Atendimento das necessidades em saúde das travestis na atenção primária / Meeting the health needs of transvestites in primary care / El atendimiento de las necesidades en salud de las travestis en la atención primaria

RESUMO

A identidade trans está relacionada ao reconhecimento da identidade de gênero oposta ao sexo biológico. Essa característica faz com que essa população sofra diversos preconceitos e se torne vulnerável. Em nível programático, esse processo, quando ocorre nas unidades de saúde, faz com que as necessidades em saúde das travestis não sejam reconhecidas pelos profissionais da Atenção Primária. O presente trabalho tem como objeto de estudo as necessidades em saúde das travestis e objetivou discutir o atendimento das suas necessidades nos serviços de saúde da Atenção Primária. Trata-se de uma pesquisa de abordagem qualitativa do tipo descritiva. A coleta de dados ocorreu nos meses de abril e maio de 2013, quando foram realizadas entrevistas semiestruturadas com cinco travestis. A análise da entrevista foi realizada por meio da técnica de análise de conteúdo. Diante das falas das participantes emergiram três categorias temáticas o conceito de saúde para travestis, a construção do corpo das travestis e o atendimento das travestis nas Unidades Básicas de Saúde. Foram identificadas como necessidades em saúde específicas o acolhimento no serviço de saúde com a utilização do nome social da travesti, de modo a evitar a discriminação e constrangimentos na sala de espera; atendimento especializado por profissionais de saúde capacitados; proteção contra a violência desencadeada, principalmente em função da discriminação; orientações quanto à utilização de hormônios femininos; oferta de testes rápidos em toda Atenção Básica para diagnóstico de HIV, Hepatite B/C e Sífilis.

ABSTRACT

Trans identity is related to the recognition of gender identity as opposed to biological sex. This characteristic causes this population to suffer diverse prejudices and become vulnerable. At the programmatic level, this process, when it occurs in health facilities, makes the health needs of transvestites not to be recognized by Primary Care professionals. The objective of the present study is to study the health needs of the transvestites and aimed to discuss the meeting of their needs in Primary Health Care services. It is a qualitative research of descriptive type. Data collection took place in April and May 2013, when semi-structured interviews were carried out with five transvestites. The analysis of the interviews was performed by means of the technique of content analysis. Three themes emerged from the participants' speeches the concept of health for transvestites, the construction of the body of transvestites and the treatment of transvestites in Basic Health Units. Specific health needs were identified the reception in the health service using the social name of the transvestite, in order to avoid discrimination and constraints in the waiting room; specialized care by trained health professionals; protection against violence, mainly due to discrimination; guidelines on the use of female hormones; offer rapid testing throughout Basic Care for the diagnosis of HIV, Hepatitis B / C and Syphilis.

RESUMEN

La identidad trans está relacionada al reconocimiento de la identidad de género opuesta al sexo biológico. Esta característica hace que esta población sufra diversos prejuicios y vuelvase vulnerable. A nivel programático, ese proceso, cuando ocurre en las unidades de salud, hace que las necesidades en salud de las travestis no sean reconocidas por los profesionales de la Atención Primaria. El presente trabajo tiene como objeto de estudio las necesidades en salud de las travestis y objetivó discutir la atención de sus necesidades en los servicios de salud de la Primaria Atención. Tratase de una investigación de abordaje cualitativo de tipo descriptivo. La recolección de datos ocurrió en los meses de abril y mayo de 2013, cuando se realizaron entrevistas semiestructuradas con cinco travestis. El análisis de la entrevista fue realizado por medio de la técnica del análisis de contenido. Ante las declaraciones de las participantes surgieron tres categorías temáticas el concepto de salud para travestis, la construcción del cuerpo de las travestis y la atención a las travestis en las Unidades Básicas de Salud. Fueron identificadas como necesidades en salud específicas la acogida en el servicio de salud con la utilización del nombre social de la travesti, para evitar la discriminación y las constreñimiento en la sala de espera; atención especializada por profesionales de la salud capacitados; protección contra la violencia desencadenada, principalmente en función de la discriminación; orientaciones sobre la utilización de hormonas femeninas; oferta de pruebas rápidas en toda Atención Básica para diagnóstico de VIH, Hepatitis B / C y Sífilis.