Comparación del método de aglutinación en latex con la inhibición de la hemoglutinación en la detección de anticuerpos contra el virus rubeola / Comparison of the latex agglutination method with hemagglutination inhibition in the detection of rubella virus antibodies

Se estudiaron 85 sueros de mujeres embarazadas, comparando un nuevo método de aglutinación en látex con la inhibición de la hemaglutinación en la detección de anticuerpos contra el virus de la rubeola. La sensibilidad del método de aglutinación en látex fue del 98,4%, la especificidad del 66,6% y el valor predictivo de los resultados positivos del 90%. El método de aglutinación en látex presenta simplicidad técnica y requiere menor tiempo de reacción que la inhibición de la hemaglutinación (AU)

Actividad del virus Junin en humanos y roedores de áreas no endémicas de la provincia de Buenos Aires / Junín virus activity in human subjects and rodents of no-endemic areas of the province of Buenos Aires

Desde 1958 hasta la fecha se han comunicado alrededor de 20 000 casos humanos de Fiebre Hemorrágica Argentina (FHA) en la zona endémica; estudios realizados en los últimos años revelaron aproximadamente un 4% de infecciones subclínicas entre los habitantes de esa zona, donde es posible aislar regularmente virus Junín de cricétidos de los géneros Calomys y Akodon. El objetivo de este trabajo fue determinar si existía actividad de virus Junín en la localidad de Pila, ubicada a 180 km al sur de la ciudad de Buenos Aires y fueron de la zona conocida como endémica. Se realizó una encuesta serológica sobre 449 sueros humanos en los que se estudiaron anticuerpos anti-virus Junían por neutralización e inmunofluorescencia indirecta (IFI). Se capturaron 311 roedores silvestres en los que se intentó la búsqueda de antígeno viral por IFI en improntas de óorganos, el aislamiento de virus a partir de organos y sangre, por inoculación a ratón lactante y la detección de anticuerpos por neutralización e IFI. Se dectaron 2 sueros humanos con anticuerpos anti-virus Junín por técnicas de neutralización e IFI, en pobladores que nunca habían abandonado la localidad de Pila. En los roedores silvestres se detectó 1 suero positivo por neutralización sobre los 310 sueros estudiados. Asimismo, se pudo observar antígeno de virus por IFI en el cerebro de un Akodon azarae; coincidentemente, del mismo material se aisló un virus que fue capaz de matar ratones lactantes con cuadro neurológico y cobayos con cuadro hemorrágico, inducir anticuerpos en ratones adultos y desarrollar una acción citopatogénica en células Vero que fue totalmente neutralizado por un suero anti-Junín. Estos resultados señalan que el virus aislado en Pila, zona considerada como no endémica, posee las mismas características bológicas y anti-génicas del virus Junín. Este hecho, unido a la detección de 2 casos de infección subclínica en pobladores, demuestra la actividad del virus en la zona y sugiere el riesgo de futuros casos clínicos humanos (AU)

Uso de la células de sarcoma 180 TG para la obtención de fluídos ascíticos hiperinmunes de ratón para virus aftoso / Use of Sarcoma 180 TG cells in the obtention of ascitic fluid of mice hyperimmune to foot-and-mouth disease virus

Ratones inmunizados con antígeno 140 S de Aftovirus tipo C3 Arg84 fueron inoculados con Sarcoma 180 TG. Los líquidos ascíticos obtenidos por punción ventral contenían niveles de anticuerpos semejantes a los alcanzados por los sueros, según fueron determinados por las técnicas de seronertralización y ELISA; siendo sus volúmenes de 10 a 20 veces mayores que los correspondientes sueros sanguíneos (AU)

