RESUMO
ABSTRACT Objective: To determine the morphology of the vertebral foramen and its distance to the midline. Methods: Twenty cervical CT scans from the radiographic record of 12 men and 8 women, 18 to 74 years old, of C1 to C6 segments were evaluated, measuring the foramen diameter and its distance to the midline. We look for anomalies of vertebral foramen morphology, using Philips Ingenuity CT equipment with Philips IntelliSpace Portal software. Results: The mean age was 47 years; the segment with the most anomalies was C1, with 10% (increase in foramen diameter), followed by C2 and C6, with 5% (vertebral foramen hypotrophy); the mean diameter of the C1 to C6 segment was 6.081 mm, and the median distance from the midline to the vertebral foramen of C2 to C6 was 13.215 mm. The largest diameter of the vertebral foramen was C2, with a mean of 6.67 mm and the smallest was C4, with a mean of 5.75 mm; the greatest distance from the midline to the vertebral foramen was C1, with a mean of 22.59 mm and the shortest was C4, with a mean of 12.13 mm. Conclusions: The mean diameter of the vertebral foramen and its distance to the midline was determined, setting a safety region for procedures. In our city, there is no study that determines the means of the vertebral foramina diameters, the distance from the midline and its anomalies. It is necessary to rely on CT scans and to make a preoperative plan to avoid complications associated with morphological alterations.
RESUMO Objetivo: Determinar a morfologia do forame vertebral e sua distância da linha mediana. Métodos: Foram avaliadas 20 tomografias cervicais do arquivo radiográfico de 12 homens e 8 mulheres, de 18 a 74 anos de idade, dos segmentos C1 a C6, fazendo a medição do diâmetro do forame e de sua distância até a linha mediana. Buscaram-se as anomalias da morfologia do forame vertebral, usando um equipamento Philips Ingenuity CT com o software Philips IntelliSpace Portal. Resultados: A média de idade foi 47 anos; o segmento com mais anomalias foi C1, com 10% (aumento do diâmetro do forame), seguido por C2 e C6, com 5% (hipotrofia do forame vertebral); o diâmetro médio do segmento C1 a C6 foi 6,081 mm e a distância média da linha mediana até o forame vertebral de C2 a C6 foi 13,215 mm. O maior diâmetro do forame vertebral foi C2, com média de 6,67 mm e o menor foi C4, com média de 5,75 mm; a maior distância da linha mediana até o forame vertebral foi a de C1, com média de 22,59 mm e a menor foi em C4, com média de 12,13 mm. Conclusões: Foi determinada a média do diâmetro do forame vertebral e sua distância até a linha mediana, estabelecendo-se uma região de segurança para procedimentos. Em nossa cidade, não há um estudo que determine a médias dos diâmetros do forame vertebral, a distância da linha mediana e suas anomalias. É preciso contar com a tomografia e fazer um plano pré-operatório para evitar as complicações associadas às alterações morfológicas.
RESUMEN Objetivo: Determinar la morfología del foramen vertebral y su distancia de la línea media. Métodos: Se evaluaron 20 tomografías cervicales, del archivo radiográfico de 12 hombres y 8 mujeres, de 18 a 74 años de edad, del segmento C1 a C6, realizando la medición del diámetro del foramen, y su distancia de la línea media. Se buscaron las anomalías morfológicas del foramen vertebral, usando un equipo Philips Ingenuity CT y software Philips IntelliSpace Portal. Resultados: La edad promedio fue de 47 años; el segmento con más anomalías fue C1, con 10% (aumento del diámetro del foramen), seguido de C2 y C6 con 5% (hipotrofia del foramen vertebral); el promedio del diámetro del segmento C1 a C6 fue de 6,081 mm y el promedio de distancia de la línea media al foramen vertebral de C2 a C6 fue 13,215 mm. El mayor diámetro del foramen vertebral fue en C2, con promedio de 6,67 mm y el menor fue en C4 con promedio de 5,75 mm; la mayor distancia de línea media al foramen vertebral correspondió en C1 con promedio de 22,59 mm y la menor fue en C4 con promedio de 12,13 mm. Conclusiones: Se determinó el promedio del diámetro del foramen vertebral y su distancia a la línea media, estableciendo una zona de seguridad para procedimientos. En nuestra ciudad no existe un estudio que determine promedios del diámetro del foramen vertebral, la distancia desde la línea media y sus anomalías. Es preciso contar con tomografía y hacer un plan preoperatorio para evitar las complicaciones asociadas con alteraciones morfológicas.
