Absceso periamigdalino bilateral. Reporte de un caso y revisión de las controversias en el diagnóstico y tratamiento / Bilateral peritonsillar abscess. A case report and review of controversies surrounding diagnosis and management

La presentación bilateral del absceso periamigdalino es poco frecuente. Su abordaje es controversial y se discute si realizar amigdalectomía en caliente versus diferida. Se presenta el caso de un paciente de sexo masculino, de 14 años, con odinofagia, trismo y fiebre. Presentaba hipertrofia amigdalina bilateral, pilares abombados y edema de paladar blando. Tomografía computada: hipertrofia amigdalina bilateral, con realce poscontraste, ambas con colección, edema con moderada estenosis faríngea. Se decidió internación para tratamiento endovenoso y amigdalectomía con drenaje bilateral. Resolución completa del cuadro con alta a las 48 horas. Ante la presencia de un absceso periamigdalino, debe considerarse la posibilidad de un absceso contralateral oculto. Debe ser diagnosticado y tratado adecuadamente para prevenir complicaciones. La amigdalectomía en caliente podría ser un tratamiento seguro y debería ser considerado en pacientes que serán sometidos a anestesia para drenaje. La decisión final debe ser determinada para cada caso en particular.

The bilateral presentation of peritonsillar abscess is uncommon. Its management is controversial and it has been argued whether a quinsy tonsillectomy or an interval tonsillectomy should be performed. Here we describe the case of a 14-year-old boy with sore throat, trismus, and fever. He had bilateral tonsillar hypertrophy, convex arches, and soft palate edema. Computed tomography: bilateral tonsillar hypertrophy, with post-contrast enhancement, both with collection, edema with moderate pharyngeal stenosis. The patient was hospitalized for intravenous therapy and tonsillectomy with bilateral drainage resulting in a complete resolution of his condition and discharge at 48 hours. In the presence of a peritonsillar abscess, an unsuspected contralateral abscess should be considered. It should be diagnosed and managed adequately to prevent complications. Quinsy tonsillectomy could be safe and should be considered in patients who will undergo anesthesia for abscess drainage. The final decision should be made for each patient on an individual basis.

Dolor y edema de miembros inferiores por dermopatía tiroidea: presentación inusual de la enfermedad de Graves en una paciente adolescente / Lower limb pain and edema due to thyroid dermopathy: an unusual presentation of Graves disease in an adolescent patient

La enfermedad de Graves es un proceso inmunomediado en el que autoanticuerpos se dirigen contra el receptor de tirotrofina. Por su acción estimulante sobre la glándula tiroides, se genera crecimiento glandular difuso y aumento de la hormonogénesis. Se caracteriza por el comienzo subagudo de síntomas constitucionales, neuromusculares, cardiovasculares, gastrointestinales y oculares, seguidos en algunos casos de la aparición de manifestaciones cutáneas como la dermopatía tiroidea o mixedema. En pediatría la enfermedad de Graves es infrecuente (aunque es la causa más frecuente de hipertiroidismo), pero la cronología de aparición de los síntomas está bien descrita; es rara la aparición de dermopatía en ausencia de otros síntomas de hipertiroidismo y sin afectación ocular. Se presenta el caso de una paciente de 15 años con dermopatía tiroidea por enfermedad de Graves sin oftalmopatía ni otros síntomas de hipertiroidismo clínico asociados.

Graves disease is an immune-mediated process characterized by the presence of autoantibodies to thyrotropin receptors. Its stimulating action on the thyroid gland causes diffuse glandular growth and increased hormone production. Graves disease is characterized by a subacute onset of non-specific, neuromuscular, cardiovascular, gastrointestinal, and eye symptoms, sometimes followed by skin manifestations, such as thyroid dermopathy or myxedema. In pediatrics, Graves disease is rare (although it is the most frequent cause of hyperthyroidism). However, the chronology of symptom onset has been well described; the development of dermopathy in the absence of other symptoms of hyperthyroidism and without eye involvement is rare. Here we describe the case of a 15-year-old female patient with thyroid dermopathy due to Graves disease without eye disease or other associated clinical symptoms of hyperthyroidism.