Prevalence of HIV antibodies in hemophiliacs in Buenos Aires

Se estudiaron, entre junio de 1984 y marzo de 1987, 237 pacientes con hemofilia hallándose una prevalencia de anticuerpos para el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV) del 54%. De ellos, 188 enfermos hemofílicos (156 hemofilia A y 22 hemofilia B) pudieron ser estudiados en detalle; el 54% de los receptores de factor VIII y el 59% de los de factor IX presentaron anticuerpos para HIV; en ambos grupos, la seropositividad estaba asociada a la severidad de la hemofilia. Se observó, además, que 89 de 102 (87%) pacientes hemofílicos sintomáticos presentaron anticuerpos para HIV, comparado con 9 de 26 (12%) pacientes asintomáticos. Se estudiaron 12 mujeres con contactos sexuales con pacientes hemofílicos seropositivos para HIV; en 3 (25%) de ellas se hallaron anticuerpos para el virus y una de ellas presenta linfoadenopatía y pérdida de peso. Nuestros resultados permiten inferir que un alto porcentaje de los hemofílicos estudiados, tratados con Factor VIII y Factor IX antes de 1985, presentan anticuerpos para el virus y que esta seropositividad está asociada a sintomatología y al número de transfusiones recibidas (AU)

Alteraciones inmunologicas en pacientes con SIDA e individuos pertenecientes al grupo de alto riesgo en la Argentina / Immunologic changes in patients with AIDS and subjects from a group of high risk in Argentina

Se realizaron estudios inmunológicos en 10 pacientes con SIDA y 18 individuos homo o bixesuales pertenecientes a uno de los grupos principales de alto riesgo de SIDA (SAR), 6 de los cuales presentaban síntomas asociados al complejo SIDA (SAR-CL). La serología para HIV fue positiva en los pacientes con SIDA y en 2/12 SAR estudiados. La reactividad contra antígenos de la cápside viral (anti-VCA) del virus de Epstein-Barr fue similar a la de la población normal. Sólo se observaron títulos elevado de anti-citomegalovirus (anti-CMV) en pacientes con aislamiento viral positivo para CMV. En cuanto a la reactividad contra Toxoplasma gondii, un microorganismo encontrado con frecuencia en SAR y SIDA, los títulos de anticuerpos de clase IgG fueron muy superiores a los de la población control. En los pacientes con sida se observó: linfopenia con marcada depleción del compartimento CD4 positivo; descenso de la respuesta a fitohemaglutinina (PHA) y de la actividad NK; elevación del nivel de complejos inmunes circulantes (CIC) y de inmunoglobulina G sérica (IgG). En cuanto al grupo SAR, los 6 individuos con síntomas SAR-CL, también presentaron bajas respuestas a la PHA y niveles altos de IgG. Tanto en SAR con manifestaciones clínicas como en SAR con manifestaciones clínicas como en asintomáticos, SAR-SMC, la inversión de la relación CD4/CD8 se daba en base al incremento relativo de linfocitos CD8 positivos. Los niveles de CIC eran elevados en todos los grupos y la actividad NK de los SAR se mantuvo dentro de límites normales, pese al elevado número de células precursoras o potencialmente activas en citotoxicidad NK (Leu7+). Estos resultados coinciden con los publicados por autores de otros países y confirman que en la Argentina las características de presentación de la infección por HIV son similares a las de otros países occidentales (AU)

Prevalence of anti-cytomegalovirus antibodies in a children population of Buenos Aires

El objetivo de este trabajo fue determinar la prevalencia de anticuerpos anti-Cytomegalovirus en una población de niños de nivel socio-económico medio. Se estudiaron 207 niños atendidos en CEMIC, que se dividieron en los siguientes grupos: Grupo 1, recién nacidos (sangre de cordón), n = 87; Grupo 2, niños de 13 meses a 6 años, n = 54; Grupo 3, niños de 6 a 15 años, n = 66. Se investigó la presencia de anticuerpos anti-Citomegalovirus mediante un método de enzimo-inmunoensayo (ELISA) preparado en nuestro laboratorio empeando la cepa prototipo AD 169. Este método fue comparado con reactivos comerciales obteniéndose idénticos resultados. Se detectó una prevalencia de anticuerpos anti-Citomegalovirus del 46,3% en el total de la población estudiada. La seroprevalencia y las medidas de títulos de anticuerpos fueron: Grupo 1, 55%, X = 2,16; Grupo 2,90,7%, X = 5,15; Grupo 3,59%, X = 2,49. El grupo 2 presentó un mayor porcentaje de seropositividad (90,7%) que los otros dos grupos (Test de X* p < 0.0001). Asimismo, la media de índice fue también significativamente más elevada (Test t de Student p < 0,0001). Estos resultados sugieren que la primoinfección con Citomegalovirus en esta población ocurre en el grupo de 13 meses a 6 años (Grupo 2) y que existe un alto porcentaje de primoinfección antes de la sangre de cordón estudiada (Grupo 1) carecía de anticuerpos anti-Citomegalovirus, existe un alto riesgo para esos recién nacidos de adquirir la infección en forma congénita o bien en caso de tansfusiones de sangre o alimentación con leche de banco. Son necesarios posteriores estudios para determinar la prevalencia de anticuerpos anti-Citomegalovirus en otras poblaciones pertenecientes a medios socio-económicos diferentes y en bancos de sangre, así como la frecuencia de enfermedad severa por este virus en pacientes inmunocomprometidos (AU)

