Significado do cuidar e seus sentimentos para equipe de enfermagem diante da criança em trata-mento oncológico / Significance of care for nursing staff on the child's cancer treatment / Importancia de la atención por el personal de enfermería en el tratamiento del cáncer del niño

RESUMO

Objetivo: trata-se de uma pesquisa qualitativa, descritiva, cujo objetivo do estudo foi compreender os significados e os sentimentos manifestados pela equipe de enfermagem durante o cuidar num serviço de oncologia pediátrica. Método: participaram do estudo dez profissionais de enfermagem que atuavam nesse serviço. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada no período de dezembro de 2014 a janeiro de 2015. As entrevistas foram gravadas e transcritas na íntegra e submetidas à análise de conteúdo. Resultados: foram identificadas três categorias o significado do cuidado; conforto e humanização; o envolvimento inevitável e a busca do equilíbrio emocional. Conclusão: concluiu-se que os sentimentos de empatia, compaixão e apego são envolvidos durante o trabalho cotidiano da equipe de enfermagem, sendo preciso apoio psicológico a essa para evitar o desequilíbrio mental da equipe (AU).

ABSTRACT

Objective: this is a qualitative and descriptive study whose objective was to understand the meanings and feelings expressed by the nursing staff during the care in a pediatric oncology service. Method: participated in the study ten nurses who worked in this service. Data were collected through semi-structured interviews from December 2014 to January 2015.As interviews were recorded and transcribed and subjected to content analysis. Results: three categories were identified the meaning of care, comfort and humanization, the inevitable involvement and seeking emotional balance. Conclusion: it was concluded that the feelings of empathy, compassion and dedication are involved during the daily work of the nursing staff, being precise psychological support to that to avoid the team's mental imbalance (AU).

RESUMEN

Objetivo: Se trata de un estudio cualitativo y descriptivo que tuvo como objetivo comprender los significados y sentimientos expresados por el personal de enfermería durante la atención en un servicio de oncología pediátrica. Método: Participó en las enfermeras estúdio diez que trabajaron en este servicio. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semi-estructuradas a partir de diciembre de 2014 hasta enero de entrevistas 2015. As fueron grabadas y transcritas y sometidas al análisis de contenido. Resultado: Se identificaron tres categorías el significado de la atención, la comodidad y la humanización, la participación inevitable y buscando el equilibrio emocional. Conclusión: Se concluyó que los sentimientos de empatía, compasión y dedicación están involucrados en el trabajo diario del personal de enfermería, siendo preciso apoyo psicológico que para evitar el desequilibrio mental del equipo (AU).