RESUMO
BACKGROUND: Outcomes-based policy and administration of public services present a compelling argument for the value of outcomes data. However, there are a number of challenges inherent in collecting these data from people who are unable to complete a paper-based survey or interview due to cognitive or communication impairments. In this paper, we explore the views of being a proxy from the perspective of unpaid carers and paid carers who may be asked to act as a proxy on behalf of the person(s) they care for. We consider the key issues that need to be addressed when adapting an instrument designed to measure social care outcomes, the Adult Social Care Outcomes Tool (ASCOT), into a proxy-report tool. METHODS: Participants took part in either a focus group (35 paid carers in eight focus groups), or a one-to-one interview (eight unpaid carers). All participants were recruited via carer organisations and care providers. Transcripts, field notes and audio data collected during focus groups and interviews were analysed using a thematic framework approach. RESULTS: Participants agreed that any person acting as a proxy would need to be very familiar with the care recipient, as well as their needs and care provision. A number of provisions for proxy respondents were proposed to improve face validity and acceptability of completing a questionnaire by proxy, and to ensure that any potential bias is reduced in the design of the questionnaire. These included: providing two sets of response options for each proxy perspective (the proxy themselves and the proxy view of how they think the care recipient would respond); a comments box to help people explain why they have selected a given response option (especially where these indicate unmet need); and providing clear guidance for the proxy respondent on how they should complete the questionnaire. CONCLUSIONS: This study has shown some of the challenges involved in assessing outcomes by proxy and explored some potential ways these can be mitigated. The findings highlight the benefits of developing and testing proxy measures in a robust way to widen participation in social care research.
Assuntos
Cuidadores/psicologia , Procurador/psicologia , Adulto , Idoso , Cuidadores/economia , Feminino , Grupos Focais , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Avaliação de Resultados em Cuidados de Saúde , Procurador/estatística & dados numéricos , Pesquisa Qualitativa , Apoio SocialRESUMO
BACKGROUND: This study reports the experiences of developing and pre-testing an Easy Read version of the Adult Social Care Outcomes Toolkit (ASCOT) for self-report by people with intellectual disabilities. METHODS: The study has combined survey development and pre-testing methods with approaches to create accessible information for people with intellectual disabilities. A working group assisted researchers in identifying appropriate question formats, pictures and wording. Focus groups and cognitive interviews were conducted to test various iterations of the instrument. RESULTS: Substantial changes were made to the questionnaire, which included changes to illustrations, the wording of question stems and response options. CONCLUSIONS: The process demonstrated the benefits of involving people with intellectual disabilities in the design and testing of data collection instruments. Adequately adapted questionnaires can be useful tools to collect information from people with intellectual disabilities in survey research; however, its limitations must be recognized.
Assuntos
Deficiência Intelectual , Qualidade de Vida/psicologia , Inquéritos e Questionários , Pesquisa Participativa Baseada na Comunidade , Grupos Focais , HumanosRESUMO
BACKGROUND: Alongside an increased policy and practice emphasis on outcomes in social care, English local authorities are now obliged to review quality at a service level to help in their new role of ensuring the development of diverse and high-quality care markets to meet the needs of all local people, including self-funders. The Adult Social Care Outcomes Toolkit (ASCOT) has been developed to measure the outcomes of social care for individuals in a variety of care settings. Local authorities have expressed an interest in exploring how the toolkit might be used for their own purposes, including quality monitoring. This study aimed to explore how the care homes version of the ASCOT toolkit might be adapted for use as a care home quality indicator and carry out some preliminary testing in two care homes for older adults. METHODS: Consultations were carried out with professional and lay stakeholders, with an interest in using the tool or the ratings it would produce. These explored demand and potential uses for the measure and fed into the conceptual development. A draft toolkit and method for collecting the data was developed and the feasibility of using it for quality monitoring was tested with one local authority quality monitoring team in two homes for older adults. RESULTS: Stakeholders expressed an interest in care home quality ratings based on residents' outcomes but there were tensions around who might collect the data and how it might be shared. Feasibility testing suggested the measure had potential for use in quality monitoring but highlighted the importance of training in observational techniques and interviewing skills. The quality monitoring officers involved in the piloting recommended that relatives' views be collected in advance of visits, through surveys not interviews. CONCLUSIONS: Following interest from another local authority, a larger evaluation of the measure for use in routine quality monitoring is planned. As part of this, the ratings made using this measure will be validated against the outcomes of individual residents and compared with the quality ratings of the regulator, the Care Quality Commission.