Culturally adapted translation of LYMPH-Q upper extremity module from English to Mandarin Chinese.

BACKGROUND: Breast cancer-related lymphedema (BCRL) is one of the debilitating complications after breast cancer treatment. Several forms of patient-reported outcome measures (PROMs) were developed to evaluate the severity of BCRL based on the patients' perspective. LYMPH-Q Upper Extremity Module is a newly developed questionnaire for BCRL. This study aimed to demonstrate the process of translation and cultural adaption from English to Mandarin Chinese. METHODS AND RESULTS: The translation process followed the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) best-practice guidelines for the translation and cultural adaption of PROM. The process included four steps: forward translation, back translation, back translation review, and patient interviews. In total, five patients with BCRL were recruited for patient interviews. The forward translation step involved two professional translators whose native language was Mandarin Chinese. A reconciled translated version was produced. In the back translation step, the reconciled translated version in Mandarin Chinese was sent to another professional translator whose native language was English. The back-translated version in English was sent back to the developer of LYMPH-Q for review. In this step, 22 items were revised. In the final step of patient interviews, 15 items were revised based on the patients' feedback. CONCLUSION: The development of Mandarin Chinese version of LYMPH-Q Upper Extremity Module and its utilization in conjunction with the existing objective measures could provide a more well-rounded picture of the status of patients with BCRL worldwide.

Lymphovenous Anastomosis for the External and Internal Types of Head and Neck Lymphedema: A Case Series and Preliminary Clinical Results.

Background: Head and neck lymphedema (HNL), including external and internal types, could be a possible consequence for patients who have received neck dissection and radiotherapy for head and neck cancer. Initially, the common presentations are heaviness or tightness, followed by swelling in appearance, or difficulty speaking and swallowing in internal edema cases. Lymphovenous anastomosis (LVA) is an established approach to treat extremity lymphedema. We hereby present our preliminary experience in using LVA to treat HNL. Methods: Between March 2021 and January 2024, six patients with HNL were treated with LVA via a preauricular or submandibular incision of the obstructed side. Lymphedema Symptom Intensity and Distress Surveys-Head and Neck (LSIDS-H&N) were used for evaluation. In addition, for the external type, MD Anderson Cancer Center Head and Neck Lymphedema (MDACC HNL) rating scale was used for evaluation. For the internal type, Swallowing Quality of Life was used for evaluation. Results: With an average follow-up period of 15.4 ±â€…15.9 months, LSIDS-H&N improved from 1.11 ±â€…0.54 to 0.44 ±â€…0.66 (P = 0.02). For patients with the external type, within an average follow-up period of 15 ±â€…16.1 months, the MDACC HNL rating scale improved from level 2 to 0 or 1a (P = 0.008). For patients with the internal type, within an average follow-up period of 21 ±â€…17.3 months, Swallowing Quality of Life improved from 130.5 ±â€…9.2 to 151 ±â€…19.8 (P = 0.5). Conclusions: Based on our preliminary results, LVA could be a potential solution to both external and internal HNL.

Enhancing DSSCs and Photocatalytic Hydrogen Production with D-A1-A2-π-A Sensitizers Containing 10'H-Spiro[fluorene-9,9'-phenanthren]-10'-one and Benzo[c][1,2,5]thiadiazole.

Novel D-A1-A2-π-A organic sensitizers (FZ-sensitizer), utilizing spiro[fluorene-9,9'-phenanthren]-10'-one (A1) and benzo[c][1,2,5]thiadiazole(A2) moiety as two auxiliary acceptors, are synthesized and applied in dye-sensitized solar cells (DSSCs) and hydrogen production. By incorporating a bulky A1 and A2 between the donor (D) and π-bridge moiety, structural modifications inhibit molecular aggregation, while the carbonyl group enhances the capture of Li+ ions, thereby delaying charge recombination. Furthermore, the extended π-conjugation broadens the light absorption range and enhances the power conversion efficiency (PCE) of FZ-2 under AM1.5 conditions, achieving up to 5.72%. Co-sensitization with N719 and FZ-2 shows PCE of 9.60% under one sun. Under TL84 indoor light conditions, the efficiency is 29.69% at 2500 lux. FZ-sensitizers also exhibit high efficiency in photocatalytic hydrogen production. The hydrogen production activities of FZ-2 are 9190 µmol/g (1 hour) and 76582 µmol/g (12 hours) respectively, while those of FZ-1 are 7430 µmol/g (1 hour) and 64004 µmol/g (12 hours), indicating that FZ-2 can inject charges into TiO2 more efficiently and utilize them for water splitting. Stability testing of photocatalytic water splitting after 12 hours shows a turnover number (TON) of 4249 for FZ-1 and 5378 for FZ-2.

First identified Toxoplasma gondii Type I in market-sold ducks in Fujian province, China: a significant for public health.

Toxoplasma gondii (T. gondii) is an intracellular protozoan that can cause toxoplasmosis in all warm-blooded hosts. This study focused on the prevalence and genetic characterize of T. gondii in ducks from Fujian province, China. Genomic DNA was extracted from duck tissue samples (heart, liver, lung, and muscle). To assess the genetic diversity of the T. gondii isolates, it was determined by using multilocus polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP) technology. A total of 586 ducks from 5 cities in Fujian province were tested, and 35 (6.0%) of which were found to be positive for the T. gondii B1 gene. Further genotyping of these positive samples at 10 genetic markers (SAG1, SAG2, SAG3, BTUB, GRA6, c22-8, c29-2, L358, PK1, and Apico) using PCR-RFLP revealed that one tissue samples (heart samples from Fuzhou ducks) were identified as Type I (ToxoDB#10). This study is the first report on the prevalence and genetic characterization of T. gondii in ducks in Fujian province, and Type I (ToxoDB#10) is found in ducks in China for the first time. The findings document the genetic characterization of T. gondii in free-range ducks from Fujian Province, thereby enriching the understanding of T. gondii genetic diversity in China. Moreover, these results provide essential data support for further prospective studies and underscores the "One Health" concept, emphasizing the integral link among human, animal, and environmental health.

Bacteria inhabiting spider webs enhance host silk extensibility.

Spider silk is a promising material with great potential in biomedical applications due to its incredible mechanical properties and resistance to degradation of commercially available bacterial strains. However, little is known about the bacterial communities that may inhabit spider webs and how these microorganisms interact with spider silk. In this study, we exposed two exopolysaccharide-secreting bacteria, isolated from webs of an orb spider, to major ampullate (MA) silk from host spiders. The naturally occurring lipid and glycoprotein surface layers of MA silk were experimentally removed to further probe the interaction between bacteria and silk. Extensibility of major ampullate silk produced by Triconephila clavata that was exposed to either Microbacterium sp. or Novosphigobium sp. was significantly higher than that of silk that was not exposed to bacteria (differed by 58.7%). This strain-enhancing effect was not observed when the lipid and glycoprotein surface layers of MA silks were removed. The presence of exopolysaccharides was detected through NMR from MA silks exposed to these two bacteria but not from those without exposure. Here we report for the first time that exopolysaccharide-secreting bacteria inhabiting spider webs can enhance extensibility of host MA silks and silk surface layers play a vital role in mediating such effects.