysis, the content analysis technique of Bardin (2009) was used, from which two main categories were obtained, denominated "Understanding the climacteric" and "Impacts on work activity". It can be understood, from the reports, that there is an impact due to climacteric symptoms in the work activity and that modifications in this activity would benefit the participants.

RESUMEN

El climaterio es un proceso natural en la vida de las mujeres, en la que muchos van sin quejas, a otros los síntomas varían en intensidad y diversidad. Es conocido también, que los trastornos de comportamiento presentes en este proceso están influenciados por las características sociales y personales de cada mujer. Además de las alteraciones biopsicosociales presentes en el climaterio existen los requisitos relacionados con la actividad laboral, que es el foco de este estudio, cuyo objetivo es entender lo que los impactos de la etapa del climaterio en el desempeño de actividades profesionales. Esta investigación se caracteriza como un estudio descriptivo cualitativo. El estudio cualitativo permite a los participantes de la encuesta hablan por sí mismos, lo que lleva a los investigadores a entender el significado del fenómeno estudiado, es decir, la relación entre lo climaterio, sus signos y síntomas, y el desempeño de la actividad profesional, la perspectiva de los empleados de un hospital. Los participantes eran nueve empleados de diferentes sectores, com edades entre 45 a 59 años. Se utilizó como instrumento de recolección de datos de una guía de entrevista semiestructurada preparado por el investigador. Para el análisis de la información se utilizó el análisis de contenido de Bardin (2009), que se obtuvo en dos categorías principales llamados "Comprensión climaterio" y "Los impactos sobre la actividad laboral". Se puede entender a través de los informes que hay impacto de los síntomas climatéricos em la actividad laboral, y los cambios en esta actividad beneficiaría a los participantes.