AIDS: a experiência da doença e a construção do itinerário terapêutico / AIDS: disease experience and therapeutic itinerary building / SIDA: la experiencia de la enfermedad y la construcción del itinerario terapéutico

RESUMO

Trata-se de um estudo de natureza descritiva qualitativa, que teve como objetivo caracterizar as práticas de cuidado de indivíduos portadores de HIV/AIDS. A AIDS é considerada atualmente como uma doença crônica, o que requer a adoção de uma série de cuidados que resultam na construção de um itinerário terapêutico. Para orientar este estudo, utilizamos à literatura socioantropológica baseada no modelo de Sistema de Cuidados à Saúde de Arthur Kleinman. Foram entrevistados treze sujeitos, usuários de um serviço ambulatorial especializado em DST/AIDS de um município da Grande Florianópolis e os dados foram analisados pelo método da análise de conteúdo de Bardin. Verificamos que são utilizados recursos de cuidado nos subsistemas familiar, popular e profissional, para manter um bom estado de saúde, prevenir doenças, resolver intercorrências e alcançar a cura. A compreensão do itinerário terapêutico proporciona aos profissionais de saúde reconhecer a multiplicidade de saberes e modos de se lidar com a enfermidade, fornecendo subsídios para a construção de um cuidado de saúde mais próximo da realidade sociocultural do indivíduo.

ABSTRACT

This research is descriptive and qualitative in nature and it aims to portray the practices of care adopted by HIV+ individuals. Aids is regarded today as a chronic disease which requires many forms of care, in a process that resolves itself in the construction of a therapeutic itinerary. To guide this study, we have used social-anthropological literature on Arthur Kleinman?s Health Care System model. Thirteen outpatients from a STI/HIV Health Care Center located in Florianópolis metropolitan area (Santa Catarina State, Brazil) were interviewed. Collected data were analyzed using Bardin?s content analysis methodology. Resources of care were found in family, community and professional subsystems. These resources are used to preserve good health conditions, to prevent diseases, to solve predicaments and to reach cure. By understanding the therapeutic itinerary, health care professionals may recognize diversity regarding wisdom and ways of dealing with the illness, providing subsidies to build health care services that will come closer to the patient?s cultural reality.

RESUMEN

El presente artículo trata sobre un estudio de naturaleza descriptiva cualitativa, cuyo objetivo fue caracterizar las prácticas de cuidado en individuos portadores de VIH/SIDA. Actualmente, el SIDA es considerado una enfermedad crónica, lo que hace necesario la adopción de una serie de cuidados que resultan en la construcción de un itinerario terapéutico. Para orientar este estudio, utilizamos la literatura socioantropológica basada en el modelo de Sistema de Cuidados a la Salud de Arthur Kleinman. Fueron entrevistados trece sujetos, usuarios de un servicio ambulatorial especializado en DST/SIDA, de un municipio de la Gran Florianópolis. Los datos fueron analizados por el método de análisis de contenido de Bardin. Verificamos que son utilizados recursos de cuidado en los subsistemas familiar, popular y profesional, para mantener un buen estado de salud, prevenir enfermedades, resolver interocurrencias y lograr la curación. La comprensión del itinerario terapéutico permite que los profesionales de la salud reconozcan la multiplicidad de saberes y el modo de lidiar con la enfermedad, ofreciendo subsidios para la construcción de un cuidado de salud más próximo de la realidad sociocultural del individuo.