Assuntos
Humanos , Coluna Vertebral/anatomia & histologia , Canal Medular , Diagnóstico por Imagem , Tomografia Computadorizada por Raios XRESUMO
ABSTRACT Introduction: Cervical myelopathy is a degenerative pathology of spinal and/or root involvement. Caused by hypertrophy of the yellow ligament, osteophytes in the medullary canal and disc herniation. It affects the upper and lower motor neurons. The treatment of myelopathy diagnosed by magnetic resonance and electromyography consists of decompression by corpectomy. Methods: Autologous graft integration with cervical plate placement was evaluated in 31 patients, from January 1, 2013 to December 31, 2015. The procedure consisted of a Smith Robinson approach, anterior corpectomy, iliac crest autograft, anterior stabilization with cervical plate (Vectra, Synthes). Statistical analysis was performed with EPIINFO 3.5.1. Results: Age 64.6% (45-65 years), Sex: 41.9% (women), 58.1% (men). Segments treated: 38.7% (C5-C6), 35.5% (C4-C5), graft separation in sections <0.5 cm, sagittal, and <0.5 cm, axial at 12 months. Bleeding 61.3% (100-500 ml), 32.3% (501-100 ml), 6.5% (1,001-1,500 ml). Time 32.3% (> 249 min), 32.3% (121-180 min), 32.3% (181-240 min), 3.2% (91-120 min). Discussion: In this series, Querétaro is similar to other cities in the world with respect to sex, age, levels affected, number of complications, surgical time and bleeding, as well as graft integration in the evaluation at 12 months. Conclusions: Increased frequency in adult men, C4-C6 affected levels; Complications: recurrent laryngeal nerve injury, bleeding greater than 500 ml.
RESUMO Introdução: Cervical mielopatia é uma doença degenerativa do envolvimento da medula e/ou radicular. Causado pela hipertrofia do ligamento amarelo, osteófitos na medular canal e hérnia de disco. Ela afeta o neurônio motor superior e inferior. Tratar mielopatia diagnosticado por ressonância magnética e eletroneuromiografia é corpectomia descompressão completamente. Métodos: Foi estudada a integração de colocação de enxerto autólogo placa cervical em 31 pacientes, a partir de 01 de janeiro de 2013 a 31 de Dezembro de 2015. O procedimento foi abordar Smith Robinson, corpectomia anterior, crista ilíaca auto-enxerto, a estabilização anterior com placa cervical (Vectra, Synthes). A análise estatística foi realizada com EPIINFO 3.5.1. Resultados: Idade 64,6% (45-65 anos) Sexo: 41,9% (mulheres), 58,1% (homens). segmentos tratados: 38,7% (C5-C6), 35,5% (C4-C5), cortes de separação de enxerto <0,5 cm, sagital e <0,5 cm, axiais em 12 meses. Sangramento 61,3% (100-500 ml), 32,3% (501-100 ml), 6,5% (1001-1500 ml). Tempo de 32,3% (> 249 minutos), 32,3% (121- 180 min), 32,3% (181-240 min), 3,2% (91-120 min). Discussão: Nesta casuística, Querétaro é semelhante a outras cidades do mundo com relação a sexo, idade, níveis afetadas, número de complicações, tempo cirúrgico e sangramento e integração dos enxertos na avaliação aos 12 meses. Conclusões: O aumento da frequência em homens adultos, níveis afetados C4-C6; ocorreram complicações: lesão do nervo laríngeo recorrente, sangramento mais de 500 ml.
RESUMEN Introducción: La mielopatía cervical es una patología degenerativa de compromiso medular y/o radicular. Causada por hipertrofia del ligamento amarillo, osteofitos en el canal medular y herniación discal. Afecta la neurona motora superior e inferior. El tratamiento de la mielopatía diagnosticada por resonancia magnética y electromiografía consiste en descompresión por medio de corpectomía. Métodos: Fue evaluada la integración de injerto autólogo con colocación de placa cervical en 31 pacientes, del 1 de enero del 2013 al 31 de diciembre de 2015. El procedimiento consistió en abordaje de Smith Robinson, corpectomía anterior, autoinjerto de cresta ilíaca, estabilización anterior con placa cervical (Vectra, Synthes). El análisis estadístico se realizó con EPIINFO 3.5.1. Resultados: Edad 64,6% (45-65 años), Sexo: 41,9% (mujeres), 58,1% (hombres). Segmentos tratados: 38,7% (C5-C6), 35,5% (C4-C5), separación del injerto en cortes <0,5 cm, sagital, y <0,5 cm, axial a los 12 meses. Sangrado 61,3% (100-500 ml), 32,3% (501-100 ml), 6,5% (1.001-1.500 ml). Tiempo 32,3% (> 249 min), 32,3% (121- 180 min), 32,3% (181-240 min), 3,2% (91-120 min). Discusión: En esta casuística, Querétaro es similar a otras ciudades del mundo con respecto a sexo, edad, niveles afectados, número de complicaciones, tiempo quirúrgico y sangrado, así como la integración del injerto en la evaluación a los 12 meses. Conclusiones: Mayor frecuencia en hombres de edad adulta, niveles afectados C4-C6; complicaciones ocurridas: lesión del nervio laríngeo recurrente, sangrado mayor de 500 ml.
