RESUMO
For assessing health-related quality of life in patients with chronic wounds, the Wound-QoL questionnaire has been developed. Two different versions exist: the Wound-QoL-17 and the Wound-QoL-14. For international and cross-cultural comparisons, it is necessary to demonstrate psychometric properties in an international study. Therefore, the aim of this study was to test both questionnaires in a European sample, using item response theory (IRT). Participants were recruited in eight European countries. Item characteristic curves (ICC), item information curves (IIC) and differential item functioning (DIF) were calculated. In both questionnaires, ICCs for most items were well-ordered and sufficiently distinct. For items, in which adjacent response categories were not sufficiently distinct, response options were merged. IICs showed that items on sleep and on pain, on worries as well as on day-to-day and leisure activities had considerably high informational value. In the Wound-QoL-14, the item on social activities showed DIFs regarding the country and age. The same applied for the Wound-QoL-17, in which also the item on stairs showed DIFs regarding age. Our study showed comparable results across both versions of the Wound-QoL. We established a new scoring method, which could be applied in international research projects. For clinical practice, the original scoring can be maintained.
Assuntos
Psicometria , Qualidade de Vida , Ferimentos e Lesões , Humanos , Qualidade de Vida/psicologia , Masculino , Feminino , Europa (Continente) , Pessoa de Meia-Idade , Estudos Transversais , Inquéritos e Questionários , Idoso , Psicometria/métodos , Psicometria/instrumentação , Adulto , Ferimentos e Lesões/psicologia , Idoso de 80 Anos ou mais , Doença Crônica/psicologiaRESUMO
Chronic wounds can severely limit patient's social life. This cross-sectional study investigated quantitatively social support of patients with chronic wounds, its association with health-related quality of life as well as qualitatively changes in social participation of these patients. Overall, 263 patients from seven countries participated. The most frequent wound class was leg ulcer (49.2%). Results revealed generally high levels of social support (mean global score: 5.5) as measured with the Multidimensional Scale of Perceived Social Support. However, individuals differed considerably (range 1.0-7.0). All dimensions of social support differed by patients' family and living situations (p < 0.001 to p = 0.040) and were positively correlated with generic health-related quality of life (r = 0.136-0.172). Having children, living with others and being in a relationship were significant predictors of having higher global social support. Patients reported great support from family members. Many participants reported no changes in relationships with friends. Wound care managers took an important role and provided additional emotional support. Patients reported a range of discontinued activities. Despite the high overall level of social support, inter-individual differences should be acknowledged. The importance of family carers should be acknowledged to be able to reduce caregiver burden and to ensure high-qualitative wound care.
Assuntos
Qualidade de Vida , Participação Social , Criança , Humanos , Qualidade de Vida/psicologia , Estudos Transversais , Família/psicologia , Apoio SocialRESUMO
The Wound-QoL assesses the impact of chronic wounds on patients' health-related quality of life (HRQoL). A 17-item and a shortened 14-item version are available. The Wound-QoL-17 has been validated for multiple languages. For the Wound-QoL-14, psychometric properties beyond internal consistency were lacking. We aimed to validate both Wound-QoL versions for international samples representing a broad range of European countries, including countries for which validation data had yet been pending. Patients with chronic wounds of any aetiology or location were recruited in Austria, Lithuania, the Netherlands, Poland, Slovakia, Spain, Switzerland and Ukraine. Psychometric properties were determined for both Wound-QoL versions for the overall sample and, if feasible, country-wise. We included 305 patients (age 68.5 years; 52.8% males). Internal consistency was high in both Wound-QoL-17 (Cronbach's α: 0.820-0.933) and Wound-QoL-14 (0.779-0.925). Test-retest reliability was moderate to good (intraclass correlation coefficient: 0.618-0.808). For Wound-QoL-17 and Wound-QoL-14, convergent validity analyses showed highest correlations with global HRQoL rating (r = 0.765; r = 0.751) and DLQI total score (r = 0.684; r = 0.681). Regarding clinical data, correlations were largest with odour (r = -0.371; r = -0.388) and wound size (r = 0.381; r = 0.383). Country-wise results were similar. Both Wound-QoL versions are valid to assess HRQoL of patients with chronic wounds. Due to its psychometric properties and brevity, the Wound-QoL-14 might be preferrable in clinical practice where time is rare. The availability of various language versions allows for the use of this questionnaire in international studies and in clinical practice when foreign language patients are being treated.
RESUMO
OBJECTIVE: In this short communication we compared the data of fungaemia cases in Slovak hospitals from 1989-1998 published in 1999-2000 with data from 2005-2011. METHODS: Risk factors, etiology and outcome of fungaemia between two periods (1989-1998 vs. 2005-2011) were compared and risk factors for death assessed by univariate analysis (CDC 2006 Statistical Package). RESULTS: In comparison to 1989-1998 when only amphotericin B and fluconazole has been used (55%), in 2005-2011 only 35.2% patients received FLU, but 26.4% received voriconazole, 22% caspofungin and anidulafungin and about 6.6% lipid formulations of Amphotericin B. In etiology, while in 1989-1998 only 37.1% (115/310) represented non-albicans Candida (NAC) and non-Candida yeasts in 2005-2011 already reached 63.7%. The significant increase of breakthrough fungaemia may be a sign of inappropriate empiric therapy.