[Curriculum "Tracheostomy management in dysphagia therapy"]. / Curriculum "Trachealkanülenmanagement in der Dysphagietherapie".

The number of tracheotomized patients with dysphagia and their need for treatment are continuously increasing in clinical and community settings. The revised version of the directive on home care and community-based intensive care of the Federal Joint Committee (G-BA) requires that tracheotomized patients are regularly evaluated with the aim of identifying and promoting the therapeutic potential after hospital discharge. Dysphagia treatment plays a crucial role as without improvement of severe dysphagia there is practically no possibility for decannulation. Tracheotomized patients with dysphagia are treated by speech and language therapists (SLT); however, the contents of tracheostomy management (TM) are not obligatory in the speech and language therapeutic training curricula, so that there is a need for further education and treatment standards must be secured. Therefore, the German Interdisciplinary Society for Dysphagia (DGD) in cooperation with the participating German medical and therapeutic societies developed a postgraduate curriculum for TM. This should serve as the basis for contents in TM and qualification of therapists within the framework of the delegation of medical services. The goals of the TM curriculum are the definition of theoretical and practical contents of TM, the qualification to perform TM according to current standards of care and quality assurance. The curriculum defines two qualification levels (user and trainer), entry requirements, curricular contents, examination and qualification criteria as well as transitional regulations for SLTs already experienced in TM.

[Pulmonary hyalinizing granuloma]. / Pulmonale hyaline Granulomatose.

Benign lesions as pulmonary hyalinizing granuloma may mimic a malign disease. A 63-year old patient complained dyspnea and a weight loss of 30 kg. CT-thorax scans showed a destructive and infiltrative pulmonary process with pleural thickening. Histologic examination of transbronchial and transthoracic biopsies as well as of biopsies taken by minithoracotomy was not conclusive. Due to further progression the patient underwent a left-sided pleuropneumonectomy despite a VO2 peak of 9 ml/kg/min. Histology revealed DIP-like infiltrations, a histiocytic reaction and hyaline granulomas. Among less than 100 published cases of pulmonary hyaline granuloma a comparable rapid progression with a total functional loss of the affected lung is not reported. Mostly hyalinizing granuloma presents with infiltrations, which may mimic lung cancer, or nodular lesions, partly with cavitations or calcifications. The etiology is unknown, a persistent immunologic response to an antigenic stimulus is discussed. Associations with infections, lymphomas, amyloidosis or IgG4-related disease are reported. Some cases have features of multifocal fibrosis. In the case reported none of these associations could be found. The prognosis of pulmonary hyaline granuloma is regarded as benign. There is no effective treatment yet. Once the diagnosis has been established a conservative approach as well as a resection of nodules and a therapeutic attempt with steroids are an option. Extensive resections as pleuropneumonectomy are an exception.

S2k-Guideline "Prolonged Weaning".

All mechanically ventilated patients must be weaned from the ventilator at some stage. According to an International Consensus Conference the criteria for "prolonged weaning" are fulfilled if patients fail at least 3 weaning attempts (i. e. spontaneous breathing trial, SBT) or require more than 7 days of weaning after the first SBT. This occurs in about 15 - 20 % of patients.Because of the growing number of patients requiring prolonged weaning a German guideline on prolonged weaning has been developed. It is an initiative of the German Respiratory Society (Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V., DGP) in cooperation with other societies (see acknowledgement) engaged in the field chaired by the Association of Scientific and Medical Societies in Germany (Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF).This guideline deals with the definition, epidemiology, weaning categories, underlying pathophysiology, therapeutic strategies, the weaning unit, transition to out-of-hospital ventilation and therapeutic recommendations for end of life care. This short version summarises recommendations on prolonged weaning from the German guideline.

Promotion of health and physical activity improves the mental health of elderly immigrants: results of a group randomised controlled trial among Turkish immigrants in the Netherlands aged 45 and over.

OBJECTIVES: Older immigrants from non-industrialised countries are a growing group, they have comparatively many health problems and are often hard to reach through health promotion and other preventive services. The aim of this study was to assess the effect of a short health education and physical exercise programme on the health and the physical activity of Turkish first generation elderly immigrants. DESIGN: Randomised controlled trial. SETTING: Welfare services in six Dutch cities. PARTICIPANTS: 126 people born in Turkey and aged 45 years and over, of whom 92 completed the trial. INTERVENTION: Eight, two hour sessions consisting of health education and exercises. Topics in health education focused on means to maintain a good health. Education was adapted to the culture and knowledge of older Turks and offered by a Turkish peer educator, in Turkish. MAIN OUTCOME MEASURES: Physical and mental wellbeing, and mental health based on the SF-12/36; knowledge on health and disease; physical activity. RESULTS: Participants were highly disadvantaged; 52% had not completed primary school and 49% had considerable problems in speaking Dutch. Participants in the intervention group showed an improvement in mental health (effect size: 0.38 SD (95% confidence intervals 0.03 to 0.73), p=0.03); the oldest subgroup also in mental wellbeing (effect size 0.75 SD (0.22 to 1.28), p=0.01). No improvements were seen in physical wellbeing and activity, nor in knowledge. CONCLUSIONS: Health education and physical exercise improve the mental state of deprived immigrants. Painstaking cultural adaptations to contents and method of delivery are essential to reach this effect.