A temporalidade do Nachträglichkeit de Freud em uma vinheta clínica: uma retranscrição a posteriori sobre a interpretação, a sugestão e a construção em psicanálise

RESUMO

Este artigo investiga nuances significativas da noção de Nachträglichkeit nas produções freudiana e pós-freudianas, principalmente a escola francesa de psicanálise, bem como sua possível manifestação na dinâmica analista-analisando. A pesquisa foi conduzida através de revisão bibliográfica e análise de caso clínico. Os resultados destacam a importância do après-coup para a compreensão da temporalidade em psicanálise, envolvendo a causalidade psíquica, a constituição da subjetividade e o tratamento em psicanálise. Conclui-se que essa lógica a posteriori na transferência evoca questões sobre as técnicas da interpretação, da sugestão e da construção e pode ser elucidada por meio das noções de retranscrição e falha da tradução

ABSTRACT

This article investigates significant nuances of the notion of Nachträglichkeit in both Freudian and post-Freudian texts, particularly in the French school of psychoanalysis, as well as its possible manifestation in the analyst-analysand dynamics. The research was conducted through literature review and clinical case analysis. The results highlight the importance of après-coup for understanding temporality in psychoanalysis, involving psychic causality, subjectivity constitution and treatment in psychoanalysis. It is concluded that this a posteriori logic in transference raises questions about interpretation, suggestion and construction techniques and can be elucidated through the notions of retranscription and translation failure. KEYWORDS Freud; Nachträglichkeit; après-coup; a posteriori; re-transcription