RESUMO
Identifying locations of refugia from the thermal stresses of climate change for coral reefs and better managing them is one of the key recommendations for climate change adaptation. We review and summarize approximately 30 years of applied research focused on identifying climate refugia to prioritize the conservation actions for coral reefs under rapid climate change. We found that currently proposed climate refugia and the locations predicted to avoid future coral losses are highly reliant on excess heat metrics, such as degree heating weeks. However, many existing alternative environmental, ecological, and life-history variables could be used to identify other types of refugia that lead to the desired diversified portfolio for coral reef conservation. To improve conservation priorities for coral reefs, there is a need to evaluate and validate the predictions of climate refugia with long-term field data on coral abundance, diversity, and functioning. There is also the need to identify and safeguard locations displaying resistance toprolonged exposure to heat waves and the ability to recover quickly after thermal exposure. We recommend using more metrics to identify a portfolio of potential refugia sites for coral reefs that can avoid, resist, and recover from exposure to high ocean temperatures and the consequences of climate change, thereby shifting past efforts focused on avoidance to a diversified risk-spreading portfolio that can be used to improve strategic coral reef conservation in a rapidly warming climate.
Diversificación de los tipos de refugio necesarios para asegurar el futuro de los arrecifes de coral sujetos al cambio climático Resumen Una de las principales recomendaciones para la adaptación al cambio climático es identificar los refugios de los arrecifes de coral frente al estrés térmico del cambio climático y mejorar su gestión. Revisamos y resumimos â¼30 años de investigación aplicada centrada en la identificación de refugios climáticos para priorizar las acciones de conservación de los arrecifes de coral bajo un rápido cambio climático. Descubrimos que los refugios climáticos propuestos actualmente y las ubicaciones que pueden evitarlos dependen en gran medida de métricas de exceso de calor, como las semanas de calentamiento en grados (SCG). Sin embargo, existen muchas variables alternativas de historia vital, ambientales y ecológicas que podrían utilizarse para identificar otros tipos de refugios que resulten en el acervo diversificado que se desea para la conservación de los arrecifes de coral. Para mejorar las prioridades de conservación de los arrecifes de coral, es necesario evaluar y validar las predicciones sobre refugios climáticos con datos de campo a largo plazo sobre abundancia, diversidad y funcionamiento de los corales. También es necesario identificar y salvaguardar lugares que muestren resistencia a la exposición climática prolongada a olas de calor y la capacidad de recuperarse rápidamente tras la exposición térmica. Recomendamos utilizar más métricas para identificar un acervo de posibles lugares de refugio para los arrecifes de coral que puedan evitar, resistir y recuperarse de la exposición a las altas temperaturas oceánicas y las consecuencias del cambio climático, para así desplazar los esfuerzos pasados centrados en la evitación hacia un acervo diversificado de riesgos que pueda utilizarse para mejorar la conservación estratégica de los arrecifes de coral en un clima que se calienta rápidamente.