Edema perianeurismático cerebral. Reporte de dos casos / Cerebral perianeurysmal edema. Report of two cases

La hemorragia subaracnoidea (HSA) secundaria a ruptura aneurismática es una causa importante de morbimortalidad. Hay muchos factores que aumentan la probabilidad de ruptura, como el tamaño, forma, localización, exclusión endovascular incompleta del aneurisma, entre otros. Existen reportes sobre el edema cerebral perianeurismático como factor de riesgo de ruptura aneurismática. Se presentan en el siguiente artículo dos casos, ambos con aneurisma silviano del lado derecho, asociado a edema "perianeurismático".

Subarachnoid hemorrhage (SAH) secondary to aneurysmal rupture is an important cause of morbidity and mortality. There are many factors that increase the probability of rupture, the size, shape, location, incomplete endovascular exclusion of the aneurysm, among others. There are reports on perianeurysmal cerebral edema as a risk factor for aneurysmal rupture. Two cases are presented in the following article, both with right-sided sylvian aneurysm, associated with "perianeursmatic" edema.

Edema óseo secundario a lesiones ligamentarias de tobillo. Hallazgos en las imágenes de resonancia magnética / Bone marrow edema following ankle ligament injuries: an MRI imaging evaluation

Introducción: El esguince agudo de tobillo es una de las lesiones musculoesqueléticas más frecuentes. Su creciente estudio con resonancia magnética ha llevado a una mayor detección de edema óseo. El edema óseo por contusión consiste en una fractura ósea subcondral microtrabecular del hueso esponjoso junto con hemorragia local y edema. El objetivo de este estudio fue analizar una posible relación estadística entre la lesión ligamentaria de tobillo y la localización del edema óseo. materiales y métodos: En-tre 2016 y 2018, se analizaron 50 resonancias de pacientes con diagnóstico clínico de esguince sin lesión ósea en la radiografía. Dos radiólogos independientes analizaron las secuencias T1 y T2 en los planos coronal, axial y sagital. Se comparó la localización del edema óseo y las lesiones ligamentarias con el fin de encontrar posibles asociaciones. Resultados: No hubo diferencias en la presencia de edema óseo en relación con el ligamento lesionado como consecuencia de un esguince de tobillo (p >0,05). En general, el edema óseo fue más frecuente en la cabeza y el cuello del astrágalo (64%). No se halló una relación estadística entre la localización de edema óseo y el ligamento lesionado (p >0,05).Conclusiones: El edema óseo es un hallazgo frecuente en la resonancia magnética después de una lesión ligamentaria a causa de esguinces de tobillo; sin embargo, no hay evidencia de una relación entre la localización del edema y el ligamento lesionado. Nivel de Evidencia: II

Acute ankle sprains are a common type of musculoskeletal injury. With the increased popularity of MRI post-ankle sprain, more cases of bone marrow edema or bone bruise are detected. This is a subchondral osseous fracture of the cancellous microarchitec-ture with accompanied local hemorrhage and edema. This study aims to analyze if the presence of ankle ligament injury presents any significant statistical relation with the specific location. materials and methods: We reviewed 50 MRI performed during 2015-2018 for patients who reported ankle pain and signs of instability. Two different radiologists evaluated the series. Bone marrow edema location and specific ligament lesions were contrasted to find possible associations. Chi-Square was used to analyze the differences. Results: The anterior talofibular ligament was the most commonly injured ligament (84%). CFL injury occurred in 27 cases (54%). There were no differences between the presence of bone marrow edema and the ligament injured after an ankle sprain (p>0.05). Overall, the most common location of bone marrow edema was the head and neck of the talus (64%). There was no statistical relationship between bone marrow edema location and the injured ligament (p>0.05). Conclusion: Bone marrow edema is a frequent finding after a ligament injury following ankle sprains. However, this finding is not directly related to a specific location of the injured ligament. The location of bone marrow edema is not related to specific ligament injuries. MRI findings of bone marrow edema must not change the management of patients with acute ankle sprains. Level of Evidence: II

Gangrena de Fournier en un niño con síndrome nefrótico corticorresistente. A propósito de un caso / Fournier gangrene in a child with steroid-resistant nephrotic syndrome. Report of one case

La gangrena de Fournier es una fascitis necrotizante que afecta las regiones genital, perineal y perianal, de inicio súbito y diseminación rápidamente progresiva. Su diagnóstico obliga a una urgente intervención interdisciplinaria. La asociación con enfermedades nefrológicas es rara.Se presenta un caso de gangrena de Fournier en un niño con síndrome nefrótico corticorresistente y anasarca con edema escrotal grave. Recibió un esquema antibiótico de amplio espectro y se realizó un desbridamiento quirúrgico extenso e inmediato de la lesión necrótica. Posteriormente, requirió reparación por parte de Cirugía Plástica. Presentó una respuesta clínica favorable a la terapéutica instaurada.