Relationship between diversity of hepatitis C quasispecies and histological severity of liver disease

The aim of this work to assess in the diversity of hepatitis C virus (HCV) quasispecies is related to histological severity and duration of infection in a cohort of untreated patients with an estimated onset of the disease. A total of 27 patients with diagnosis of chronic liver disease and history of blood transfusion (n = 16) or intravenous drug use (IDU) (n = 11) were included. All were anti-HCV positive and had detectable serum drug injection. Patients who consumed drugs for more than 2 years, or were coinfected with HBV or HIV were excluded. History of alcohol intake (> 80 g/day), ALT level and age at infection were recorded. Histological assessment of grading and staging was performed according to knodell score. The quasispecies diversity was investigated by single strand conformation polymorphism (SSCP) target to HVR-E2 region and SSCP pattern was evaluated as a single or multiple bands. The number of quasispecies did not correlate with estimated duration of the disease. Patients who acquired hepatitis C by blood transfusion did not differ in number of bands from patients who were IDU. There was no correlation between the heterogeneity of HCV quasispecies and age, serum ALT, Knodell score, HAI and fibrosis. In clonclusion the quasiespecies diversity of E2 had no correlation with grade and stage of chronic HCV infection and the presence of quasispecies was independent of the duration of the disease.

Relationship between diversity of hepatitis C quasispecies and histological severity of liver disease

The aim of this work to assess in the diversity of hepatitis C virus (HCV) quasispecies is related to histological severity and duration of infection in a cohort of untreated patients with an estimated onset of the disease. A total of 27 patients with diagnosis of chronic liver disease and history of blood transfusion (n = 16) or intravenous drug use (IDU) (n = 11) were included. All were anti-HCV positive and had detectable serum drug injection. Patients who consumed drugs for more than 2 years, or were coinfected with HBV or HIV were excluded. History of alcohol intake (> 80 g/day), ALT level and age at infection were recorded. Histological assessment of grading and staging was performed according to knodell score. The quasispecies diversity was investigated by single strand conformation polymorphism (SSCP) target to HVR-E2 region and SSCP pattern was evaluated as a single or multiple bands. The number of quasispecies did not correlate with estimated duration of the disease. Patients who acquired hepatitis C by blood transfusion did not differ in number of bands from patients who were IDU. There was no correlation between the heterogeneity of HCV quasispecies and age, serum ALT, Knodell score, HAI and fibrosis. In clonclusion the quasiespecies diversity of E2 had no correlation with grade and stage of chronic HCV infection and the presence of quasispecies was independent of the duration of the disease. (Au)

Hantavirus infection in laboratory and wild rodents in Argentina

Se determinó la presencia de anticuerpos anti-Hantavirus en sueros provenientes de roedores salvajes (de zonas urbanas y de campo) y de laboratorio para estudiar la existencia o no de infección con Hantavirus en la Argentina. Se utilizaron las técnicas de inmunofluorescencia indirecta (IF) y de reducción de placas por neutralización (PRNT). Ciento dos sueros correspondían a roedores de laboratorio pertenecientes a 2 bioterios de Mendoza y a 2 de Buenos Aires; 31 sueros fueron rcogidos de ratas urbanas capturadas en el puerto de Buenos Aires y 30 sueros pertenecían a cricétidos salvajes capturados en campos de Buenos Aires y Mendoza (Tabla 1). Se detectaron anticuerpos anti-Hantavirus en colonias de Rattus norvegicus de 3 de los 4 bioterios estudiados (22,5%) en estos mismos lugares. Previamente se habían detectado anticuerpos en sueros humanos por lo que, descartando otros orígenes para la infección, se determinó que las ratas de laboratorio son los candidatos más probables de diseminación del virus en humanos en estos ambientes. En las ratas del puerto de la ciudad de Buenos Aires no se encontraron anticuerpos ni por IF ni por PRNT. En las colonias de ratones y cricéticos de laboratorio no se encontró infección con Hantavirus, mientras que en cricétidos salvajes se demostró la presencia de Hantavirus tanto en Buenos Aires como en Mendoza. En la naturaleza se encontraron anticuerpos séricos anti-Hantavirus en un cricétido reservorio del virus Junín (agente etiológico de la fiebre... (AU)