Assuntos
Humanos , Compressão da Medula Espinal , Doenças da Medula Espinal , Diagnóstico por Imagem , Espectroscopia de Ressonância MagnéticaRESUMO
Se realizó un estudio de revisión de casos operados de colecistectomía laparoscópica, del 22 de julio de 1992 al 31 de diciembre de 1996. El total de pacientes incluido fue de 1,209, 82.7 por ciento correspondió al sexo femenino, con edad promedio de 42.6 años. De los pacientes mayores de 40 años, 27.4 por ciento tenía como antecedente algún padecimiento crónico degenerativo. Las indicaciones quirúrgicas fueron: colecistitis crónica litiásica (76 por ciento), colecistitis aguda (12.5 por ciento), colelitiasis (5.5 por ciento), pancreatitis biliar (3.4 por ciento). El índice de conversión fue de 5.8 por ciento. Se evaluó la vía biliar en forma pre o transoperatoria en 6.7 por ciento de los casos y exploración de vías biliares (EVB) por laparoscopia en 0.5 por ciento. El tiempo quirúrgico promedio fue 81.3 min. Se presentó alguna complicación en 7.03 por ciento de los pacientes. Sólo hubo una defunción. El porcentaje de pacientes que fueron dados de alta del hospital en las primeras 24 h de posoperatorio, fue de 81.6 por ciento. La colecistectomía laparoscópica es un procedimiento que puede realizarse con seguridad en colecistitis crónica litiásica y en colecistitis aguda.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adolescente , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Colecistectomia Laparoscópica/métodos , Colecistectomia Laparoscópica/mortalidade , Seleção de Pacientes , Procedimentos Cirúrgicos do Sistema Biliar/tendênciasRESUMO
Introducción: La cirugía es una experiencia estresante por una variedad de razones. Las condiciones de recuperación y la evolución del evento quirúrgico pueden variar en función de la situación emocional del paciente. Para muchos profesionales de la salud, la información acerca del proceso quirúrgico provocaría un beneficio emocional al paciente. Objetivo: El propósito de este estudio fue evaluar el efecto que ejerce la información estructurada y detallada de una cirugía de tórax en pacientes del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias que son sometidos a ella. Método: A los pacientes se les aceptó mediante un consenso médico-quirúrgico para ser operados (toracotomía). Se les incluyó en el estudio bajo los siguientes criterios: alfabetas, edad entre 18 a 65 años y de cualquier sexo; se les aplicaron los instrumentos de medición de su situación emocional: escala HAD (mide ansiedad y depresión), IDARE (mide ansiedad), una escala análoga visual para ansiedad y otra para dolor (EVA); una escala prequirúrgica (APAIS) y un cuestionario de personalidad (EPQ). Los pacientes fueron asignados aleatoriamente para recibir, o no, información por parte de dos investigadoras ajenas a la evaluación emocional; 24 horas después de la cirugía se les aplicaron los instrumentos para medir ansiedad y dolor, el IDARE y EVA y una semana después el HAD. Resultados: De 33 pacientes, 14 recibieron la maniobra experimental (caso) y 19 la control. Los resultados arrojan algunas diferencias entre los grupos, pero no son estadísticamente significativas. Parece que además de la información del proceso quirúrgico, se requieren de otras intervenciones para modificar la situación emocional del paciente.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adolescente , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Anestesia/psicologia , Ansiedade/psicologia , Medicina do Comportamento , Dor Pós-Operatória/psicologia , Procedimentos Cirúrgicos Torácicos/psicologiaRESUMO
En el presente trabajo se estudió a dos grupos de pacientes que fueron sometidos a cirugía de tórax por diversas causas, con un programa de ejercicios de rehabilitación pulmonar. El primero de ellos, formado por 28 pacientes, recibió el tratamiento antes y después de la cirugía; el segundo grupo, integrado por 51 pacientes, sólo recibió tratamiento con el mismo programa de ejercicios después de la cirugía. El tratamiento consistió en técnicas de relajación, ejercicios respiratorios, como respiración diafragmáica, costobasal, respiración sumada, drenaje postural, vibración manual, entrenamiento de tos y ejercicios de higiene de columna. Los resultados muestran que el grupo que recibió el tratamiento antes y después de la cirugía presentó una menor morbilidad en términos de complicaciones pulmonares relacionados con la cirugía, que el grupo que sñolo recibió el tratamiento después de la cirugía. El grupo tratamiento pre y postquirúrgico mostró, además, un menor número de días de estancia hospitalaria, que podría traducirse en una recuperación más rápida y con menor costo. Con base en estos resultados, se recomienda el uso de un curso de tratamiento previo a la cirugía, como el programa de rehabilitación mencionando en el presente estudio, para optimizar la atención de los pacientes que sean candidatos a un procedimiento queirúrgico de tórax, y reducir así la posibilidad de complicaciones en el postoperatorio