O valor da vida: uma entrevista rara de Freud

Entrevista retirada do livro “Sigmund Freud e o gabinete do Dr. Lacan”, de Peter Gay, Philip

Rieff e Richard Wollheim. Concedida a George Sylvester Viereck em 1926

Sigmund Freud y la enuresis infantil (1893): traducción y análisis de un documento inédito en español

Ofrecemos a continuación la traducción de un pequeño texto redactado por Sigmund Freud en octubre de 1893 acerca de la enuresis infantil. Según entendemos, no contaba hasta el presente con versión castellana. Ha sufrido el mismo destino que los numerosos trabajos elaborados por Freud en el terreno de la neurología (AU)

Luto e melancolia

A ideia de apresentar uma amostra de tradução de Freud, aqui representada

pelo texto “Luto e melancolia”, responde a uma dupla finalidade: oferecer

uma tradução deste texto a partir do original alemão tradução que neste sentido

é inédita em português (a versão da Editora Imago foi realizada a partir do

inglês) e abrir um espaço para a discussão da questão da tradução de Freud

no Brasil

Carta de Freud

Carta enviada a Einstein em 1932

Manuscrito inédito de Freud

Correspondência que pertenceu ao Dr. Antônio Dias e posteriormente adquirida pelo Dr. Gley Silva Pacheco Costa num leilão em 2009. Não se sabe se foi dirigida a ele ou a outra pessoa

Discurso pronunciado na casa de Goethe em Frankfurt

Texto escrito por Freud, e lido por sua filha Anna, representando-o na cerimônia oficial de premiação, em Frankfurt, na casa onde viveu Goethe

Sobre la perturbación de la sensibilidad del muslo de Bernhardt (1895)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.

Sobre un síntoma que a menudo acompaña la enuresis nocturna de los niños (1893)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.

Algo sobre lo inconsciente (1912)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.

Sinopsis de las neurosis de transferencia (1915)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.

Sobre algunas concordancias en la vida anímica de los salvajes y los neuróticos: I. El horror del incesto (1912)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.

Reseña de G. Greve, "Sobre psicología y psicoterapia de ciertos estados angustiosos" (1911)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.

Informe de la conferencia "Sobre hipnosis y sugestión" (1892)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.

Informe sobre el texto de Berkhan, "Ensayos para corregir la sordomudez, y los éxitos de estos ensayos [Versuch, die taubstummheit zu bessern und die erfolge diese versuche] (1887)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.

Informe sobre el texto de Obersteiner, El hipnotismo, con especial consideración a su importancia clínica y forense [Der hypnotismus mit besonderer berücksichtigung seiner klinischen und forensischen bedeutung] (1888)

Este volumen contiene la traducción de una serie de documentos relativos a la obra integral de Sigmund Freud que, en su gran mayoría, jamás habían sido vertidos a la lengua española.