Contribuições do enfermeiro no pré-natal para a conquista do empoderamento da gestante / The nurse's contributions in prenatal care towards achieving the pregnant women empowerment / Contribuciones de enfermería prenatal para conquista de habilitación de la embarazada

RESUMO

Objetivo: Compreender as contribuições do enfermeiro no pré-natal para o incentivo ao empoderamento feminino no processo de parturição natural, sob a ótica da gestante. Métodos: Estudo descritivo exploratório com abordagem qualitativa, desenvolvido em uma Unidade de Saúde da Família, em São Luís/MA, com gestantes que realizavam o pré-natal. Para análise dos depoimentos utilizou-se o referencial teórico Empowerment. Resultados: As orientações fornecidas pelos enfermeiros fazem alusão a muitos aspectos da gravidez, porém não evidencia que as gestantes se utilizaram das informações para alcançar o empoderamento no parto. Ademais, não se identificou a realização de ações educativas que visem à obtenção do empoderamento. Conclusão: As estratégias utilizadas pelo enfermeiro para o incentivo ao empoderamento caracterizam-se como práticas fragmentadas, refletindo ausência de diálogo entre gestante e profissional e não oferecendo o conhecimento suficiente para o preparo do exercício da autonomia feminina

ABSTRACT

Objective: The study's purpose has been to further understand the nurse's contributions in prenatal care in order to encourage female empowerment during the process of natural parturition by taking the pregnant woman perspective. Methods: It is a descriptive-exploratory study with a qualitative approach, which was carried out in a Family Health Unit at São Luís city, Maranhão State, Brazil, and having pregnant women who performed prenatal care as participants. For the testimonies' analysis, the Content Analysis Technique was used. Results: The nurses provided guidelines allude to many aspects of pregnancy, but it does not show that pregnant women have used the information in order to achieve empowerment during childbirth. Furthermore, it was not identified the accomplishment of educational actions aiming to obtain this empowerment. Conclusions: The strategies used by the nurses to encourage empowerment are considered as fragmented practices, thus reflecting the absence of dialogue between the pregnant women and the professionals, and also not offering sufficient knowledge to arrange the female autonomy implementation

RESUMEN

Objetivo: La comprensión de las contribuciones de las enfermeras en el cuidado prenatal para fomentar la autonomía de la mujer en el proceso del parto natural desde la perspectiva de la mujer embarazada. Métodos: Estudio exploratorio descriptivo con un enfoque cualitativo, desarrollado en una Unidad de Salud de la Familia en São Luis/MA, con las mujeres embarazadas que realizaron allí prenatal. Para el análisis de los informes se utilizó la técnica de análisis de contenido. Resultados: Las directrices proporcionadas por enfermeras aluden a muchos aspectos del embarazo, pero no hay evidencia de que las mujeres embarazadas se utilizaron la información para lograr la potenciación en el parto. Por otra parte, no se identifica la realización de actividades educativas dirigidas a la consecución de este empoderamiento. Conclusión: Las estrategias utilizadas por las enfermeras para fomentar la potenciación se caracterizan por prácticas fragmentadas, lo que refleja la ausencia de diálogo entre la madre y profesional y no proporcionar suficiente conocimiento para preparar el ejercicio de la autonomía de la mujer