O cavalo de Troia: a história da frente única contra o SUS / /The Trojan Horse: the story of the united front against the SUS / /El caballo de Troya: la historia del frente /unido contra el SUS

RESUMO

Este artigo analisa alguns elementos estruturais com os quais se defronta a luta pelo pleno direito à saúde no Brasil, particularmente após a constituição do SUS em 1988. Dois elementos são fundamentais as condições internas determinadas pelos pactos intraelites que cristalizaram no sistema político brasileiro seu poder de classe e as condições externas condicionadas pela dominância do capital financeiro e da fração de classe que impõe seu domínio ao sistema de mercados mundial a finança capitalista. Entender esses elementos se faz fundamental para a compreensão da conformação do que se chama frente única contra o SUS, sintetizada hoje na figura do atual ministro interino da Saúde e nos anseios de mercado que sua agenda começa a atender. (AU)

ABSTRACT

This article examines some structural elements with which the fight for the full right to health in Brazilfaces, particularly after the SUS constitution in 1988. Two elements are essential the internal conditions determined by intra-elite pacts that crystallized in the Brazilian political system their class power and the external conditions conditioned by the dominance of both finance capital and class fraction that imposesits domination on the world market system the capitalist finance. To understand these elements is crucialto have an understanding of the conformation of what is called united front against the SUS, summarized today in the figure of the current interim minister of Health and in the market ambitions that his plans begin to satisfy.

RESUMEN

Este artículo examina algunos elementos estructurales la lucha por el pleno derecho a la salud en Brasil tiene enfrentado, especialmente después de la constitución del SUS en 1988. Dos elementos son esenciales las condiciones internas determinadas por pactos intra-elite que cristalizaron en el sistema político brasileño su poder de clase y las condiciones externas condicionadas por el predominio del capital financiero y dela fracción de clase que impone su dominio al sistema de mercado mundial la finanza capitalista. La comprensión de estos elementos es fundamental para comprender la conformación de lo que se llama frente unido contra el SUS, que hoy en día se resume en la figura del actual ministro interino de Salud y en las aspiraciones del mercado que sus planes comienzan a atender.