Dimensões psicossociais da imigração no contexto familiar / Psychosocial dimensions of migration for the family / Dimensiones psicosociales de la imigración de la familia

RESUMO

O crescente fenômeno migratório no cenário contemporâneo engendrarepercussões diversas no âmbito social, econômico e familiar dos migrantes. Destaforma, este artigo apresenta como finalidade analisar as dimensões psicossociais damigração no contexto familiar. Trata-se de um estudo qualitativo com delineamentoexploratório, descritivo e transversal. Participam da pesquisa cinco famílias imigrantesde diferentes nacionalidades Americana, Argentina, Boliviana, Haitiana e Peruana. Utilizaa entrevista semiestruturada para coleta das dados e para análise dos resultados obtidos,escolhe-se a análise de conteúdo temático categorial, emergindo-se quatro categoriasde análise. Os dados demonstram que as dificuldades de moradia, aquisição da língua equestões financeiras e de trabalho constituem-se os maiores entraves no processo deadaptação; todavia, o apoio social recebido e as práticas religiosas tornam-se aspectosfacilitadores na história da migração dessas famílias. No âmbito familiar, constatam-semudanças na dinâmica relacional dos membros quanto à ausência de familiares quenão imigraram, e ainda, o fortalecimento dos vínculos afetivos após a chegada ao paísde acolhimento. Salienta-se que o processo migratório repercute novos padrões, valorese modos de funcionamento no universo familiar dos migrantes, os quais sob diversascircunstâncias encontram-se vulneráveis do ponto de vista psíquico devido ao rompimentocom o seu contexto de origem(AU)

ABSTRACT

The growing phenomenon of migration in the contemporary scenario engendersseveral repercussions in the social, economic and family migrants. Thus, this paperpresents the objective of analyzing the psychosocial dimensions of migration in thefamily context. This is a qualitative study with exploratory, descriptive and crosssectionaldesign. The participants were five immigrant families of different nationalitiesAmerican, Argentinian, Bolivian, Peruvian and Haitian. We used semi-structured interviewfor data collection and analysis of the results, it was decided to categorical contentanalysis, emerging are four categories of analysis. The data show that the difficultiesof housing, language acquisition and financial and work issues are the greatest obstaclesin the adaptation process; however, the social support and religious practices havebecome facilitator aspects in the history of migration of these families. Within thefamily, changes were noted in the relational dynamics of the members regarding thelack of family members who did not immigrate, and also strengthening the emotionalbonds after arrival in the host country. Please note that the migration process affectsnew standards, values and modes of operation in the familiar universe of migrants,which under different circumstances are vulnerable from a psychic point of view due tothe disruption of their context of origin(AU)

RESUMEN

El fenómeno de la migración cada vez mayor en el escenario contemporáneoengendra varias repercusiones en los ámbitos sociales, económicos y familiares dequien migra. este artículo se presenta con el objetivo de analizar las dimensionespsicosociales de la migración en el contexto familiar. Se trata de un estudio cualitativocon un diseño exploratorio, descriptivo y transversal. Los participantes son cinco familiasde inmigrantes de diferentes nacionalidades americana, argentina, boliviana, peruanay haitiana. Se utilizó la entrevista semi-estructurada para la recolección de datos yanálisis de los resultados se emplea el Análisis de Contenido Categórico, emergiencuatro categorías de análisis. Los datos mostran que las dificultades de vivienda,adquisición del lenguaje, las cuestiones financieras y de trabajo constituyen los mayoresobstáculos en el proceso de adaptación. Sin embargo, el apoyo social y las prácticasreligiosas se convirtien en aspectos facilitadores de la historia de migración de estasfamilias. Dentro del ámbito familiar se observaron cambios en la dinámica relacionalentre los miembros sobre la falta de miembros de la familia que no emigraron, asícomo el fortalecimiento de los vínculos emocionales después de la llegada al país deacogida. Téngase en cuenta que el proceso de migración repercute en nuevosestándares, valores y modos de funcionamiento en el universo familiar de los migrantes,los que a su vez se encuentran en situación de vulnerabilidad desde el punto de vistapsíquico debido al quiebre de su contexto de origen(AU)