Espermatocele: patología poco conocida en pediatría / Spermatocele: pathology litttle known in pediatrics

RESUMEN

Los espermatoceles son quistes secundarios a la obstrucción de los conductos eferentes de la cabeza del epidídimo. Es una patología muy poco frecuente en pediatría, confundiéndose principalmente con los quistes simples de epidídimo, sin embargo, es necesario distinguirlos, debido a que sus características clínicas, ecográficas y evolutivas son diferentes. Además, ecográficamente se pueden confundir también con tumores, principalmente con teratomas quísticos. Presentamos un varón de 13 años, que presenta una tumoración paratesticular derecha, de 5 meses de evolución. En la ecografía escrotal se observa una lesión de aspecto quístico con múltiples ecos en su interior. Por vía escrotal, se extirpa una tumoración adherida al epidídimo derecho, bien delimitada, con contenido lechoso en su interior. Entre los diferentes tratamientos existentes, creemos que es necesario realizar su exéresis, para confirmar el diagnóstico y evitar sus posibles complicaciones, además durante el tratamiento quirúrgico, es imprescindible no lesionar el epidídimo pues podríamos originar un proceso obstructivo, que podría ser irreversible (AU)

ABSTRACT

Spermatoceles are cysts secondary to obstruction of the efferent ducts of the head of the epididymis. A very rare pediatric pathology, often confused with simple cysts of the epididymis and it is necessary to distinguish them due to their clinical, ultrasonographic and evolutionary characteristics are different. Furthermore, they can also be ultrasonographically confused with tumors, mainly with cystic teratomas. We present a 13-year old male who has a right para-testicular tumor, 5 months of evolution. Scrotal ultrasound shows a cystic-type of lesion with multiple echoes inside. Through the scrotum, a tumor adhering to the right epididymis, well defined with milky content, is removed. Among the available treatments, we believe it is necessary to perform its excision to confirm the diagnosis and avoid its possible complications. Besides, during the surgical treatment it is vital not to injure the epididymis causing an obstructive process, which could be irreversible (AU)