Simulador de fosa ilíaca derecha para la adquisición de habilidades básicas en apendicectomía convencional / RIGHT ILIAC FOSSA SIMULATOR FOR THE ACQUISITION OF BASIC SKILLS IN CONVENTIONAL APPENDICECTOMY

Introducción: La simulación quirúrgica es un método de enseñanza que cada día va abarcando más terreno, dejando de lado al modelo tradicional de aprendizaje en los servicios de cirugía. El proceso inflamatorio del apéndice cecal es todavía una de las patologías más prevalentes en el área del cirujano general, quien debe tener varias estrategias para poder resolver la misma. Aquí presentamos un simulador de fosa iliaca derecha para la adquisición de habilidades básicas en apendicetomía convencional. Material y Métodos: se desarrolló un simulador de fosa iliaca derecha de la siguiente manera: se recorta el centro la tapa de una caja de aglomerado, y tanto los foamy como el papel crepé en rectángulos del tamaño de la tapa de la caja; se crea un preparado cadavérico utilizando el intestino vacuno; se coloca el preparado y por encima una compresa teñida en la bolsa de polietileno, dentro de la caja; se cierra la caja y se colocan las láminas de foamy y el papel crepé encima de la tapa, fijadas con los tornillos y tuercas, representando la pared abdominal. Resultado: Simulador reproducible, económico y de fácil elaboración. Tiempo total de armado: 1 hora. Conclusiones: Se puede utilizar para simular la técnica quirúrgica de apendicectomía convencional y sus variantes

Introduction: Surgical simulation is a teaching method that covers more ground every day, leaving aside the traditional apprenticeship model in surgery services. The inflammatory process of the cecal appendix is still one of the most prevalent pathologies in the area of the general surgeon, who must have several strategies to solve it. Here we present a right iliac fossa simulator for the acquisition of basic skills in conventional appendectomy. Material and Methods: We cut the center of the lid of the chipboard box, then cut the foamy and the crepe paper into rectangles the size of the lid of the box. We create a cadaveric preparation using the bovine intestine. Then put the preparation with a dyed compress above it in the polyethylene bag, inside the box. We close the box and place on the lid the foamy and crepe paper, fixed with bolts and nuts. Result: Cheap and easy-made simulator. We can armed de simulator in one hour. Conclusions: It can be used to simulate the conventional appendectomy surgical technique and its different variants.

Complicaciones nutricionales de la cirugía bariátrica / 9 NUTRITIONAL COMPLICATIONS OF BARIATRIC SURGERY

La cirugía bariátrica es reconocida como una terapia altamente efectiva para la obesidad, ya que logra una pérdida de peso sostenida, una reducción de las comorbilidades y la mortalidad relacionadas con la obesidad; además mejora de la calidad de vida de los pacientes. Sin embargo, las deficiencias nutricionales son un problema inherente en el período postoperatorio y, a menudo, requieren una suplementación de por vida. Los tipos de desnutrición después de la cirugía incluyen desnutrición proteico-energética y deficiencias de micronutrientes, como hierro, ácido fólico, vitamina A y vitamina B12. Lamentablemente, no existen regímenes estandarizados de cuidados posteriores, y los costos de los suplementos nutricionales los pagan los propios pacientes. Esta revisión se enfoca en el estudio de la desnutrición poscirugía bariátrica, recorriendo las principales deficiencias y sus causas

Bariatric surgery is recognized as a highly effective therapy for obesity, as it achieves sustained weight loss, a reduction in comorbidities and obesity-related mortality; It also improves the quality of life of patients. However, nutritional deficiencies are an inherent problem in the postoperative period and often require lifelong supplementation. Types of malnutrition after surgery include protein-energy malnutrition and micronutrient deficiencies, such as iron, folic acid, vitamin A, and vitamin B12. Currently, there are no standardized aftercare systems, and the costs of nutritional supplements are paid by the patients themselves. This review focuses on the study of malnutrition after bariatric surgery, covering the main deficiencies and their causes.