Fournier gangrene is a necrotizing fasciitis that affects the genital, perineal and perianal regions, of sudden onset and rapidly progressive dissemination. Its diagnosis requires an urgent and interdisciplinary intervention. The association with nephrologic diseases is rare.We present a case of Fournier gangrene in a child with steroid-resistant nephrotic syndrome and anasarca with severe scrotal edema. He received a broad-spectrum antibiotic scheme and extensive an immediate surgical debridement of the necrotic lesion was carried out. Subsequently, it was repaired by Plastic Surgery. He presented a favourable clinical response

Drusen de papila. Análisis descriptivo / Papillary drusen. Descriptive analysis

INTRODUCCIÓN: Los drusen de papila son depósitos de material hialino calcificado a nivel de la cabeza del nervio óptico. Pueden ser difíciles de distinguir de la verdadera inflamación del nervio óptico y su identificación correcta es relevante debido a la morbilidad visual y sistémica que conlleva el diagnóstico de un verdadero edema de papila. OBJETIVO: Describir los hallazgos clínicos en un grupo de pacientes con drusen de papila. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio descriptivo retrospectivo de 39 casos de pseudoedema de papila secundario a drusen de papila. Se recuperaron datos de la historia clínica y se analizaron características oftalmológicas y de los métodos complementarios (campo visual computarizado ­CVC-, tomografía de coherencia óptica ­OCT- , ecografía y neuroimágenes). RESULTADOS: Se estudiaron 39 ojos. La edad promedio al diagnóstico fue de 9 años. La mayoría no reporto antecedentes patológicos ni heredofamiliares. El principal motivo de consulta fue control de rutina y el segundo fue cefalea. El 56% tenían una excelente agudeza visual, 20% buena, 2.5% regular y 5% mala agudeza visual. El 36% de los ojos fueron emétropes, 41% hipermétropes y 23% miopes. Los hallazgos más representativos en el fondo de ojos fue la sobreelevación papilar (71,8% IC95% 57,9-86), papila de bordes borrados (43% IC95% 27,4-58,5) y tortuosidad vascular (43,6% IC95% 27,4-58,5). En todos los casos la ecografía fue diagnóstica, mostrando imágenes hiperecoicas dentro del nervio óptico. En el CVC no se encontraron hallazgos relevantes. CONCLUSIONES: Los drusen de papila son una alteración que puede encontrarse con frecuencia en un examen de fondo de ojo de rutina, y que un oftalmólogo debe conocer para evitar errores diagnósticos. (AU)

INTRODUCTION: Papillary drusen are deposits of calcified material at the level of the optic nerve head. It's can be difficult to distinguish from true optic nerve swelling. Its correct identification is relevant due to the visual and systemic implications of the diagnosis of true papilledema. OBJECTIVE: To characterize clinically a group of patients diagnosed with papillary drusen. MATERIAL AND METHODS: A retrospective descriptive study of 39 eyes with papillary pseudoedema secondary to optic nerve drusen was performed. Data from the medical history were retrieved and characteristics of the ophthalmological medical examination and complementary methods such as optical coherence tomography (OCT), computerized visual fields, and ocular ultrasound were analyzed. RESULTS: 39 eyes of 20 patients with papillary drusen were studied. The average age at diagnosis was 9 years. The majority did not report pathological or heredofamilial background. The main complain consultation was routine check out and the second was headache. The 56% had excellent visual acuity, 20% good, 2.5% regular and 5% had poor visual acuity. There were 36% emmetropic eyes, 41% hypermetropics and 23% myopia. The most representative findings in the fundus were swollen disks, appearing in (71,8% IC95% 57,9-86) of the cases, optic nerve with ill-defined and vascular tortuosity, appeating in 43,6% (IC95% 27,4-58,5) of the cases. In all cases the ultrasound was diagnostic, showing hyperechoic images withing the optic nerve. No relevant findings were found at CVC. CONCLUSIONS: Papillary drusen is a frequent disease that can be found in every day practice. Ophthalmologist should be aware of this to avoid misdiagnosis. (AU)

Edema agudo hemorrágico de la infancia: Lesiones alarmantes de un cuadro benigno. Reporte de caso / Acute hemorrhagic edema of infancy: alarming lesions of a benign condition. Case report

