Identificación con el agresor: convirtiéndonos en alguien más a través del trauma

Este ensayo discute el concepto de Identificación con el Agresor, definido por Sándor Ferenczi en 1932 como un intento de sentirnos seguros luego de experiencias de abuso sexual, a través de la subordinación de nuestra subjetividad a las necesidades y deseos del agresor. El autor expande el concepto para entender el impacto del trauma complejo infantil, definido por maltrato o abandono crónico, como el resultado de procesos identificatorios, introyectivos y disociativos. El artículo describe cómo dichos procesos moldean aspectos intrapsíquicos y relacionales de nuestro desarrollo, y ofrece una perspectiva sobre cómo una relación psicoterapéutica basada en la mutualidad puede ayudar a deshilvanar sus efectos

This essay discusses the concept of Identification with the Aggressor, defined by Sándor Ferenczi in 1932 as an attempt to feel safe in the aftermath of sexual abuse, through the subordination of our subjectivity to the needs and wishes of the aggressor. The author expands the concept to understand the impact of complex trauma, defined by chronic abuse or neglect, as the result of identificatory, introjective, and dissociative processes. The paper describes how these processes shape intrapsychic and relational elements of our development, and offers a perspective on how a therapeutic relationship based on mutuality can help disentangle their effects

Cuando la esperanza se interpone

Este ensayo presenta, a través de un caso clínico ficticio, algunas de las formas en que nuestras esperanzas infantiles se mantienen vivas a través de relaciones objetales viscosas, procesos de identificación inconsciente, y fantasías omnipotentes. El autor examina cómo este sentido de esperanza se interpone en el trabajo de duelo necesario para procesar pérdidas que resultan de experiencias tempranas de trauma emocional y psicológico. El proceso clínico propuesto describe cómo un enfoque relacional puede facilitar la redefinición de posibilidades futuras y la integración de deseos y anhelos previamente disociados

This essay presents, through a fictional clinical case, some of the ways in which our infantile hopes are kept alive through sticky object relations, processes of unconscious identification, and omnipotent fantasies. The author examines how this sense of hope can get in the way of mourning the losses experienced in early emotional and psychological trauma. The proposed clinical process describes how a relational approach can facilitate the redefinition of future possibilities and the integration of wishes and longings previously dissociated