Necrosis avascular de cabeza y cuello de fémur en un paciente con sida / Avascular osteonecrosis of femoral head and neck in an AIDS patient

Avascular osteonecrosis (AON) has increased in the last few years in patients infected with the human immunodeficiency virus type-1 (HIV-1). The most commonly affected bone is the femoral head and neck. Frequently these bilateral and clinical findings include moderate to severe pain and functional impotence of the affected joints. The etiology is multifactorial and highly active antiretroviral therapy (HAART) with protease inhibitors (PI) is probably related to its development. In the evolution, a total hip replacement may be needed. We present an hemophilic patient with AIDS, who developed a bilateral AON of the femoral head and neck during HAART.(AU)

La osteonecrosis avascular (ONA) es una complicación que se describe con frecuencia creciente en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana tipo-1 (HIV-1). En su localización más común compromete la cabeza y cuello del fémur con dolor e impotencia funcional, en una o ambas caderas. Su etiología es multifactorial y la terapia antirretroviral de alta eficacia (HAART) con inhibidoresde proteasa (IP) puede estar relacionada con la patogenia. En su evolución puede requerir el reemplazo total de la cadera con la colocación de una prótesis. Se presenta un paciente hemofílico, HIV-1 seropositivo, quedesarrolló una ONA bilateral de cabeza y cuello de fémur mientras se encontraba bajo HAART.(AU)

Linfoma de cavum en un paciente hemofílico con SIDA. / [Cavum lymphoma in a hemophilic patient with AIDS]

Intermediate and highly malignant non-Hodgkin and primary central nervous system lymphomas are marker diseases for AIDS. Cavum and oropharynx involvement by these tumors is uncommon. Although there are few cases reported in the literature, these may be primary localizations of the tumor. We present a hemophilic HIV+ patient with non-Hodgkin lymphoma of the cavum. The histologic diagnosis was high-grade, pleomorphic, centroblastic lymphoma. The patient was treated with chemotherapy plus intrathecal chemotherapy and highly active antiretroviral therapy (HAART). His evolution has been excellent. One year after diagnosis, the patient is asymptomatic with no evidence of residual tumor, and responding well to HAART.

Carga viral en líquido cefalorraquídeo de pacientes hemofilicos HIV-1 positivos bajo tratamiento con HAART. / [Cerebrospinal fluid viral load in HIV-1 positive hemophilic patients treated with HAART]

As HIV seropositive patients with undetectable CSF viral load have a lower likelihood of developing neurologic disease, the determination of CSF viral load levels may be useful to evaluate the efficacy of HAART. We compared plasma viral load levels with HIV-1 RNA CSF levels in 18 hemophilic patients without neurocognitive involvement under HAART. We detected a significant correlation between plasma viral load levels and CSF viral load levels. Fourteen patients with undetectable plasma viral load had undetectable RNA HIV-1 CSF levels as well. Four patients with detectable plasma viral load had detectable HIV-RNA in CSF, but the latter were significantly lower. Viral load is usually lower in non-blood fluids and HAART decreases the viral load in CSF as well as in blood.