Se reporta un caso de edema agudo hemorrágico de la infancia, en un lactante de 18 meses, después de un episodio de otitis media. El cuadro comenzó con máculas eritematosas en los muslos, seguidas de lesiones purpúricas en los brazos, las piernas y edema en los tobillos. Se interpretó, inicialmente, como urticaria, por lo que recibió esteroides. Sin embargo, las características clínicas fueron de edema agudo hemorrágico de la infancia, una vasculitis leucocitoclástica benigna que se presenta en niños de entre 4 y 24 meses y que se caracteriza por fiebre, máculas y lesiones purpúricas. Estas se ubican, principalmente, en la cara, los lóbulos de las orejas y las extremidades, y se asocian, muchas veces, a edema. Los diagnósticos diferenciales son eritema multiforme, urticaria, vasculitis inducida por droga, enfermedad de Kawasaki, eccema infectado, meningococcemia y maltrato infantil, algunas de ellas, con riesgo de mortalidad. El manejo es conservador, sin embargo, los esteroides podrían ser una opción terapéutica.

We report a case of acute hemorrhagic edema of infancy in an 18-month-old boy after an episode of otitis media. The clinical presentation begins with skin erythematous macules on the thighs, followed by purpuric lesions in arms, legs, and ankle edema. It was initially interpreted as urticaria, whereby steroids were indicated. However, the clinical feature was acute hemorrhagic edema of infancy, a benign leukocytoclastic vasculitis that occurs in children between 4 and 24 months of age and is characterized by fever, large purpuric palpable target-like skin lesions affecting the face, lobes of the ears, limbs and frequently associated with edema. Differential diagnosis includes erythema multiforme, hemorrhagic urticaria, drug-induced vasculitis, Kawasaki disease, infected eczema, sepsis (either meningococcal or non-meningococcal) and child abuse. Some of them have risk of mortality. Management is conservative, however, steroids may be a therapeutic option.

Reacción sistémica tras la ingesta de una oruga procesionaria del pino: ¿Manejo conservador? / Systemic reaction after pine processionary caterpillar ingestion: Conservative management?

La oruga procesionaria del pino, forma larvaria de la mariposa nocturna Thaumetopoea pityocampa, es una de las principales plagas forestales del sur de Europa. Con frecuencia, estas orugas producen reacciones locales en humanos debidas a los pelillos urticantes microscópicos que las recubren. La mayoría de los síntomas ocasionados son cutáneos, como urticaria aguda, y son mucho más infrecuentes las reacciones sistémicas. Se presenta un caso de reacción sistémica, con edema orofacial, babeo y urticaria tras la ingesta de una oruga procesionaria del pino en un lactante de 11 meses, en el cual el tratamiento farmacológico fue suficiente para la resolución de los síntomas. No tuvo, en ningún momento, compromiso de la vía aérea ni otros datos de anafilaxia, por lo que se desestimaron actuaciones más agresivas, como intubación orotraqueal, endoscopía o laringoscopía.

The larval form of the moth Thaumetopoea pityocampa, known as pine processionary caterpillar, is one of the main forest pests in southern Europe. Often, these caterpillars cause local reactions in humans, due to their microscopic stinging hairs. Most symptoms affect skin, in form of acute urticaria. Systemic reactions are rare. An eleven month old infant with a systemic reaction after ingestion of a pine processionary caterpillar is presented. The boy reached the Emergency Room with orofacial edema, drooling and urticaria. Drug treatment was enough to resolve the symptoms. The patient did not present airway commitment, nor anaphylaxis data at any moment, so more aggressive actions, such as endotracheal intubation, endoscopy or laryngoscopy, were rejected.

Los principios éticos universales y su aplicación a los ensayos clínicos de medicamentos / Universal ethical principles and their application in clinical drug trials

Desde el año 1931 y, especialmente, desde el Código de Núremberg de 1947, un creciente número de declaraciones, regulaciones, normas, guías, leyes, resoluciones y disposiciones pretenden generar condiciones para una mejor protección de los sujetos que participan en estudios de investigación, aunque también algunas implican retrocesos en el respeto a los derechos de poblaciones vulnerables. Sin embargo, todavía no se ha podido evitar la violación de la dignidad de los sujetos de experimentación en ensayos clínicos. Lo que se investiga, cómo se investiga, la calidad y transparencia de los datos obtenidos, el análisis y la publicación de los resultados (tanto de los datos crudos como de los ya elaborados) están sometidos a la lógica del lucro, la cual presenta una tensión permanente con los principios bioéticos y las necesidades de la sociedad. Es necesario el protagonismo activo de los pueblos para que la investigación farmacológica, sus resultados y aplicaciones avancen en un rumbo que subordine el beneficio económico a la protección de los derechos humanos.(AU)

