RESUMO
A 12-year-old castrated male cocker spaniel dog was presented with a 4-week history of left episcleral injection and pawing at the face. Clinical examination findings included left internal and external ophthalmoplegia, left dorsal strabismus, pain opening the mouth, and intermittent amaurosis. Imaging studies revealed a left orbital apex mass with adjacent sphenoid bone lysis and extension into the cranial cavity. A left exenteration was performed and histopathology confirmed an orbital soft tissue sarcoma. Key clinical message: This report describes an orbital tumor causing orbital apex syndrome. This condition should be differentiated from cavernous sinus syndrome as the latter does not course with optic neuropathy.
Syndrome de l'apex orbitaire secondaire à un sarcome orbitaire chez un chien. Un épagneul mâle castré âgé de 12 ans fut présenté avec une histoire d'injection épisclérale gauche et frottage de la face d'une durée de 4 semaines. Les trouvailles de l'examen clinique incluaient une ophtalmoplégie interne et externe à gauche, un strabisme dorsal à gauche, de la douleur lors de l'ouverture de la gueule et une amaurose intermittente. Les examens par imagerie ont révélé une masse dans l'apex orbitaire gauche avec lyse de l'os sphénoïde adjacent et extension dans la cavité crânienne. Une exentération gauche fut effectuée et l'histopathologie confirma un sarcome des tissus mous orbitaires.Message clinique clé:Ce rapport décrit une tumeur orbitaire causant un syndrome de l'apex orbitaire. Cette condition devrait être distinguée du syndrome du sinus caverneux étant donné que ce dernier n'évolue pas avec une neuropathie optique.(Traduit par Dr Serge Messier).