Colecistitis Aguda en el paciente crítico: ¿colecistostomía percutánea o colecistectomía quirúrgica? Revisión simple / Acute cholecystitis in the critical patient: percutaneous cholecistostint or surgical cholecistectomy? Simple review

Introducción: La colecistitis aguda es una patología quirúrgica común. Su resolución ideal es a través de la colecistectomía. En ocasiones, no es posible el abordaje quirúrgico, tomando protagonismo la colecistostomía percutánea. El objetivo de este trabajo fue analizar los resultados de la colecistostomía percutánea y de la colecistectomía quirúrgica en pacientes con colecistitis aguda. Material y Métodos: Se diseñó una revisión de trabajos clínicos que realizaron colecistostomías percutáneas y/o colecistectomías quirúrgicas en pacientes críticos con colecistitis aguda litiásica y/o alitiásica. Resultados: La búsqueda bibliográfica arrojó 12 artículos, de los cuáles se excluyeron 8 y se analizaron 4. De los artículos revisados, se reunieron 11374 pacientes con colecistitis (litiásica: 84,6% vs. alitiásica: 15,4%) analizando sus datos epidemiológicos. En el 21,4% de los casos se realizó colecistostomía percutánea y en el 78,6% colecistectomía quirúrgica. La morbilidad y mortalidad de los procedimientos percutáneos fue 11% y 9,8%, mientras que la de los procedimientos quirúrgicos fue 17,2% y 5,4%, respectivamente. El promedio de días de hospitalización fue 15.3 y 15.5, respectivamente. Conclusión: La colecistostomía percutánea presentó menor morbilidad, aunque reportó una mayor mortalidad. No hubo diferencias con respecto a la estadía hospitalaria. Los procedimientos percutáneos fueron menos costosos.

Introduction: Acute cholecystitis is a common surgical pathology. Its ideal resolution is through cholecystectomy. On occasions, a surgical approach is not possible, with percutaneous cholecystostomy taking center stage. The objective of this work was to analyze the results of percutaneous cholecystostomy and surgical cholecystectomy in patients with acute cholecystitis. Methods: A review of clinical studies that performed percutaneous cholecystostomies and / or surgical cholecystectomies in critically ill patients with acute lithiasic and / or alithiasic cholecystitis was designed. Results: The bibliographic search yielded 12 articles, of which 8 were excluded and 4 were analyzed. Of the articles reviewed, 11,374 patients with cholecystitis (lithiasic: 84.6% vs. alithiasic: 15.4%) were collected, analyzing their data epidemiological. Percutaneous cholecystostomy was performed in 21.4% of the cases and surgical cholecystectomy in 78.6%. The morbidity and mortality of percutaneous procedures was 11% and 9.8%, while that of surgical procedures was 17.2% and 5.4%, respectively. The average days of hospitalization were 15.3 and 15.5, respectively. Conclusion: Percutaneous cholecystostomy presented lower morbidity, although it reported higher mortality. There were no differences regarding hospital stay. Percutaneous procedures were less expensive.

Litiasis vesicular asintomática: ¿expectar o intervenir?. Revisión de literatura / Asymptomatic biliary lithiasis . Expectant behaviour or active treatment?