Since 1931, and especially since the Nuremberg Code of 1947, an increasing number of declarations, regulations, norms, guidelines, laws, resolutions, and rules intended to create conditions for better protection of subjects participating in research studies have been published, although some have meant setbacks in the human rights of vulnerable populations. As such, violations of the dignity of experimental subjects in clinical trials continue. What researchers investigate and how the research is done, the quality and transparency of the data, and the analysis and the publication of results (of both raw and processed data) respond to the financial interests of the pharmaceutical companies, coming into permanent tension with bioethical principles and the needs of society. The active participation of civil society is necessary to make it so that pharmaceutical research, results and applications subordinate economic benefits to the protection of human rights.(AU)

Picadura de medusa Olindias sambaquiensis: Análisis de 49 casos

La picadura de la medusa o agua viva Olindia sambaquiensis es de ocurrencia frecuente en las playas de la costa de la provincia de Buenos Aires. Se notifican entre quinientas y mil picaduras de medusas por temporada en la localidad balnearia de Monte Hermoso, al sur de la provincia de Buenos Aires. El daño cutáneo que provoca por su elevada acción urticante plantea un serio inconveniente para el desarrollo del turismo. Durante el mes de enero de 1998, en la localidad de Monte Hermoso se reunieron un total de 49 casos que fueron examinados dentro de la hora posterior a la picadura. Veintiocho eran de sexo masculino (57.1%). La edad promedio fue de 16 ± 4.1 (rango 5-80). El 54% presentó lesiones eritemato-edematosas de configuración lineal, el 28% presentó lesiones predominantemente eritematosas y el 18% presentó placas eritemato-edematosas. En el 73% de los casos las lesiones se localizaron en miembros inferiores. Hemos redefinido la lesión cutánea producida por la medusa O. sambaquiensis, su evolución, sus dimensiones y localizaciones más frecuentes. Además, se ha tipificado y cuantificado el dolor que produce, y otros signos y síntomas que acompañan a la picadura en la hora posterior, a las primeras 24 horas y a los 30 días. Describimos las conductas terapéuticas utilizadas en nuestra costa, evaluamos la efectividad de algunas de ellas en el control del dolor y finalmente proponemos un esquema terapéutico para dicha picadura.(AU)

Olindias sambaquiensis jellyfish sting occurs frequently in Buenos Aires province coast beaches. Among five hundred and one thousand stings by jellyfish are reported each season at Monte Hermoso, a beach village in the South of Buenos Aires province. The skin damage provoked because of its highly irritant effect poses a serious issue related to tourism development. A total number of 49 cases that were examined during the first hour after the sting were enrolled in Monte Hermoso during January 1998. Twenty eight were males (57.1%). The average age was 16 ± 4.1 (range 5-80). Of them, 54% showed linear erythema-edematous lesions, 28% showed predominantly erythematous lesions, and in 18% the injuries were erythema-edematous plaques. In 73% of the cases the lesions were located in lower limbs. We had hereby redefined cutaneous lesions produced by O. sambaquiensis, its evolution, its dimensions and most frequent localizations. Besides, it has been typified and quantified the pain it provokes and other signs and symptoms that go with the sting during the posterior hour, during the first 24 hours, and after 30 days. We described the therapeutic conducts used in our coasts and we assessed the effectiveness of some of them in pain control, and finally we propose a therapeutic scheme for this sting.(AU)

Endocarditis por Brucella canis: primer caso documentado en un paciente adulto en Argentina / [Brucella canis endocarditis: first documented case in Argentina].

