Resultados maternos e neonatais dos partos normais de baixo risco assistidos por enfermeiras e médicos / Maternal and neonatal outcomes in low-risk normal deliveries assisted by nurses and physicians / Resultados maternos y neonatales de partos normales de bajo riesgo atendidos por enfermeras y médicos

RESUMO

O presente trabalho trata-se de pesquisa documental e retrospectiva que avaliou os registros da assistência ao parto normal e nascimentos de baixo risco em uma maternidade pública do município do Rio de Janeiro. Os objetivos foram descrever o perfil assistencial dos partos normais atendidos por enfermeiras e médicos e analisar as similaridades e as diferenças nos resultados maternos e neonatais desses atendimentos. Os dados receberam tratamento estatístico descritivo, foram aplicados os testes "F" de Fisher e o "t" de Student, com nível de significância p<0,05. As condutas de dieta zero, hidratação venosa e ocitocina no trabalho de parto são adotadas por ambos profissionais. Houve diferença significativa (p<0,01) para realização de episiotomia entre as enfermeiras (15%) e os médicos (64,3%). Os resultados maternos e neonatais dos partos normais de baixo risco atendidos pelas enfermeiras e médicos foram semelhantes...

ABSTRACT

This documental, retrospective study consisted of an evaluation of the records regarding normal and low-risk deliveries at a public maternity hospital in Rio de Janeiro. The study objectives were to describe the profiles of normal deliveries assisted by nurses and physicians, and analyze the similarities and differences in the maternal and neonatal outcomes in the service cases. Descriptive analysis of the data was performed, using Fisher's F-test and Student's t-test, with significance at p<0.05. Both professional categories adopt the conducts of zero dieting, intravenous hydration and oxytocin during labor. A significant difference was observed (p<0.01) for episiotomy performed by nurses (15%) and physicians (64.3%). Similar maternal and neonatal outcomes were observed for low-risk normal deliveries assisted by nurses and physicians...

RESUMEN

Investigación documental, retrospectiva, que evaluó los registros de atención al parto normal y nacimientos de bajo riesgo en una maternidad pública del municipio de Rio de Janeiro. Los objetivos fueron describir el perfil de atención de partos normales atendidos por enfermeras y médicos y analizar las similitudes y diferencias en los resultados maternos y neonatales de tales atenciones. Los datos recibieron tratamiento estadístico descriptivo; fueron aplicados los tests "F" de Fisher y el "T" de Student, con nivel de significatividad p<0,05. Las conductas de dieta cero, hidratación venosa y oxitocina en el trabajo de parto son adoptadas por ambos profesionales. Hubo diferencia significativa (p<0,01) en la ejecución de episiotomía entre las enfermeras (15%) y los médicos (64,3%). Los resultados maternales y neonatales en los partos normales de bajo riesgo atendidos por enfermeras y médicos fueron semejantes...