Qualidade de vida e fatores de risco para as doenças crônicas não transmissíveis em Montes Cclaros, Minas Gerais, Brasil / Quality of life and risk factors for chronic diseases in Montes Cclaros, Minas Gerais, Brasil / Calidad de vida y factores de riesgo para las enfermedades crónicas no transmisibles en Montes Cclaros, Minas Gerais, Brasil

RESUMO

A qualidade de vida tornou-se uma importante medida de impacto em saúde. Sua avaliação tem crescido tanto na população em geral quanto relacionada ao impacto de doenças. Objetivo: Verificar a qualidade de vida e presença de associação com fatores de risco para as doenças crônicas não transmissíveis na população urbana do município de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. Métodos: Estudo transversal de base populacional. A amostra foi calculada considerando a prevalência do fator de risco sobrepeso de 30por cento, igual 0,05 e corrigida para um efeito de delineamento de 30por cento. Amostragem por conglomerados de setores censitários urbanos. Sortearam-se 17 setores censitários. Em cada domicílio entrevistou-se um morador ? 18 anos e verificaram-se os dados socioeconômicos, demográficos, comorbidades autorreferidas, fatores de risco para as doenças crônicas não transmissíveis e qualidade de vida pelo The Medical Outcomes Study 36 Item Short Form Health Survey (SF-36). Resultados: Foram entrevistados 648 residentes na região urbana de Montes Claros (MG), de ambos os sexos. As dimensões de maior comprometimento na qualidade de vida da população em geral foram Vitalidade...Os fatores de risco mais prevalentes foram o baixo consumo de frutas (77,3por cento), baixo consumo de verduras e legumes (55,1por cento) e sobrepeso (32,6por cento). Na análise multivariada, os fatores de risco que permaneceram associados a pior qualidade de vida foram o tabagismo, nas dimensões Limitação por Aspectos Físicos, Estado Geral de Saúde, Vitalidade, Aspectos Sociais e Saúde Mental; os níveis pressóricos alterados permaneceram associados a Limitação por Aspectos Físicos; a obesidade e o consumo excessivo de álcool permaneceram associados com Capacidade Funcional. Conclusão: Os fatores de risco que estão associados a pior estado de qualidade de vida são os níveis pressóricos alterados, o tabagismo, a obesidade e o consumo excessivo de álcool

ABSTRACT

The quality of life has become an important measure of impact on health. Its assessment has increased both in the general population and as related to the impact of diseases. Objective: To assess the quality of life and presence of association with risk factors for non-transmissible chronic diseases in the urban population of the municipality of Montes Claros, Minas Gerais, Brazil. Methods: A cross-sectional household. Cluster sampling of urban census tracts. The sample was calculated considered the prevalence of overweight risk factor of 30percent, ? equal 0.05, with deff equal 1.3. There were drawn 17 census tracts. In each household a resident ? 18 years old was interviewed and the following data was recorded socioeconomic, demographic, comorbidity self-referred, risk factors for non-transmissible chronic diseases and quality of life through the Medical Outcomes Study 36 - Item Short Form Health Survey (SF-36). Results: We interviewed 648 residents in the urban region of Montes Claros, of both sexes. The dimensions of greater impairment in quality of life of the general population were Vitality... The most prevalent risk factors were the low consumption of fruits 77.3percent, low consumption of vegetables and legumes 55.1percent and 32.6percent were overweight. In multivariate analysis, the risk factors that remained associated with a lower quality of life were smoking, physical aspects, general health, vitality, social isues and mental health; altered blood pressure levels remained associated with Limitation by Physical Aspects, obesity and excessive alcohol consumption remained associated with Functional Capacity. Conclusion: The risk factors that are associated with a worse quality of life are altered blood pressure, smoking, obesity and excessive alcohol consumption.

RESUMEN

La calidad de vida se ha convertido en una importante medida de impacto en la salud. En general, su evaluación ha crecido tanto en la población cuanto lo relacionado al impacto de las enfermedades. Objetivo: Evaluar la calidad de vida y la presencia de la asociación con factores de riesgo para enfermedades crónicas no transmisibles en la población urbana del municipio de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. Métodos: Estudio de corte transversal de base poblacional. La muestra se calculó teniendo en cuenta la prevalencia del factor de riesgo de sobrepeso del 30por ciento, ? igual 0,05 y corregido por un efecto de diseño de 30por ciento. Muestreo por conglomerados de secciones censales urbanas. Se sortearon a 17 secciones censales. En cada hogar se entrevistó a un residente de ? 18 años y se verificaron los datos socioeconómicos, demográficos, comorbilidades autoreportadas, factores de riesgo para enfermedades crónicas no transmisibles y calidad de vida por el The Médical OutcomesStudy 36 Item Short Form Health Survey (SF-36). Resultados: Se entrevistó a 648 residentes en la zona urbana de Montes Claros (MG) de ambos sexos. Las dimensiones de un mayor deterioro en la calidad de vida de la población general fueron Vitalidad ... frutas (77,3por ciento), el bajo consumo de verduras y legumbres (55,1por ciento) y el sobrepeso (32,6por ciento). En el análisis multivalente, los factores de riesgo que se mantuvieron asociados con una peor calidad de vida fueron el tabaquismo, en las dimensiones Limitación por Aspectos Físicos, Estado de Salud General, Vitalidad, Aspectos Sociales y Salud Mental; los niveles de presión alterados se mantuvieron asociados a la Limitación por Aspectos Físicos; la obesidad y el consumo excesivo de alcohol se mantuvieron asociados a la Capacidad Funcional. Conclusión: Los factores de riesgo que se asocian con un peor estado de calidad de vida son los niveles alterados de presión, el tabaquismo, la obesidad y el consumo excesivo de alcohol.