Contexto: La litiasis vesicular asintomática es un cuadro clínico cuyo abordaje terapéutico resulta controversial. Objetivos: Definir qué pacientes con litiasis vesicular son asintomáticos, identificar riesgos y beneficios de la conducta expectante en pacientes asintomáticos, mencionar qué grupos de pacientes asintomáticos se beneficia con la cirugía preventiva. Material y métodos: Se realizó una revisión de trabajos publicados en la plataforma. Pubmed para identificar y analizar aquellos que consideramos más representativos sobre litiasis vesicular asintomática, y así describir la conducta más apropiada ante dicha situación. Resultados: Al realizar la revisión de artículos con bajo nivel de evidencia (C-D) observamos que par la litiasis vesicular asintomática la conducta expectante es la más recomendada. Sin embargo varios trabajos hacen referencia a grupos de pacientes seleccionados que debido a su condición de base se beneficiarían con la cirugía. Conclusiones: Con la información obtenida de los artículos analizados se concluye que No está recomendada de forma rutinaria la colecistectomía profiláctica en los pacientes con litiasis asintomática; los pacientes que se benefician de la cirugía y en los cuales la indicación de colecistectomía es clara son: pacientes con riesgo elevado de desarrollar cáncer de vesícula (existencia de pólipos vesiculares con crecimiento rápido o mayor de 1 cm, vesícula en porcelana, cáculo mayor de 3 cm, mujer joven de origen ameroindio) y pacientes con mayor riesgo de desarrollar coplicaciones como son los jóvenes con anemia hemolítica crónica. El procedimiento quirúrgico iindicado es la colecistectomía por vía laparoscópica, siendo éste el procedimiento quirúrgico con menor tasa de morbimortalidad y mejor recuperarción postoperatoria disponibe (AU)

The presence of stones in the gallbladder is a condition relatively common in many parts of the world, being present in 10% to 15% of the adult population, and the presence of stones in the gallbladder afficts more than 21.9 % of the population of the city of Buenos Aires. When patients present with symptoms of biliary lithiasis, there is consense toward the surgical removal. But in the patients with asymptomatic gallstones that have no pain and do not have compications, the management of these silent gallstones is somewhat controversial. Data coupled with results suggesting that persons's life expectancy is not increased by prophylactic cholecystectomy, have discouraged surgical tratment of gallstones unless symptoms are present. The aim of this report was to determine which patients with biliary lithiasis should be considered as asymptomatic patients, and to consider which group of the expectant management in asymptomatic patients, and to consider which group of these patients can be beneficiated with a preventive cholecystectomy. A revision of the literature was performed, considering the management of the asymptomatic gallstone disease, whether if it should be preferable the expectant management or instead an active treatment. The expectant management was the mos recommended procedure fot these patients (AU)

Manejo mini-invasivo de la litiasis coledociana / MINIMALLY INVASIVE SURGERY OF CHOLEDOCHOLITHIASIS

Choledocholithiasis is one of the more common benign disorders of the biliary tract with multiple features of presentation and several alternatives for its diagnosis and treatment. Our aim was to perform a based-evidence revision to propose a diagnostic and therapeutic algorithm. The raised values of gamma glutamiltranspeptidase, alkaline phosphatase and total bilirubin, are well predictors for a choledocholithiasis. The image evidence for a pre-operative detection with higher sensibility, specificity and better cost-effectiveness is the cholangioresonance. For its intraoperative detection, the cholangiography is the method most frequently used, though cholangioscopy is likewise useful. In the case of a post-operative suspicious, the cholangiography through the T tube is the gold standard. With regard to the treatment of the choledocholithiasis, the different stages are analyzed. depending if the detection was performed pre, intra or postoperatively. As a conclusion, the approach of the choledocholithiasis in one step seems to be better that to perform it in two steps, being the laparoscopic exploration for bile ducts stones more safety than the use of the intraoperative ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography) .The postoperative ERCP is not recommended excepting in very selected cases, and the biliodigestive derivations should be reserved only for the primary lithiasis of the common bile duc

Tricobezoares gastroduodenales: una causa poco frecuente de obstrucción del tracto de salida / Gastro-duodenal Trichobezoars: a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract

Antecedentes: el tricobezoar representa el 55% de los bezoares en el hombre. El 90% de los casos son mujeres y el 40% presentan trastornos psiquiátricos. Objetivo: evaluar el motivo de consulta y la metodología diagnóstica y terapéutica realizada en pacientes con tricobezoares. Diseño: análisis retrospectivo de historias clínicas y reporte de casos. Método: se incluyeron 4 pacientes, desde enero de 2000 hasta marzo de 2004, 3 mujeres y 1 varón, con una edad media de 32.3 años (rango 22 a 37 años). Resultados: todos los pacientes presentaron tumoración epigástrica no dolorosa, dispepsia, vómitos biliosos y pérdida de peso de 5 a 25 kg. En 3 se realizó una seriada esófago-gastroduodenal (SEGD) y en todos ecografía, tomografía computada (TAC) y videoendoscopía alta (VEDA). Todos recibieron tratamientos endoscópicos con intención de remoción, sin lograr el objetivo. Todos negaron tricofagia y tenían patología psiquiátrica. El tratamiento quirúrgico fue gastrotomía con exéresis del tricobezoar. El peso medio fue de 1.100 g (rango 700 a1.500 g). Conclusiones: el tricobezoar es una rara causa de obstrucción del tracto de salida. El diagnóstico debe ser sospechado por clínica y SEGD, y confirmado por VEDA y TAC. El tratamiento de elección es el quirúrgico. No obstante se han descripto otros tratamientos como la fragmentación endoscópica, la litotripsia extracorpórea y, recientemente, el abordaje laparoscópico. (AU)

Quilotórax: táctica diagnóstica y terapéutica / Chylothorax: diagnostic methodology and treatment

Antecedentes: El quilotórax es el acumulo de quilo en la cavidad pleural, secundario a una pérdida desde el conducto torácico, produciendo alteraciones cardiorrespiratorias, metabólicas y nutritivas. Objetivo: Analizar la metodología diagnóstica y terapéutica aplicada en pacientes con quilotórax. Diseño: Análisis retrospectivo de historias clínicas. Método: Desde enero de 1994 hasta mayo de 2004 se incluyeron 7 pacientes, 6 varones y 1 mujer, con una edad promedio de 40,4 años (rango 24-56). Todos los pacientes presentaron disnea y tos seca. A todos los enfermos se les realizó radiografía y TAC de tórax, estudio de triglicéridos (TG), colesterol y láctico deshidrogenasa (LDH) del líquido pleural, y en un paciente se indicó la linfografía radioisotópica. Todos los enfermos recibieron tratamiento inicial con avenamiento pleural, alimentación oral selectiva y parenteral parcial o total, y en dos casos se indicó tratamiento quirúrgico (Operación de Lampson) ante el fracaso del tratamiento inicial. Resultados: Los dos pacientes a quienes se les realizó la ligadura del conducto torácico tuvieron buena evolución. De los cinco restantes, 3 evolucionaron favorablemente, 1 paciente no concurrió a los controles y otro falleció sin resolver el quilotórax. La mortalidad fue del 14,2 por ciento (1 de 7 pacientes). Conclusiones: El quilotórax es de presentación infrecuente. Se sospecha por la clínica, la radiografía simple de tórax, la TAC, y se confirma por la medición de TG, colesterol y LDH en líquido pleural. Todos los pacientes son tratados inicialmente con drenaje pleural, dieta selectiva y/o parenteral, reservando la conducta quirúrgica ante el fracaso de éstos (AU)

Fibrosis retroperitoneal: comunicación de 4 casos / Retroperitoneal fibrosis: a report of 4 cases

Presentamos cuatro casos de fibrosis retroperitoneal (FRP) cuyo diagnóstico fue realizado durante los últimos tres años. Los métodos de elección en la actualidad son la tomografía computada (TC) y la resonancia magnética (RM). La TC muestra una masa isodensa que engloba la aorta y la vena cava inferior así como la compresión ureteral, (utilizando contraste endovenoso). La RM muestra una placa fibrosa hipointensa en T1, que rodea los grandes vasos. El tratamiento de la FRP primaria o idiopática se basa en resolver la obstrucción ureteral, reestablecer la función renal y prevenir infecciones. En la FRP secundaria, el tratamiento está focalizado a la resolución de la patología asociada (AU)

Tricobezoares gastroduodenales: una causa poco frecuente de obstrucción del tracto de salida. / [Gastro-duodenal trichobezoars: a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract]

