The follow-up, in the family, of the premature and low-birth-weight infants that were discharged from the hospital neonatal intensive care unit: a literature review / O seguimento do prematuro e baixo peso ao nascer egresso da terapia intensiva neonatal na família: uma revisão de literatura / El seguimiento en la familia del niño pretermino y de bajo peso al nacer egreso de la terapia intensiva neonatal: una revisión de la literatura

ABSTRACT

This study aimed to consider the contribution of the national and international literature production about the follow-up of the premature and the low-birth-weight newborns discharged from the neonatal intensive care unit and their families. The search for articles was done in libraries and online bases of data with controlled descriptors, in the period from 1996 to 2006. Twenty articles were selected and the analysis allowed us to identify the proposed theme in which we analyzed the premature and low-birth-weight follow-up; the mothers' care to their babies at home; the transition period to the house; the family and the premature and low-birth-weight at home. This revision points out the importance of families participation in the care of those infants to minimize the consequences of the prematurity and low-birth-weight, providing attention to the needs from this context and stimulating mechanisms to encourage each familiar unity and the child in the sequency as in the risk ambulatory care as in the health primary attention.

RESUMO

O estudo objetivou refletir sobre a contribuição da produção nacional e internacional acerca do seguimento do prematuro e baixo peso ao nascer egresso da terapia intensiva neonatal e suas famílias. Realizada busca de artigos em bibliotecas e bases de dados online com descritores controlados, no período de 1996 a 2006. Selecionaram-se 20 artigos cuja análise permitiu a identificação da temática proposta na qual analisamos o seguimento do prematuro e baixo peso ao nascer; o cuidado das mães com essa criança em casa; o período de transição para casa; a família e o prematuro e baixo peso ao nascer em casa. Esta revisão aponta para a importância de envolver as famílias no cuidado dessas crianças para minimizar as conseqüências do convívio com a prematuridade e baixo peso ao nascer, propiciando uma atenção voltada às necessidades emanadas desse contexto e estimulando mecanismos de enfrentamento de cada unidade familiar e da criança durante seu seguimento tanto no ambulatório de risco como na atenção básica à saúde.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivo reflexionar sobre la contribución de la producción nacional e internacional acerca del seguimiento de preterminos egreso de la unidad de terapia intensiva neonatales y sus familias. El local de búsqueda de los artículos fue las bibliotecas y bases de datos online con descriptores controlados, nel periodo de 1996 a 2006. Fueron seleccionados 20 artículos cuyo análisis permitió la identificación del tema propuesto donde analizamos el seguimiento del pretermino y bajo peso al nacer, la atención de las madres en el hogar a esto niño, el período transición a la casa, la familia y el pretermino y bajo peso al nacer en el hogar. Esta revisión pone de manifiesto la importancia de hacer participar a las familias en el cuidado de estos niños para reducir al mínimo las consecuencias de la coexistencia con la prematuridad y el bajo peso al nacer, llevando a una atención especial a las necesidades derivadas de este contexto y estimulando mecanismos de adaptación y enfrentamiento de cada unidad familiar y los niños durante su seguimiento, tanto en el ambulatorio de riesgo como en la atención básica de salud.