We herein present the case of an adult male patient who consulted for lower extremity edema, a 2- month history of fever and oppressive chest pain radiating to the left arm. He referred neither contact with breeding animals nor consumption of unpasteurized dairy products. A diagnosis of endocarditis was confirmed by cardiac studies. Since the empirical treatment with cephalotin, ampicillin and gentamicin failed, the patient underwent aortic valve replacement. A total of four blood cultures were positive with a gram-negative rod. Bacterial identification was performed using the API 20 NE technique (bioMÞrieux), the Phoenix automated method (BD) and conventional biochemical tests which were unable to classify the isolate as to genus and species. The strain was sent to the INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán" where it was identified as Brucella canis. The antimicrobial treatment was switched to doxycycline, rifampicin and trimethoprim-sulfamethoxazole with good evolution of the patient. The clinical significance of this case report lies in the possible failure of the empiric antibiotic therapy administered for endocarditis, since B. canis did not respond to the conventional antimicrobial treatment for this pathology.

A propósito de un caso de urticaria vasculítica intermedia en un paciente pediátrico / A propos of a case of intermediate vasculitic urticaria in a pediatric patient

Se presenta un paciente de sexo masculino, de 2 años y siete meses de edad, con cuadro clínico compatible con urticaria vasculítica. La biopsia cutánea evidenció una vasculitis con infiltrado mononuclear. A diferencia del cuadro típico de urticaria vasculitis, en este paciente en la histopatología no se evidenció vasculitis leucicitoclástica, hecho que nos permite categorizarla como una forma intermedia de urticaria vasculitis. (AU)

We report a male patient, 2 years and seven months old, with clinical symptoms compatible with vasculitic urticaria. A skin biopsy showed vasculitis with mononuclear infiltrate. Unlike the typical picture of urticaria vasculitis in this patient, the histopathology did not reveal vasculitis leucicitoclástica, allowing us to categorize it as an intermediate form of urticaria vasculitis. (AU)

Edema hemorrágico agudo del lactante: a propósito de un caso / Acute hemorrhagic edema of the infant: report of a case

El edema hemorrágico agudo del lactante consiste en una vasculitis leucocitoclástica de vasos pequeños. Las manifestaciones clínicas son llamativas por el intenso púrpura asociado a edema que se desarrolla en el plazo de uno o dos días en zona facial y extremidades. Sin embargo, el diagnóstico es clínico y generalmente no requiere tratamiento, ya que su curso es benigno y autolimitado: presentamos una revisión del tema a raíz de un caso diagnosticado en un niño de seis meses (AU)

Acute hemorrhagic edema of infancy is a small vessel leucocytoclastic vasculitis. The clinical manifestations are dramatic, because the intense purpuric lesions associated with edema develop in one or two days on the face and limbs. However, the diagnosis is based on the history and physical examination and it generally does not require treatment, because of its benign and limited course.We write this review after seeing a case we in a six months old baby (AU)

Distension abdominal y edemas por quiste del cordon espermatico / Abdomina distention and edema due to spermatic cord cyst

La distensión abdominal es un síntoma común, siendo en general la presentación inicial de enfermedadessistémicas o desórdenes gastrointestinales. Otras causas son infrecuentes. Los quistesdel cordón espermático son poco frecuentes, pero aún más su ubicación intraabdominal, su tamaño habitual esinsuficiente para producir distensión. El paciente presentado en este caso es un varón con criptorquidia bilateraladmitido por distensión abdominal, interpretada inicialmente como síndrome ascítico edematoso. La ecografíainterpretó la distensión como ascitis tabicada, y la tomografía computada como debida a un gran quiste. En laexploración quirúrgica se diagnosticó un quiste gigante del cordón espermático de ubicación abdominal. (AU)

Abdominal distention is a frequentsymptom, being often the initial presentation of systemic diseases or gastrointestinal disorders. Othercauses are uncommon. Spermatic cord cysts are infrequent, abdominal location is even rarer, and the size ofthe cysts is usually not enough to produce abdominal distention. In our case a man with bilateral cryptorchidismwas admitted with abdominal distention and edema of the lower extremities initially interpreted as asciticedematoussyndrome. Ultrasonography interpreted abdominal distention as septate ascites, computed tomographyas a giant cyst. Exploratory surgery showed a giant spermatic cord cyst in the left spermatic cord. (AU)

Rabdomiolisis post-artroscopia de hombro. Reporte de caso / Post-arthroscopy shoulder rhabdomyolysis. Case report

