Percepção de pacientes oncogeriátricos sobre a funcionalidade familiar / Perception of oncogeriatric patients on family functionality / Percepción de pacientes oncogeriátricos sobre la funcionalidad familiar

RESUMO

O objetivo do estudo foi apreender como o paciente oncogeriátrico percebe a funcionalidade familiar. Trata-se de um estudo descritivo-exploratório, de natureza qualitativa, desenvolvido com 21 idosos. Os dados foram coletados no período de outubro a dezembro de 2016, mediante aplicação da Escala APGAR de família e entrevistas semiestruturadas realizadas no ambulatório de Oncologia. As entrevistas foram transcritas na íntegra e submetidas à análise de conteúdo, modalidade temática. Os resultados mostram que a maioria dos idosos percebe boa funcionalidade familiar, inclusive refere que a doença promoveu a aproximação entre os membros. Alguns idosos, no entanto, sentem-se insatisfeitos com o tempo partilhado em família, com a necessidade de receber cuidados e com o comportamento impositivo de alguns familiares em relação ao tratamento. Considera-se importante que os profissionais de saúde reconheçam e valorizem as relações familiares dos pacientes oncogeriátricos, já que estas comprometem diretamente a terapêutica proposta e o enfrentamento da doença.

ABSTRACT

The objective of this study was to learn how oncogeriatric patients perceive family functionality. It is a descriptive-exploratory study, of aqualitative nature, developed with 21 elderly people. Data were collected from October to December 2016 using the APGAR Family Scale and semistructuredinterviews performed at an oncology outpatient clinic. The interviews were transcribed in full and submitted to content analysis in thethematic modality. The results show that the majority of the elderly perceive a good family functionality, even referring the disease has promoted approximation between the members. Some elderly, however, feel dissatisfied with the time shared with the family, with the need to receivecare and with the authoritative behavior of some relatives regarding the treatment. Health professionals should recognize and value the family relationships of oncogeriatric patients, since these directly affect the proposed therapeutics and coping with the disease.

RESUMEN

El objetivo del presente estudio fue descubrir cómo el paciente oncogeriátrico percibe la funcionalidad familiar. Se trata de un estudio descriptivo, exploratorio, de naturaleza cualitativa llevado a cabo con 21 adultos mayores. Los datos fueron recogidos de octubre a diciembre de 2016,utilizando la Escala de Apgar familiar y entrevistas semiestructuradas realizadas en la consulta de oncología. Las entrevistas fueron transcritas ensu totalidad y sometidas al análisis de contenido, modalidad temática. Los resultados muestran que la mayoría de los adultos mayores percibe buena funcionalidad familiar, incluso que la enfermedad promovió la aproximación entre ellos. Algunos, sin embargo, se sienten insatisfechos conel tiempo compartido en familia, con la necesidad de recibir atención y con el comportamiento autoritario de algunos familiares en cuanto altratamiento. Es importantes que los profesionales de la salud reconozcan y valoren las relaciones familiares de los pacientes oncogeriátricos porquetales relaciones influyen directamente en el tratamiento propuesto y en el combate de la enfermedad.