BACKGROUND: Trichobezoars represent 55

of human bezoars. Patients are women in 90

of cases and have some psychiatric disorder in 40

. OBJECTIVE: To study the clinical features, diagnostic methodology and treatment in patients with trichobezoars. DESIGN: Retrospective analysis of clinical records and case report. METHOD: Four patients were included between January 2000 and March 2004, 3 women and 1 man, with a mean age of 32.3 years (range 22 to 73 years). RESULTS: All patients had an epigastric mass, dyspepsia, vomiting, and weight loss of 5 to 25 kg, without pain. Three patients underwent barium studies, and all of them ultrasonography, computerized tomography and upper gastrointestinal endoscopy. All of them received endoscopic procedures without treatment success. Any patient referred trichophagy and all of them had psychiatric disorders. The surgical treatment was gastrotomy and removal of the bezoar. The average weight was 1,100 g (range 700 to 1,500 g). CONCLUSIONS: The trichobezoar is a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract. The diagnosis should be suspected with the clinical and barium study findings, and confirmed by computerized tomography and endoscopy. Surgery is the treatment of choice. However, other treatments have been described, such as endoscopic fragmentation, extracorporeal lithotripsy and laparoscopic extraction.

Prevalence of cholelithiasis in Buenos Aires, Argentina / Prevalence of cholelithiasis in Buenos Aires, Argentina.

BACKGROUND: Cholelithiasis is an important cause of morbidity in the world and it varies significantly depending on the region of study. OBJECTIVE: To assess the prevalence of cholelithiasis in Buenos Aires. MATERIAL AND METHODS: This is a cross-sectional, descriptive, observational study performed in a public hospital with tertiary care in Gastrointestinal Surgery. From July 2010 to December 2011, 1,875 healthy volunteers who underwent liver, gallbladder and pancreas ultrasound imaging were included and a questionnaire containing the individual’s medical history was administered. The presence of cholelithiasis and its eventual risk factors were studied. RESULTS: Of 1,875 individuals, 866 were males (46.2

) and 1,009 females (53.8

), older than 20 years old with an average age of 46.1 + 16.7 years. Cholelithiasis was found in 410 inidviduals (21.9

) diagnosed at the time of the study and 125 (67

) who had already undergone a cholecystectomy due to gallstones. CONCLUSIONS: The prevalence of cholelithiasis in Buenos Aires, capital city of Argentina, is 21.9

. A significant association was found between cholelithiasis and female gender, age, body mass index, history of colic pain, family history of cholelithiasis, smoking, fatty liver and number of pregnancies.

Prevalence of cholelithiasis in Buenos Aires, Argentina. / Prevalence of cholelithiasis in Buenos Aires, Argentina.

BACKGROUND: Cholelithiasis is an important cause of morbidity in the world and it varies significantly depending on the region of study. OBJECTIVE: To assess the prevalence of cholelithiasis in Buenos Aires. MATERIAL AND METHODS: This is a cross-sectional, descriptive, observational study performed in a public hospital with tertiary care in Gastrointestinal Surgery. From July 2010 to December 2011, 1,875 healthy volunteers who underwent liver, gallbladder and pancreas ultrasound imaging were included and a questionnaire containing the individuals medical history was administered. The presence of cholelithiasis and its eventual risk factors were studied. RESULTS: Of 1,875 individuals, 866 were males (46.2

) and 1,009 females (53.8

), older than 20 years old with an average age of 46.1 + 16.7 years. Cholelithiasis was found in 410 inidviduals (21.9

); 285 (15.2

) diagnosed at the time of the study and 125 (67

) who had already undergone a cholecystectomy due to gallstones. CONCLUSIONS: The prevalence of cholelithiasis in Buenos Aires, capital city of Argentina, is 21.9

. A significant association was found between cholelithiasis and female gender, age, body mass index, history of colic pain, family history of cholelithiasis, smoking, fatty liver and number of pregnancies.