Fragilidade e status funcional de idosos institucionalizados / La fragilidad y el estado funcional de ancianos institucionalizados / Fragility and functional status of institutionalized elderly

ABSTRACT

Objective: investigating the association between fragility in the elderly and the clinical variable functional status. Method: a field research, of a quantitative nature, attended by 22 seniors. Data were collected through the Edmonton Frail Scale (EFS), the Katz Index and the Lawton scale and analyzed using SPSS for Windows. The research was approved by the Committee of Ethics in Research, under CAAE 0031.0.470.000. Results: there was demonstrated that many elderly people had some sort of weakness (63,7%) and presented a good functional ability to performing activities of daily living (41,8%). However, 59% presented some kind of dependence or need for help to the improvement of daily instrumental activities. Conclusion: there is a need for a qualified assistance and turned to improvement of quality of life and independence of frail elderly, including in long-stay institutions.

RESUMO

Objetivo: averiguar a associação entre a fragilidade nesses idosos e a variável clínica status funcional. Método: pesquisa de campo, de natureza quantitativa, da qual participaram 22 idosos. Os dados foram coletados por meio da Edmonton Frail Scale (EFS), o Índex de Katz e a escala de Lawton e analisados no SPSS for Windows. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob CAAE n° 0031.0.470.000. Resultados: evidenciou-se que grande parte dos idosos possuía algum tipo de fragilidade (63,7%) e apresentava boa capacidade funcional para realização das atividades de vida diárias (41,8%). No entanto, 59% apresentavam algum tipo de dependência ou necessidade de auxílio para realização das atividades instrumentais diárias. Conclusão: há necessidade de uma assistência qualificada e voltada para melhoria da qualidade de vida e independência dos idosos fragilizados, inclusive nas instituições de longa permanência.

RESUMEN

Objetivo: determinar la asociación entre la fragilidad en ancianos y la variable clínica de estado funcional. Método: investigación de campo, de naturaleza cuantitativa, a la que asistieron 22 personas mayores. Los datos fueron recolectados a través de la Edmonton Frail Scale (EFS), el Índice de Katz y la escala de Lawton y analizados utilizando el programa SPSS para Windows. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE n° 0031.0.470.000-11. Resultados: se demostró que muchas personas de edad avanzada tenían algún tipo de debilidad (63,7%) y presentaba una buena capacidad funcional para realizar actividades de la vida diaria (41,8%). Sin embargo, el 59% tenía algún tipo de dependencia o necesidad de ayuda para realizar las actividades de la vida diaria. Conclusión: hay una necesidad de un personal calificado y orientado a mejorar la calidad de vida y la independencia de la asistencia a los ancianos frágiles, incluso en instituciones de larga estadía.