Comparación de dos técnicas para el diagnóstico de laboratorio de infecciones por el virus influenza / Comparison of 2 techniques for the laboratory diagnosis of influenza virus infections

The clinical or epidemiological influenza diagnosis require fast, sensitive and accessible techniques for small laboratories. In order to investigate the sensitivity of the methods currently used in Argentina, the rapid diagnosis by indirect immunofluorescent assay (IF) was compared to the rapid viral culture in MDCK cells. The diagnosis of influenza virus infection was performed on 81 nasal and pharyngeal swabs collected from outpatients with upper respiratory infection, influenza-like syndrome. The samples were collected during 1998 winter season and both techniques were tested. The IF specificity and sensitivity obtained were 91.9 and 59.5, respectively. In the selection of the assay to be used for influenza diagnosis, the limitations of the simplest techniques such as IF should be considered. Furthermore, it is advisable to set up an optimized culture method in complex laboratories since culture is the only technique which allows the reference centers to perform the full characterization of the isolates.(AU)

Detección del herpes virus humano 8 en pacientes con mieloma múltiple / HHV8 in patients with multiple myeloma

Objetivos: Evaluar la presencia del herpes virus en 8 pacientes con mieloma múltiple y en pacientes control, y en otras enfermedades hematológicas. Secundariamente determinar su relación con factores pronósticos y con la respuesta al tratamiento. Materiales y Métodos: Se incluirán 20 pacientes con diagnóstico de mieloma múltiple y 40 pacientes control. Se determinará en las biopsias de médula ósea al patrón y porcentaje de infiltración por células neoplásicas y el grado de angiogénesis. Se evaluará la presencia del virus en las biopsias y aspirados de médula ósea a través del método de PCR, al igual que en muestras de sangre periférica, donde también se realizará la determinación de anticuerpos contra el virus. En las biopsias se realizará hibridación in situ e inmunomarcación para caracterizar la estirpe celular de la población positiva. Resultados: Se han incorporado 28 pacientes; 13 tienen diagnóstico de mieloma múltiple y 15 pertenecen al grupo control. En las muestras de aspirado de médula ósea se realizó la búsqueda del ADN viral por la técnica de PCR sin encontrarse hasta el momento resultados positivos. Conclusiones: El estudio continúa en el período de recolección de datos; los resultados obtenidos del análisis por PCR en los aspirados de médula ósea concuerdan con la bibliografía internacional. (AU)

Utilización de un método rápido para determinar infección primaria por vírus rubeola / Use of a rapid method por determination of primary infection by rubella virus

La detección de anticuerpos específicos tipo IgM es un aporte importante para el diagnóstico de infecciones virales tempranas. En este trabajo se describen los resultados del fraccionamiento de Inmunoglobulinas G(IgG) e inmunoglobulinas M(IgM) por pequeñas columnas de intercambio iónico de QAE Sephadex A-50 (Pharmacia) y el posterior dosaje de anticuerpos específicos para rubeola por inhibición de la hemaglutinación (IHA). Este método de diagnóstico combina la eficiencia, rapidez y simplicidad de una técnica cromatográfica con la detección de anticuerpos específicos por el método de referencia. Los porcentajes de recuperación fueron del 91% para IgG y del 70% para IgM. Se analizaron comparativamente por filtración molecular en Sephadex G-200, enzimoinmunoensayo (EIE) para IgM de rubeola y cromatografía de intercambio iónico, 18 muestras de sueros de pacientes con diagnóstico presuntivo compatible con rubeola, 10 muestras de individuos inmunes para rubeola y 3 sueros con IgM específica para virus BK. Los resultados obtenidos indicaron que la técnica propuesta es indicada para realizar el diagnóstico de infección primaria a virus rubeola (AU)