La aplicabilidad de los resultados / The applicability of results

RESUMEN

La lectura crítica de la literatura médica tiene por objeto último la utilización de los avances científicos en la práctica asistencial o innovadora. Ello conlleva la evaluación de la aplicabilidad de los resultados de los estudios publicados, comenzando por un claro entendimiento de los resultados. Cuando los estudios no ofrecen suficientes garantías de rigor en su desarrollo y análisis no se dan las condiciones necesarias para su aplicación, pero que sean fiables los resultados no es suficiente para tratar de utilizar sus conclusiones. En el presente artículo se explica cómo el desarrollo en condiciones experimentales o artificiales de los estudios suele alejarlos de las condiciones reales en las que se pretendan aplicar sus conclusiones. Para valorar dicha aplicabilidad se propone evaluar un conjunto de atributos, que permita discernir al lector la probabilidad de que los beneficios y riesgos que describen los estudios se den con la menor incertidumbre en el entorno asistencial en el que se pretenden poner en práctica (AU)

ABSTRACT

The ultimate aim of the critical reading of medical literature is to use the scientific advances in clinical practice or for innovation. This requires an evaluation of the applicability of the results of the studies that have been published, which begins with a clear understanding of these results. When the studies do not provide sufficient guarantees of rigor in design and analysis, the conditions necessary for the applicability of the results are not met; however, the fact that the results are reliable is not enough to make it worth trying to use their conclusions. This article explains how carrying out studies in experimental or artificial conditions often moves them away from the real conditions in which they claim to apply their conclusions. To evaluate this applicability, the article proposes evaluating a set of items that will enable the reader to determine the likelihood that the benefits and risks reported in the studies will yield the least uncertainty in the clinical arena where they aim to be applied (AU)