Vivências de Cuidadores Familiares de Pessoas Idosas com Doença de Alzheimer / Experiences of Family Caregivers of Elderly with Alzheimer's Disease / Vivencias de cuidadores familiares de personas ancianas con enfermedad de alzheimer

RESUMO

O objetivo do presente estudo foi compreender o processo de vivenciar o cuidado aos idosos com doença de Alzheimer. Tratou-se de uma pesquisa exploratória e descritiva, com abordagem qualitativa. Os sujeitos da pesquisa foram oito cuidadores familiares de pessoas idosas com Alzheimer, residentes nas áreas de abrangência pertencentes a duas Unidades Básicas de Saúde localizadas no município de Maringá- PR. Os dados foram coletados entre julho e agosto de 2015 por meio de entrevista semiestruturada. Da análise temática dos dados emergiram três categorias "O diagnóstico de doença de Alzheimer no idoso e as mudanças no cotidiano do cuidador familiar"; "Percepção do cuidador familiar sobre as alterações cognitivas e comportamentais na doença de Alzheimer"; "Preocupações vivenciadas pelos cuidadores familiares no dia a dia com o idoso". Foi constatado que a vivência do processo de adoecimento gera sofrimento, tristeza e insegurança, trazendo grandes mudanças no contexto familiar. O enfermeiro, além da assistência ao idoso com DA, pode oportunizar diálogos e definição conjunta de estratégias de cuidados para a convivência com a doença. [AU]

ABSTRACT

The aim of the present study was to understand the process of experiencing the care of the elderly with Alzheimer's disease. This is an exploratory and descriptive research with qualitative approach. The study subjects were eight family caregivers of elderly patients with Alzheimer's disease living in the areas covered by two Basic Health Units located in the municipality of Maringá-PR. Data were collected between July and August 2015 through semi-structured interviews. The thematic analysis of data resulted in three categories "The diagnosis of Alzheimer's disease in the elderly and changes in the family caregiver's everyday life"; "The family caregiver's perception of cognitive and behavioral changes caused by Alzheimer's disease"; "Concerns experienced by family caregivers in the daily life of the elderly". It was found that the experience of the disease process generates suffering, sadness and insecurity, bringing major changes in the family context. Besides assisting the elderly with Alzheimer's disease, nurses can create opportunities for dialogue and joint definition of care strategies for living with the disease. [AU]

RESUMEN

El objetivo del presente estudio fue comprender el proceso de vivir el cuidado a los ancianos con enfermedad de Alzheimer. Se trató de una investigación exploratoria y descriptiva, con abordaje cualitativo. Los sujetos de la investigación fueron ocho cuidadores familiares de personas ancianas con Alzheimer, residentes en las áreas de alcance pertenecientes a dos Unidades Básicas de Salud ubicadas en el municipio de Maringá- PR. Los datos fueron recolectados entre julio y agosto de 2015, por medio de entrevista semiestructurada. Del análisis temático de los datos surgieron tres categorías "El diagnóstico de enfermedad de Alzheimer en el anciano y los cambios en el cotidiano del cuidador familiar"; "Percepción del cuidador familiar sobre las alteraciones cognitivas y de comportamientos en la enfermedad de Alzheimer"; "Preocupaciones vividas por los cuidadores familiares en el día a día con el anciano". Fue constatado que la vivencia del proceso de enfermar genera sufrimiento, tristeza e inseguridad, trayendo grandes cambios en el contexto familiar. El enfermero, además de la atención al anciano con EA, puede dar la oportunidad a diálogos y definición conjunta de estrategias de cuidados para la convivencia con la enfermedad. [AU]