La rabdomiolisis constituye un síndrome infrecuente con elevada morbimortalidad y de etiología variada. La causa infecciosa representa un 25 por ciento de las rabdomiolisis postquirúrgica. Presentamos el caso de un paciente masculino de 21 años, cursando postquirúrgico de reparación artroscópica de labrum por luxación recidivante de hombro. A las doce horas postquirúrgicas se establece falla renal, con anuria e incremento de urea y creatinina. Elevación de encimas musculares, Creatinfosfocinasa (CPK) y Lactatodeshidrogenasa (LDH). Presentando edema regional en zona quirúrgica con incremento del dolor. Se realizan múltiples toilettes quirúrgicos, con cultivos que desarrollan Bacillus cereus; se confirma el diagnóstico por anatomía patológica. Paciente ingresa en hemodiálisis, se instaura tratamiento antibiótico específico, presentando una evolución favorable. El diagnóstico de esta patología requiere un alto índice de sospecha y exige un tratamiento enérgico, tendiente a evitar sus complicaciones (AU)

Distension abdominal y edemas por quiste del cordon espermatico / Abdomina distention and edema due to spermatic cord cyst

La distensión abdominal es un síntoma común, siendo en general la presentación inicial de enfermedadessistémicas o desórdenes gastrointestinales. Otras causas son infrecuentes. Los quistesdel cordón espermático son poco frecuentes, pero aún más su ubicación intraabdominal, su tamaño habitual esinsuficiente para producir distensión. El paciente presentado en este caso es un varón con criptorquidia bilateraladmitido por distensión abdominal, interpretada inicialmente como síndrome ascítico edematoso. La ecografíainterpretó la distensión como ascitis tabicada, y la tomografía computada como debida a un gran quiste. En laexploración quirúrgica se diagnosticó un quiste gigante del cordón espermático de ubicación abdominal. (AU)

Abdominal distention is a frequentsymptom, being often the initial presentation of systemic diseases or gastrointestinal disorders. Othercauses are uncommon. Spermatic cord cysts are infrequent, abdominal location is even rarer, and the size ofthe cysts is usually not enough to produce abdominal distention. In our case a man with bilateral cryptorchidismwas admitted with abdominal distention and edema of the lower extremities initially interpreted as asciticedematoussyndrome. Ultrasonography interpreted abdominal distention as septate ascites, computed tomographyas a giant cyst. Exploratory surgery showed a giant spermatic cord cyst in the left spermatic cord. (AU)

Antagonistas de los receptores AT1 de la angiotensina II como drogas antiinflamatorias y citoprotectores gástricos / Angiotensin II AT1 receptor antagonists as anti-inflammatory and gastric citoprotections drugs

Objetivo: estudiar en grupos aleatorios de ratas Wistar el efecto antiinflamatorio y citoprotector gástrico de los antagonistas de los receptores AT 1 de la angiotensina II como candesartan, losartan y valsartan. Material y métodos: los animales fueron asignados en forma aleatoria a recibir: 1) etanol al 96% intragástrico 2) indometacina oral, 3) una comida sólida (pellets) durante dos horas e indometacina subcutánea (producción de úlceras del antro gástrico), 4) el edema plantar por carragenina. Resultados: los tres antagonistas de los receptores AT 1 de la angiotensina II dieron citoprotección gástrica ante el etanol 96º, con protección casi total de la mucosa gastrointestinal ante la indometacina oral, impidieron la producción de úlceras del antro gástrico inducidas por indometacina subcutánea, dando marcada respuesta antiinflamatoria ante el infiltrado de neutrófilos en la mucosa gastrointestinal (MPO), y tuvieron efecto antiinflamatorio en el modelo del edema plantar por carragenina. Conclusiones: los antagonistas de los receptores AT 1 de la angiotensinaII tienen un efecto citoprotector gástrico y antiinflamatorio.(AU)

Background: The antiinflammatory and gastric cytoprotector effect of angiotensin II AT1 receptor antagonist, such as candesartan, losartan and valsartan was studied. Material and methods: Wistar rats were ramdomly assigned to receive: 1) 96º ethanol; 2) oral indometacin, 3) solid food (pellets) during two hours and subcutaneous indometacin (production of ulcers in the gastric antrum), 4) Carrageen footpad edema. Results: The three AT1 receptor angiotensin antagonists yielded gastric cytoprotection against 96º ethanol, almost total gastrointestinal protection against oral indometacin, prevented gastric ulcers formation in the antrum induced by subcutaneous indometacin, remarkable antiinflammatory response against neutrophil infiltration on the gastrointestinal mucosa, and anti-inflammatory effect in carrageen footpad edema. Conclusions: The AT1 receptor antagonists of angiotensin II are gastric cytiprotectors with a remarkable antiinflammatory effect.(AU)