RESUMO
OBJECTIVES: To determine the level of agreement between both proxy versions and the self-completed EQ-5D-5L. DESIGN: A randomized agreement study. SETTING AND PARTICIPANTS: We recruited 120 patients (compos mentis) and their proxies at the orthopaedic outpatient clinic. Patients completed the regular EQ-5D-5L and their proxy completed the proxy version of the EQ-5D-5L and rated the patients' health from their own (proxy-proxy) perspective (i.e. how do you rate the health of the patient), and from the patient's (proxy-patient) perspective (i.e. how do you think the patient would rate their own health if they were able to). MEASURES: The primary outcome was the agreement between patients and their proxy, quantified as the intra class correlation coefficient for the EQ-5D-5L Utility score. RESULTS: Average Utility scores were 0.65 with the self completed EQ-5D-5L, versus 0.60 with the proxy-patient version and 0.58 with the proxy-proxy version. The ICC was 0.66 (95% CI 0.523, 0.753) for the proxy-patient perspective and 0.58 (95% CI 0.411, 0.697) for the proxy-proxy perspective. The mean gold standard score of the VAS-Health was 69.7 whereas the proxy-proxy perspective was 66.5 and the proxy-patient perspective was 66.3. CONCLUSION AND IMPLICATIONS: The proxy-patient perspective yielded substantial agreement with the self completed EQ-5D-5L, while the agreement with the proxy-proxy perspective was moderate. In this study population of patients without cognitive impairment, proxies tended to underestimate the quality of life of their relative.